Drugi oddech
- Kategoria:
- biografia, autobiografia, pamiętnik
- Seria:
- Poza seriami
- Tytuł oryginału:
- Le second souffle suivi du Diable gardien
- Wydawnictwo:
- W.A.B.
- Data wydania:
- 2012-06-13
- Data 1. wyd. pol.:
- 2012-06-13
- Liczba stron:
- 256
- Czas czytania
- 4 godz. 16 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788377477489
- Tłumacz:
- Beata Geppert
- Tagi:
- Francja przyjaźń paraliż
Philippe uległ wypadkowi, który nieodwracalnie go unieruchomił, i teraz wspomina swoje życie. W pierwszej części książki opisuje swoje wcześniejsze doświadczenia, aż do śmierci ukochanej żony Béatrice. Jako młody człowiek żył w złotej klatce, był wybrańcem losu. Stopniowo się to zmieniało, gdy Béatrice traciła kolejne dzieci i zachorowała na raka. Ciągu dramatów życiowych dopełnił jego wypadek na paralotni, który przykuł go do wózka. Zatrudnił wtedy do opieki Abdela, złodziejaszka i podrywacza z paryskich blokowisk. W zwykłych okolicznościach obaj pozostaliby na zawsze każdy w swoim świecie. Ich wspólne zmagania z cierpieniem i utratą bliskich, opisane w części „Diabeł stróż", pozwalają z całą ostrością ujrzeć podstawowe wartości, niezależne od podziałów społecznych. Piękna, poetycka opowieść o paradoksach losu, zabawnym zderzeniu kultur, sile przyjaźni i miłości, potędze wiary, którą czyta się jednym tchem. Na podstawie „Diabła stróża" w 2011 roku Olivier Nakache i Eric Toledano nakręcili film Nietykalni.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
W stronę życia
Nie jest łatwo mówić o cierpieniu. O bólu i upokorzeniach, które są wiernymi towarzyszami każdego dnia. Nie jest łatwo o cierpieniu pisać. Szczególnie, gdy porażenie kończyn uniemożliwia trzymanie długopisu w dłoni, a zamiast kartki papieru ma się do dyspozycji kapryśny magneton nagrywający tylko głos. Ale pisanie to i tak najmniejszy problem - to raczej kaprys i finezja. Cierpienie wystarczająco trudno jest już znosić, ale można nauczyć się z nim żyć.
W szpitalu poznałem niedolę, ból, samotność okaleczonych, starych, nieprodukcyjnych, utratę niewinności tylu młodych ludzi. Dopóki wypadek nie pozwolił mi zobaczyć ogromu tego cierpienia, nie miałem o nim pojęcia. Po fatalnym w skutkach upadku na paralotni 42-letni Philippe Pozzo di Borgo wkroczył do tego świata. Nie było jednak pierwsze nieszczęście z jakim musiał się zmierzyć; nie było także ostatnim. Z początku życie młodego Phillippe’a przypominało bajkę – miał wszystko: piękną żonę, arystokratyczne korzenie, pieniądze. Sielanka nie trwała jednak długo. Poważne problemy zdrowotne dosięgły najpierw jego małżonkę Beatrice. Odskocznią od rzeczywistości i ucieczką od problemów miały być dla niego loty na paralotni …
„Drugi oddech” to szczera i intymna opowieść człowieka, który miał wszystko i który niemal wszystko stracił. Książka Pozzo di Borgo upływa w rytm jego oddechu. Od momentów, gdy oddychał pełną piersią, a świat stał przed nim otworem poprzez trudną naukę oddychania bez respiratora aż po upragniony drugi oddech. Czytając wewnętrzne monologi autora łatwo sobie wyobrazić go podczas tych bezsennych nocy, kiedy przelewa myśli na taśmę magnetofonową. To przejmujący obraz. Nasz bohater nie kryje się ze swoim cierpieniem i licznymi załamaniami. Jego powrót do życia był jednak możliwy dzięki sile charakteru, hartowi ducha oraz przyjaciołom i rodzinie. W filmie „Nietykalni” wątek niezwykłej przyjaźni między Abdelem a Philippe jest bardziej wyeksponowany. Niemniej jednak Philippe wie jak wiele zawdzięcza swojemu „diabłu stróżowi” podkreślając wielokrotnie, że bez niego dawno by umarł.
Nie ulega wątpliwości kto jest prawdziwym bohaterem tej książki. Nigdy nie myślałam, że jeden człowiek jest w stanie znieść tak wiele. Nigdy nie myślałam też, że los może być tak okrutny i niesprawiedliwy. Philippe to człowiek, który przetrwał te wszystkie przeciwności losu. A ponieważ nie mógł już podnieść się fizycznie to podniósł się duchowo. Będąc przykuty do łóżka/wózka potrafił zawierać przyjaźnie, potrafił pokochać oraz udzielać się społecznie. Swoją postawą daje przykład, że nigdy nie wolno się poddawać. Philippe to wspaniały ambasador tetraplegików, natomiast prawdziwy bohater dla ludzi zdrowych. Ci ostatni dzięki lekturze powinni uzmysłowić sobie także jak kruche i niepewne jest ludzkie życie. Przypomina się też stara prawda o docenianiu tego, co mamy. Tak jak określił to bohater filmu „W stronę morza” (również tetraplegik) - dla zwykłego człowieka dwa metry to malutka podróż, a dla niego to urojenie i sen.
Anna Aniszczenko
Cytaty za „Drugi Oddech”, Phillipe Pozzo di Borgo, Wydawnictwo W.A.B. 2012
Oceny
Książka na półkach
- 1 531
- 1 249
- 363
- 43
- 36
- 34
- 30
- 30
- 26
- 10
Opinia
Opowieść ta oparta jest na faktach. Pozzo w wyniku wypadku na paralotni jest tetraplegikiem (tetraplegia: paraliż czterokończynowy wskutek uszkodzenia rdzenia kręgowego w odcinku szyjnym). W książce tej mężczyzna opisuje nam swoje losy od czasów dzieciństwa, poprzez młodzieńcze lata, miłość do Beatrice, później małżeństwo, chorobę żony aż do okoliczności jakie doprowadziły do jego kalectwa. Także tutaj poznajemy Abdela - jego pomocnika i opiekuna. Przynajmniej tyle z części pierwszej.
Część druga jest głębszym zapoznaniem czytelnika z Abdelem. Człowiekiem, który jest porywczy, problemy rozwiązuje za pomocą pięści, ma kumpli byłych więźniów i sam jest człowiekiem z tzw. "marginesu społecznego". W dodatku pochodzi z Algierii i sam Poggio nazywa go "Diabłem", swoim... "Diabłem Stróżem". Tak, bo ten nerwowy czasem brutalny i uparty człowiek jest w zasadzie jedyną osobą, na którą kaleki mężczyzna może liczyć w trudnych sytuacjach. I Abdel nie tylko "sprawdza się" jako opiekun, ale też jako towarzysz, dzięki któremu Phillipe Pozzo nie czuje się samotny.
Wszystko fajnie. Skąd więc ta moja niska ocena? Otóż. Książka jest napisana w formie zapisu pamiętnika, a bardziej opisu wspomnień Phillippa Pozzo i nie mam nic przeciwko. Tylko czasami przeszkadzał mi styl, w jaki to napisał. Po drugie miałam większe oczekiwania co do poznania jego relacji z Abdelem (a także Abdela z nim - choć to raczej niemożliwe bo to wspomnienia i odczucia opisywane z perspektywy Pana Pozzo). Dlatego pewnie bardziej by mi się ta książka spodobała gdyby była w formie nawet wywiadu z Pozzo i Abdelem (razem bądź z każdym z nich osobno).
Po trzecie książka dzieli się an dwie księgi: pierwsza jak opisałam wcześniej opisuje życie Pozza przed wypadkiem, po wypadku oraz faktów dotyczących żony Beatrice. Druga zatytułowana "Diabeł Stróż" jak sam tytuł tej części wskazuje powinna być w głównej mierze poświęcona Abdelowi. I jest taka, owszem, jednak ogranicza się głównie na opisie podrywów porywczego Abdela i jego kłopotów z prawem. Stanowczo za mało według mnie na temat właśnie jego pomocy Panu Pozzo i opieki nad nim.
Część pierwsza zajmuje większą połowę książki. Gdyby podzielić tą część na dwie połowy to pierwsze pół jest interesujące i ciekawe, druga połowa nuży. Część druga jest ciekawsza mimo jej mniejszej objętości w stosunku do tej pierwszej. Najmniej interesujące w tej części są opisy pobytu w Maroku (ale to już ostatnie rozdziały, więc nie przeszkadza to tak bardzo).
Trochę się rozczarowałam, bo liczyłam właśnie na więcej jeśli chodzi o Abdela. Prawdopodobnie gdyby powstała książka właśnie o Abdelu i jego opiece nad Panem Pozzo (bądź choćby w tej książce część trzecia właśnie "z rozwinięciem" Abdela i jego opieki nad kalekim Pozzo) to byłoby to bardziej interesujące. Tutaj nie odczułam przyjaźni między Panem Pozzo, a jego opiekunem, choć jestem pewna, że musiała istnieć, a już na pewno ze strony kalekiego Pozzo choćby ze względu na przymykanie oczu na niektóre działania Abdela (nie zawsze dobre). Odczuwam więc duży niedosyt. Jednak to tylko moje zdanie. Najlepiej samemu wyrobić sobie o niej własne zdanie.
Ciekawa jestem za to filmu, który powstał na kanwie tej historii...
Do lektury książki ani nie zachęcam, ani nie zniechęcam.
Opinia opublikowana na moim blogu:
https://literackiepodrozebooki.blogspot.com/2022/01/drugi-oddech.html
Opowieść ta oparta jest na faktach. Pozzo w wyniku wypadku na paralotni jest tetraplegikiem (tetraplegia: paraliż czterokończynowy wskutek uszkodzenia rdzenia kręgowego w odcinku szyjnym). W książce tej mężczyzna opisuje nam swoje losy od czasów dzieciństwa, poprzez młodzieńcze lata, miłość do Beatrice, później małżeństwo, chorobę żony aż do okoliczności jakie doprowadziły...
więcej Pokaż mimo to