W okowach mroku

Glen Cook Wydawnictwo: Rebis Cykl: Delegatury nocy (tom 3) fantastyka, fantasy, science fiction
616 str.
Tytuł oryginału:
Surrender to the Will of the Night
Data wydania:
2014-02-04
Data 1. wyd. pol.:
2014-02-04
Liczba stron:
616
Język:
polski
ISBN:
9788375105629
Tłumacz:
Jarosław Rybski
Wydawnictwo:
Rebis
Tytuł oryginału:
Surrender to the Will of the Night
Cykl:
Delegatury nocy (tom 3)
Kategoria:
fantastyka, fantasy, science fiction
Data wydania:
2014-02-04
Liczba stron:
616
Język:
polski
ISBN:
9788375105629
Tłumacz:
Jarosław Rybski
Średnia ocen
7,8 / 10
58 ocen 10 opinii

Oceń przeczytaną książkę
i
Dodaj książkę do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Poczekaj, szukamy dla Ciebie najlepszych ofert

Pozostałe księgarnie

Informacja

Reklama

Książki autora

Reklama

Podobne książki

Więcej
więcej

Oceny

Średnia ocen
7,8 / 10
58 ocen
Twoja ocena
0 / 10

Opinie [10]

Sortuj:
88
1

Na półkach:

Niestety także jestem bardzo niezadowolony z tłumaczenia (z tego powodu obniżona ocena). Tak jak pisali inni użytkownicy zmieniono nazwy m.in. postaci względem poprzednich tomów. Tytus Consent to teraz Tytus Zgoda, Cloven Luty to Cloven Februaren, a Żelazny Wieprz to (o zgrozo) Żelazo. Poprzednie tłumaczenie było lepsze. Na dodatek brak tu konsekwencji w tłumaczeniu lub...

więcej Pokaż mimo to

553
51

Na półkach:

Podczas czytania dwóch wcześniejszych tomów serii do stylu pisania Glena Cooka prawie się przyzwyczaiłem. W zasadzie to już czytało się nieźle. Zrozumiałem zawiłości układów i układzików, poczułem jedność świata opisanego.
I wtedy zacząłem trzeci, ostatni tom z serii. Pewnie nie byłoby źle, gdyby nie zmiana tłumacza.
A wraz z nią zmiana stylu, zmiana sposobu tłumaczenia...

więcej Pokaż mimo to

75
2

Na półkach: ,

Ciekawe co mogłoby być dalej

Pokaż mimo to

Reklama
292
16

Na półkach: ,

Za zmianę tłumacza należą się baty. Tłumaczowi za zmianę niektórych nazw własnych(Februaren!) galera.

Pokaż mimo to

709
134

Na półkach: ,

Nie wiem czemu tak się wciągnęłam w tą serię, ale faktem jest, że bardzo mi się podoba pomimo schematyzmu. Chodzi o postacie - co prawda Pinkusa już nie ma, ale zamiast tego Cloven, Heris i krasnoludy skutecznie nadrabiają repertuar barwnych bohaterów :) Miałam tłumaczenie, gdzie pozmieniano imiona bohaterów i myślałam że kolokwialnie mówiąc, trafi mnie SZLAG. Titus Zgoda...

więcej Pokaż mimo to

415
172

Na półkach: ,

W okowach mroku Glena Cooka

Moja przygoda z twórczością Glena Cooka zaczęła się kilka lat temu od przeczytania cyklu Czarna Kompania. Serię o przygodach Konowała i pozostałych członków niesławnej drużyny pochłonęłam niezwykle szybko. Zafascynowali mnie bohaterowie i niezwykła wizja świata stworzone przez autora – bogowie i magowie byli potężni i destruktywni, a konflikty...

więcej Pokaż mimo to

0
0

Na półkach:

Jest w tej książce coś takiego, że pomimo ogólnego chaosu to chce się ją czytać ;) Nie mogę się doczekać następnej części.

Pokaż mimo to

0
0

Na półkach:

http://www.zaginionyalmanach.pl/2014/04/w-okowach-mroku-glen-cook.html

Pokaż mimo to

6853
607

Na półkach: , , ,

Cynizm, kpina, wojna i Noc. No i Dziewiąty Nieznany. czy trzeba coś więcej do reklamy tej pozycji? Tak. Glen Cook. Nic więcej do dodania. Marka sama w sobie.

Piper Hecht potrafi zabijać bogów. Ale i umie wygrywać wojny. Wplątany w kolejną, szaloną intrygę, rzucony zostaje w kaprys zdradzającej obłęd cesarzowej Imperium Graala. Jednocześnie, jego siostra, Heris i Dziewiąty...

więcej Pokaż mimo to

163
15

Na półkach: ,

kiedy data wydania wie ktos??

Pokaż mimo to

Książka na półkach

  • Chcę przeczytać
    171
  • Przeczytane
    75
  • Posiadam
    57
  • Fantasy
    5
  • Teraz czytam
    4
  • Glen Cook
    4
  • Ulubione
    4
  • Chcę w prezencie
    3
  • Fantastyka
    3
  • 2014
    2
więcej mniej

Reklama
Reklama

Tu pojawią się rekomendacje dla ciebie

Aby zobaczyć rekomendacje oceń 30 książek w serwisie

Oceń

Wypożycz z biblioteki

Reklama

Cytaty

Bądź pierwszy

Dodaj cytat z książki W okowach mroku


Mogą Cię również zainteresować

Reklama

Przeczytaj także

zgłoś błąd
zgłoś błąd