Mój ulubiony cykl artykułów :)
Chętnie rozszerzę Liban o 
B jak Bejrut[bookLink]4905321|B jak Bejrut[/bookLink],  Druzowie z Belgradu[bookLink]168530|Druzowie z Belgradu[/bookLink] oraz Szarańcza i ptak[bookLink]111142|Szarańcza i ptak[/bookLink]. Może też L jak Libia -  Tajemnice pustyni[bookLink]110496|Tajemnice pustyni[/bookLink] i  W kraju mężczyzn[bookLink]96019|W kraju mężczyzn[/bookLink].

Mój ulubiony cykl artykułów :)
Chętnie rozszerzę Liban o 
B jak Bejrut[bookLink]4905321|B jak Bejrut[/bookLink],  Druzowie z Belgradu[bookLink]168530|Druzowie z Belgradu[/bookLink] oraz Szarańcza i ptak[bookLink]111142|Szarańcza i ptak[/bookLink]. Może też L jak Libia -  Tajemnice pustyni[bookLink]110496|Tajemnice pustyni[/bookLink] i  W kraju mężczyzn[bookLink]96019|W...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Przez jakiś czas zastanawiałem się nad podstawami fantastyki i tak poprzez literaturę średniowiecfzną i eposach z tamtego czasu znalazłem podstawy stworzenia smoków. Zbadałem także parę mitologii jako, że mity i wierzenia oczywiście wpisywały się w zasób wyobraźni zawartej w fantasy i trochę s-f. Kolejno sprawdzając także naszą mitologię słowiańską szukałem podstaw powołania głównego krwiopijcy starych czasów na podstawie którego została utworzona mitologia martwiaka irlandzkiego zawarta u Stokera. Sprawa nie jest jednoznaczna, więc od czasu do czasu będę wracał. Przy okazji martwiaków pojawia się istota nieśmiertelnośi i wizyta na wyspach albionu, a także legenda świętego graala i istotaa rcerskości. Jako, ze niezła to podstawa ostatni element aby dopełnić sprawę tej części fantastyki czyli fantasy pojawiają się bajki i baśnie. I tak baśnie braci Grimm i baśnie Andersena, a na południu Baśnie tysiąca i jednej nocy opowiadane przez Sheherezadę. Prawdę mówiąc ten element baśni jest mi najmniej znany, ale opowieści o lampie Alladyna i 40 rozbójnikach Ali Baby powodują, że jest ona ważnym elementem w tym ujęciu. I wpisuję się w temat tego posta. Właściwie historia krajów bliskiego wschodu jest mi mało znana, ale już historyczne państwo Lewant nie. Conajmniej parę kultur mitologicznych można zaczepić o to właśnie wybrzeże. Raczej tych bardziej starożytnych. Chętnych zgłębiania tego właśnie elementu podstaw fantastyki odsyłam do bibliotek. Napewno  znajdzie się coś o kulturach fenicji, persji, mezopotamii itp. Natomiast jeśli chodzi o pozostałe dwie pozycję bajkowe - zaczynając od baśnie braci Grimm można zajrzeć do Ćwieka jego konkretnego odwołania do tychże baśni, Nie czytałem tego jeszcze ale mam 2 pozycje. Pewnie zajrzę.
Dzisiaj wpadła mi w ręcę pozycja Bajek i baśń Andersena i była to chyba pierwsza książka którą dostałem. Kupiła mi ją babcia, a czytała mama i babcia też. Niewiele z niej pamiętałem, oprócz tego, że nawiązywano w niej do  dziewczynki z zapałkami, księżniczki na ziarnku grochu. Przejrzę dzisiaj tą pozycję, w ramach przygotowań do świąt. Będę kończył także, serię legend arturiańskich dla dzieci. W księgarniach jest pozycja tego typu pana Phillipsa zdaje się. Teraz kolej przyszła na 9 książeczkę serii i tak po części ze świętym graalem prawdopodobnie przyjdzie zobaczyć schyłek królestwa Artura i czarodzieja Merlina. Nawiązanie do tej literatury można sprawdzić w twórczości jednego z największych twórców fantastyki w Polsce pana Andrzeja Sapkowskiego. Pojawiąją się tam panie Nimue i Maladie choć tej drugiej jeszcze nie poznałem czytelniczo to prawdopodobnie powrót do twórczości wieszcvcza zbliża się nieubłaganie. Być może nawet do opowiadań związanych ztą postacią. Chociaż dawno nie było wznawiane. Może gdzieś się znajdzie. A kiedy już robi się w miarę ciepło i zielony ludek się pojawią. Irlandia znów skrzy swoją tęczą. Pojawiają się jednorożce, króliki świętojańskie i feerie nieokiełznane przestrzenią. Należy się przyjrzeć naszym kochanym odpowiednikom Leprechaunów. Zieleńce lecieć będą co by dziurę króliczą zapchać a to już osobista wycieczka do obecnej sytuacji dziurowej kraju w kþorym mieszkam. Smacznego szczypiorka tej wiosny życzę. 

Przez jakiś czas zastanawiałem się nad podstawami fantastyki i tak poprzez literaturę średniowiecfzną i eposach z tamtego czasu znalazłem podstawy stworzenia smoków. Zbadałem także parę mitologii jako, że mity i wierzenia oczywiście wpisywały się w zasób wyobraźni zawartej w fantasy i trochę s-f. Kolejno sprawdzając także naszą mitologię słowiańską szukałem podstaw...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Książki autorów japońskich, czy chińskich, takich, jak Kawabata, czy Liao Yiwu, (nie jestem pewien, czy także Murakami, dość "zachodni" w stylu) - często są przekładami z angielskiego, nie z oryginału. Tu kłania się jeszcze dyskusja z czasów Barańczaka - przekład a tłumaczenie. Często gubimy znaczenia lub kulturowe konwergencje - nieprzekładalne, ale wytłumaczalne (przypisy od tłumacza - dziś rzadkość u wydawców).

Książki autorów japońskich, czy chińskich, takich, jak Kawabata, czy Liao Yiwu, (nie jestem pewien, czy także Murakami, dość "zachodni" w stylu) - często są przekładami z angielskiego, nie z oryginału. Tu kłania się jeszcze dyskusja z czasów Barańczaka - przekład a tłumaczenie. Często gubimy znaczenia lub kulturowe konwergencje - nieprzekładalne, ale wytłumaczalne (przypisy...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Panie @Konradzie -świetny odcinek! Po wszystkie pozycje chętnie sięgnę. Beckett przed Beckettem to mój nr 1. Bardzo lubię jego dramaty, więc z chęcią skonfrontuje z debiutem. 

Panie @Konradzie -świetny odcinek! Po wszystkie pozycje chętnie sięgnę. Beckett przed Beckettem to mój nr 1. Bardzo lubię jego dramaty, więc z chęcią skonfrontuje z debiutem. 

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Tradycyjne podziękowania dla naszego ulubionego autora z redakcji LC i najciekawszego cyklu na łamach portalu. Z wymawianiowy autorów czytałem tylko  Czingiza Ajtmatowa[authorLink]45179|Czingiza Ajtmatowa[/authorLink], a konkretnie Golgotę[bookLink]58580|Golgotę[/bookLink], jego opus magnum. Oprócz niej znane mi lektury z krajów od I do L (m.in. ze wspomnianego tu Libanu) wymieniłem w pierwszej  odsłonie: od "I" do "L". Pominąłem natomiast wówczas Litwę, naszego niedocenianego sąsiada. A więc przede wszystkim tetralogia Kristiny Sabaliauskaitė[authorLink]114068|Kristiny Sabaliauskaitė[/authorLink] - Silva Rerum[bookLink]4938696|Silva Rerum[/bookLink],  Silva Rerum II[bookLink]4855869|Silva Rerum II[/bookLink] i świeżo przeczytana  Silva Rerum III[bookLink]4954741|Silva Rerum III[/bookLink] (czwórka jeszcze trochę poczeka), bardzo dobre  Mam na imię Marytė[bookLink]289235|Mam na imię Marytė[/bookLink] oraz  Litwini nad Morzem Łaptiewów[bookLink]4890592|Litwini nad Morzem Łaptiewów[/bookLink]. Na czytniku czekają na mnie jeszcze  Litwin w Wilnie[bookLink]217200|Litwin w Wilnie[/bookLink],  Ciemność i partnerzy[bookLink]4904855|Ciemność i partnerzy[/bookLink] oraz  Wileński poker[bookLink]4925367|Wileński poker[/bookLink]. I być może coś jeszcze? 
No i jeszcze jedno - irlandzcy autorzy piszą po angielsku lub ... francusku (późniejszy Beckett[authorLink]20388|Beckett[/authorLink]) a Ajtmatow[authorLink]45179|Ajtmatow[/authorLink] po rosyjsku. 

Tradycyjne podziękowania dla naszego ulubionego autora z redakcji LC i najciekawszego cyklu na łamach portalu. Z wymawianiowy autorów czytałem tylko  Czingiza Ajtmatowa[authorLink]45179|Czingiza Ajtmatowa[/authorLink], a konkretnie Golgotę[bookLink]58580|Golgotę[/bookLink], jego opus magnum. Oprócz niej znane mi lektury z krajów od I do L (m.in. ze wspomnianego tu Libanu)...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Muszę przyznać, że nie wiem, co ludzie widzą w Kawabacie. Czytałem Głos góry[bookLink]4954875|Głos góry[/bookLink] i nie dałem rady skończyć, dosłownie nic mnie w tej książce nie zainteresowało. Od Mishimy nie mogę się oderwać, a tutaj z dużym przymusem próbowałem w ogóle czytać, czekając aż się rozkręci (nie rozkręciło się)

Muszę przyznać, że nie wiem, co ludzie widzą w Kawabacie. Czytałem Głos góry[bookLink]4954875|Głos góry[/bookLink] i nie dałem rady skończyć, dosłownie nic mnie w tej książce nie zainteresowało. Od Mishimy nie mogę się oderwać, a tutaj z dużym przymusem próbowałem w ogóle czytać, czekając aż się rozkręci (nie rozkręciło się)

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Z literatury irlandzkiej zdecydowanie godny polecenia jest wspomniany powyżej Robert McLiam Wilson[authorLink]24784|Robert McLiam Wilson[/authorLink]. Ze swojej strony polecam jeszcze Brendan O'Carroll[authorLink]44207|Brendan O'Carroll[/authorLink] i jego trylogię z Agnes Brown, krótką sagę rodzinną, pełną irlandzkiego humoru.

Z literatury irlandzkiej zdecydowanie godny polecenia jest wspomniany powyżej Robert McLiam Wilson[authorLink]24784|Robert McLiam Wilson[/authorLink]. Ze swojej strony polecam jeszcze Brendan O'Carroll[authorLink]44207|Brendan O'Carroll[/authorLink] i jego trylogię z Agnes Brown, krótką sagę rodzinną, pełną irlandzkiego humoru.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Uwielbiam "Alfabet Literacki"! Fantastycznie, że pojawiają się kolejne edycje 🥰

Uwielbiam "Alfabet Literacki"! Fantastycznie, że pojawiają się kolejne edycje 🥰

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Irlandia, dokładam od siebie:   [authorPhoto]24784|Robert McLiam Wilson[/authorPhoto] Robert McLiam Wilson[authorLink]24784|Robert McLiam Wilson[/authorLink],   [authorPhoto]40003|Sebastian Barry[/authorPhoto] Sebastian Barry[authorLink]40003|Sebastian Barry[/authorLink],   [authorPhoto]23944|Colum McCann[/authorPhoto] Colum McCann[authorLink]23944|Colum McCann[/authorLink],   [authorPhoto]148495|Lisa McInerney[/authorPhoto] Lisa McInerney[authorLink]148495|Lisa McInerney[/authorLink]. Choć ta ostatnia to debiutantka ale z ogromnym talentem.

Irlandia, dokładam od siebie:   [authorPhoto]24784|Robert McLiam Wilson[/authorPhoto] Robert McLiam Wilson[authorLink]24784|Robert McLiam Wilson[/authorLink],   [authorPhoto]40003|Sebastian Barry[/authorPhoto] Sebastian Barry[authorLink]40003|Sebastian Barry[/authorLink],   [authorPhoto]23944|Colum McCann[/authorPhoto] Colum McCann[authorLink]23944|Colum...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

wszystkie książki są tłumaczeniami, ale przy żadnej nie podano autora/autorki przekładu :(

wszystkie książki są tłumaczeniami, ale przy żadnej nie podano autora/autorki przekładu :(

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post