Beowulf. Przekład i komentarz oraz Sellic Spell

J.R.R. TolkienChristopher John Reuel Tolkien klasyka 484 str.
Tytuł oryginału:
Beowulf: A Translation and Commentary
Data wydania:
2015-11-17
Data 1. wyd. pol.:
2015-11-17
Data 1. wydania:
2014-05-22
Liczba stron:
484
Język:
polski
ISBN:
9788380691674
Tłumacz:
Katarzyna Staniewska, Agnieszka Sylwanowicz
Wydawnictwo:
Prószyński i S-ka
Kategoria:
klasyka
Tagi:
Agnieszka Sylwanowicz Katarzyna Staniewska poemat heroiczny literatura staroangielska Skandynawia mitologia


Tytuł oryginału:
Beowulf: A Translation and Commentary
Data wydania:
2015-11-17
Liczba stron:
484
Język:
polski
ISBN:
9788380691674
Tłumacz:
Katarzyna Staniewska, Agnieszka Sylwanowicz
Wydawnictwo:
Prószyński i S-ka
Kategoria:
klasyka
Tagi:
Agnieszka Sylwanowicz Katarzyna Staniewska poemat heroiczny literatura staroangielska Skandynawia mitologia

Średnia ocen
7,5 / 10
173 ocen 26 opinii

Oceń przeczytaną książkę
i
Dodaj książkę do biblioteczki

Kup książkę

Pozostałe księgarnie

Informacja

Reklama

Książki autora

Reklama

Podobne książki

Więcej
więcej

Oceny

Średnia ocen
7,5 / 10
173 ocen
Twoja ocena
0 / 10

Opinie [26]

Sortuj:
636
309

Na półkach:

Dla fanów Tolkiena jest to książka warta uwagi. Lepsza niż realizacje na ekranie.

Pokaż mimo to

944
243

Na półkach: ,

Wydanie dobre, sam zaś "Beowulf" nie porywa. Ciężko mi znaleźć jakiekolwiek plusy; świetnie na tym przykładzie widać, iż nie wszystko co stare jest dobre.

Pokaż mimo to

3202
832

Na półkach: , , ,

Nieustraszeni wojownicy, potwory, przygody i średniowieczny klimat legend. Czego chcieć więcej?

„Beowulf” to średniowieczny poemat heroiczny, będący jednym z największych skarbów literatury staroangielskiej. Należy do najcenniejszych zabytków kultury wszelakiej – zwłaszcza, że pochodzi sprzed najazdu Wikingów – przypuszcza się, że w formie ustnej istniał już w VIII w.,...

więcej Pokaż mimo to

Reklama
98
25

Na półkach: , ,

Wej! Posłuchajcie mej opinii! Ja, czytelnik wytrwały, księgę tę przejrzał, nie całą, acz póki co wstęp i Beowulfa, który to na potrzeby testu został przez mię przeczytany. Dobra to opowieść o mężu walecznym, potwory gromiącym. Opowiada o potężnym, wiatr miłującym wojowniku Geatów, który wyrusza do królestwa Duńczyków co by z biesem zimnym i morderczym się zmierzyć. Warto...

więcej Pokaż mimo to

703
499

Na półkach: ,

Opowieść z zamierzchłych czasów

„Beowulf” to jedno z najstarszych i najbardziej znanych dzieł literatury angielskiej, o którym słyszał zapewne każdy z nas chociaż raz w życiu. Być może za sprawą obszernych publikacji i literatury. Rzeczą zrozumiałą jest, że J.R.R. Tolkien, profesor literatury angielskiej, pasjonat staroangielskich poematów musiał dodać swój wkład w...

więcej Pokaż mimo to

851
344

Na półkach:

książka dla bardzo zaangażowanych, ale pozwala nacieszyć się doskonałym językiem, wprawić się w angielskim, świetnie wydana, na długie zimowe wieczory

Pokaż mimo to

34
21

Na półkach:

W wielkim skrócie, jeżeli ktoś jest zainteresowany średniowiecznymi poematami
i problemami związanymi z przekładami tekstów historycznych to na pewno jest
to godna polecenia pozycja.

Jeżeli jednak ktoś chce kupić tą pozycje bo dostał "Tolkienomanii" po obejrzeniu filmów to może się raczej zawieść.

Pokaż mimo to

839
132

Na półkach: , ,

Sam poemat - bardzo fajny, polecam :)
Reszta - bardziej dla zainteresowanych szczegółami tłumaczenia ze staroangielskiego albo dla tych, których interesuje językoznawstwo ;)
Tak czy inaczej, przeczytać warto :)

Pokaż mimo to

594
273

Na półkach:

dla każdego fana tolkiena oraz dla tych, którzy chcą dowiedzieć jak wielkim był on naukowcem i badaczem
ten przekład różni się od filmowej adaptacji - jak dla mnie na korzyść

Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to

400
131

Na półkach: ,

Naprawdę dobre tłumaczenia Beowulfa: i na współczesny angielski (przez Tolkiena), i na polski (choć może niektórym sposób archaizacji języka nie odpowiada).
Ale jednak najlepsza część tej książki to... Sellic Spell - czyli dziełko samego Tolkiena na motywach Beowulfa (tylko bez smutnego końca), dla mnie na poziomie "Gospodarza Gilesa z Ham", czyli - na najwyższym...

Pokaż mimo to

Dyskusje

Książka na półkach

  • Chcę przeczytać
    799
  • Przeczytane
    265
  • Posiadam
    238
  • Teraz czytam
    33
  • Chcę w prezencie
    25
  • Fantastyka
    17
  • Tolkien
    9
  • Ulubione
    8
  • Fantasy
    6
  • Do kupienia
    5

Reklama

Reklama
Reklama

Tu pojawią się rekomendacje dla ciebie

Aby zobaczyć rekomendacje oceń 20 książek w serwisie

Oceń

Wypożycz z biblioteki

Reklama

Cytaty

Bądź pierwszy

Dodaj cytat z książki Beowulf. Przekład i komentarz oraz Sellic Spell


Mogą Cię również zainteresować

Reklama

Przeczytaj także

zgłoś błąd