Polski poeta, tłumacz i wydawca. Zaliczany do poetów Nowej Fali.
W latach 70. i 80. związany z opozycją, za co w latach 1976-1980 został ocenzurowany.
Tłumacz poezji niemieckiej, m.in. Bertolda Brechta, Nelly Sachs, Paula Celana, Reinera Kunzego, Hansa, Magnusa Enzensberga, Georga Trakla i Friedricha Hoelderlina.
Jest laureatem wielu nagród, m.in. Nagrody Fundacji im. Kościelskich, Nagrody Polskiego PEN Clubu i Nagrody im. Karla Dedeciusa.
Wraz z żoną, Krystyną Krynicką, prowadzi wydawnictwo a5, specjalizujące się w wydawaniu książek poetyckich.http://
"Śpieszmy się...." , tak, trzeba kochać Pana Ryszarda i jego wspaniałą poezję za to , że ewoluuje, jest mądra i dociekliwa. Pozwala nam zajrzeć we własną głębię i dokonać auto -analizy.
Wciąż jeszcze możemy spotkać się z poetą ,czego też kilka dni temu doświadczyłam i za co jestem bardzo wdzięczna organizatorom , czyli MBP w Opolu, no i oczywiście R. Krynickiemu , za to, że przyjął zaproszenie i po 3 latach , znowu zagościł na Jesieni Literackiej.
Tym razem mówił nie o własnych wierszach, ale o swoich przekładach poezji poetów niemieckich, a w tym Nelly Sachs, Paula Celana, B.Brechta, Rainera Kunze. Niezwykle ciekawie i rzeczowo.
Czytajcie, słuchajcie, oglądajcie bo warto.
Kolejny tomik wierszy za mną, kolejny poznany autor. Jakie było to pierwsze spotkanie? Przede wszystkim dosyć obszerne (i to dobrze),bo "Wiersze wybrane" Krynickiego nazywane są przez niektórych "Wierszami prawie wszystkimi". Autor pozytywnie mnie zaskoczył. O ile na początku mi coś zgrzytało z jego lirykę, to później było lepiej. Bardzo podobały mi się wiersze z motywem homo viator, a także te dotyczące roli poezji, poety czy słów (notabene zawsze je doceniam, bo są zazwyczaj szalenie ciekawe). No i nawiązanie do mojego ulubionego pisarza wszechczasów Jarosława Iwaszkiewicza poprzez zbiorek "Nowe xenie (i elegie)".Zaskoczyła mnie lakoniczność Krynickiego. Jego wiersze zazwyczaj są bardzo krótkie, zwięzłe, ale pozostawiają wiele pola do interpretacji. Bardzo mi się to podoba. Jeśli szukacie ciekawych poetów, koniecznie poznajcie Ryszarda Krynickiego!