Zbiór opowiadań napisanych przez znakomitego filmowca prowadzi czytelnika przez farmy, padoki, motele, zajazdy i drogi południowej części Stanów Zjednoczonych. Poszczególne historie opowiedziane są niezwykle plastycznym językiem, dającym wrażenie czytania fragmentów scenariuszy filmowych. Relacje między bohaterami opowiadań to prawdziwa paleta emocji, ale takich bez "fajerwerków" - znajdziemy tu: upór, przekorę, rozczarowanie, złośliwość... jest też miłość, jednakże ujrzymy ją wyraźnie dopiero po zdjęciu kolejnych warstw uczuć, które zdają się ją maskować.

Zbiór opowiadań napisanych przez znakomitego filmowca prowadzi czytelnika przez farmy, padoki, motele, zajazdy i drogi południowej części Stanów Zjednoczonych. Poszczególne historie opowiedziane są niezwykle plastycznym językiem, dającym wrażenie czytania fragmentów scenariuszy filmowych. Relacje między bohaterami opowiadań to prawdziwa paleta emocji, ale takich bez...

Trzeba by przeczytać w oryginale, wydaje mi się, że pod powierzchnią polskiego tłumaczenia kryje się coś jeszcze, może coś innego, może więcej melancholii, a może jednak więcej błękitnego nieba?
Ale mimo to – przekonują mnie lapidarność i celność obserwacji autora, fokus na fascynujące osobowości, choćby byli to zwykli obywatele. Te historie – choć zdaje się momentami, że zbyt krótkie, urywkowe, zdawkowe – są uchwyceniem obecności, momentów w życiu, dla jednych banalnych, dla innych przełomowych, w ostatecznym rozrachunku niezwykłych, kiedy to w jednej chwili można zauważyć, że "psy drapią siatkowe drzwi" i zastanawiać się nad wyjątkowo istotną kwestią: "Jak dawno temu pocałowałem ją pierwszy raz i kogo wtedy udawałem?".

Trzeba by przeczytać w oryginale, wydaje mi się, że pod powierzchnią polskiego tłumaczenia kryje się coś jeszcze, może coś innego, może więcej melancholii, a może jednak więcej błękitnego nieba?
Ale mimo to – przekonują mnie lapidarność i celność obserwacji autora, fokus na fascynujące osobowości, choćby byli to zwykli obywatele. Te historie – choć zdaje się momentami, że...

Tytuł ładniejszy od zawartości, chociaż w sumie - tytuł tak samo nijaki jak zawartość. Można przeczytać, ale śmiało można także nie czytać. 18 opowiadań o amerykańskich samotnikach, ludziach na skraju, w trakcie podejmowania życiowych decyzji, z niewiadomą przyszłością, gdzieś na zakręcie i po przejściach. Historie ludzkie trudno zapamiętywalne w swojej zwykłości. Ładny język, choć bezstylowy i bez znaków szczególnych.

Tytuł ładniejszy od zawartości, chociaż w sumie - tytuł tak samo nijaki jak zawartość. Można przeczytać, ale śmiało można także nie czytać. 18 opowiadań o amerykańskich samotnikach, ludziach na skraju, w trakcie podejmowania życiowych decyzji, z niewiadomą przyszłością, gdzieś na zakręcie i po przejściach. Historie ludzkie trudno zapamiętywalne w swojej zwykłości. Ładny...

W Sztuce Słowa, opowiadania pełnią rolę etiud – są szlifowaniem autorskiego talentu, w którym mistrzostwo polega na skumulowaniu maksimum sensu, w jak najkrótszej formie, co przełożyć się ma na eksplozję czytelniczych emocji. Zbiorek S.Shepard’a pt. „Wielki sen o Niebie” zawiera takie perfekcyjne miniatury, będące jednocześnie urokliwymi preludiami, rozbrzmiewającym głębią świadomych i nieświadomych lęków, urokliwą melodyką codzienności oraz melancholią tęsknoty – za przyjaźnią, miłością i niedostatkiem, tak często nazywanym Spełnieniem. Skomponowane w tonacji reminiscencji, przenoszą nas w rozmaite realności i krajobrazy – jezior, pustyń i przydrożnych barów, wynosząc jednocześnie w przestrzeń, gdzie góra i dół nie mają znaczenia, a na wszystko można spojrzeć z hippisowsko-gwiezdnej perspektywy. Przypominają - parafrazując słowa Autora - że „Wielki sen o Niebie jest tym, co się nam przydarza, gdy z uporem próbujemy śnić coś innego”, oraz że cudowna możność bytowania na Ziemi, staje się wówczas błogosławieństwem.
grregu

W Sztuce Słowa, opowiadania pełnią rolę etiud – są szlifowaniem autorskiego talentu, w którym mistrzostwo polega na skumulowaniu maksimum sensu, w jak najkrótszej formie, co przełożyć się ma na eksplozję czytelniczych emocji. Zbiorek S.Shepard’a pt. „Wielki sen o Niebie” zawiera takie perfekcyjne miniatury, będące jednocześnie urokliwymi preludiami, rozbrzmiewającym głębią...