Aleksandra Żak

Tłumaczka z języka angielskiego i hiszpańskiego. Ukończyła filologię hiszpańską na Uniwersytecie Jagiellońskim oraz przekładoznawstwo w Katedrze UNESCO tego samego uniwersytetu. W swoim dorobku ma prz... Tłumaczka z języka angielskiego i hiszpańskiego. Ukończyła filologię hiszpańską na Uniwersytecie Jagiellońskim oraz przekładoznawstwo w Katedrze UNESCO tego samego uniwersytetu. W swoim dorobku ma przekłady literatury pięknej (Surowe Esther Garcíi Llovet – powieść, którą opublikowała samodzielnie, prowadząc jednoosobowe wydawnictwo), literatury popularnonaukowej (Kosmiczny projekt Paula Daviesa), beletrystyki (Idealnie dobrani Catherine McKenzie oraz kilka powieści Danielle Steel, między innymi Pokochać znowu i Wezbrane wody), a także sześć poradników dotyczących żywienia i zdrowego stylu życia (między innymi Dieta na twoich zasadach Tary Stiles oraz Robyn Lawley gotuje).
Zajmuje się także tłumaczeniami audiowizualnymi.

źródło opisu: opis autorski

źródło zdjęcia: zdjęcie autora

pokaż więcej
Wszystkie Poza moją biblioteczką W mojej biblioteczce Pokaż książki znajdujące się:
Bez lęku
Bez lęku
Mia Sheridan

6,97 (658 ocen i 116 opinii)
Bez lęku
Autor: Mia Sheridan
Miłość odnajdzie cię nawet w najgłębszym mroku. Sport był dla Holdena Scotta całym światem. Odnosił wielkie sukcesy, kibice go podziwiali i nie było kobiety, która by mu się oparła. Stracił wszystko,...
czytelników: 1846 | opinie: 116 | ocena: 6,97 (658 głosów) | inne wydania: 1
Dieta na twoich zasadach
Dieta na twoich zasadach
Tara Stiles

7,2 (5 ocen i 2 opinii)
Dieta na twoich zasadach
Autor: Tara Stiles
Stwórz własne zasady. Złam własne zasady. "Jedzenie ma być jedną z największych przyjemności w życiu. Jemy na spotkaniach towarzyskich i rodzinnych. Jemy jako społeczność. Jemy z przyjaciółmi, uk...
czytelników: 23 | opinie: 2 | ocena: 7,2 (5 głosów) | inne wydania: 1
Doktor Ty. O wewnętrznej sile organizmu i zdolności do samouzdrawiania
Doktor Ty. O wewnętrznej sile organizmu i zdolności do samouzdrawiania
Jeremy Howick

7,57 (35 ocen i 10 opinii)
Doktor Ty. O wewnętrznej sile organizmu i zdolności do samouzdrawiania
Autor: Jeremy Howick
Z danych wynika, że statystyczny Polak zażywa cztery tabletki dziennie, często przepisane przez różnych medyków lub bez konsultacji z nimi. Lekarze nie mają wystarczająco czasu dla pacjentów, a koncer...
czytelników: 205 | opinie: 10 | ocena: 7,57 (35 głosów)
Eat Pretty. Jedz i bądź piękna
Eat Pretty. Jedz i bądź piękna
Jolene Hart

5,69 (108 ocen i 23 opinii)
Eat Pretty. Jedz i bądź piękna
Autor: Jolene Hart
Opróżnij szafę pełną chemicznych kosmetyków i zadbaj o to, co masz w lodówce. Bo: • zdrowe włosy to: orzech włoski, botwinka, kokos, maliny, pietruszka, seler • płaski brzuch to: ananas, grejpfrut, k...
czytelników: 415 | opinie: 23 | ocena: 5,69 (108 głosów)
Hashimoto. Jak w 90 dni pozbyć się objawów i odzyskać zdrowie
Hashimoto. Jak w 90 dni pozbyć się objawów i odzyskać zdrowie
Izabella Wentz MD

6,02 (82 ocen i 16 opinii)
Hashimoto. Jak w 90 dni pozbyć się objawów i odzyskać zdrowie
Hashimoto to najpowszechniejsza przewlekła choroba autoimmunologiczna – zmaga się z nią co trzecia kobieta na świecie. Jest bezpośrednią przyczyną między innymi zapalenia tarczycy. I jak dotąd jest ni...
czytelników: 322 | opinie: 16 | ocena: 6,02 (82 głosy) | inne wydania: 1
Idealnie dobrani
Idealnie dobrani
Catherine McKenzie

6,74 (543 ocen i 100 opinii)
Idealnie dobrani
Czy istnieją idealne pary? Czy w nowoczesnym świecie singli i wolnych związków można znaleźć swoją drugą połówkę? Anne jest jak Ania z Zielonego Wzgórza - ma to samo imię, rude włosy oraz talent pisa...
czytelników: 1239 | opinie: 100 | ocena: 6,74 (543 głosy)
Jelita wiedzą lepiej. Jak zrewolucjonizować sposób odżywiania i zmienić od wewnątrz swoje ciało
Jelita wiedzą lepiej. Jak zrewolucjonizować sposób odżywiania i zmienić od wewnątrz swoje ciało
Michael Mosley

7,28 (126 ocen i 17 opinii)
Jelita wiedzą lepiej. Jak zrewolucjonizować sposób odżywiania i zmienić od wewnątrz swoje ciało
Odpowiedni zestaw bakterii w przewodzie pokarmowym jest niezbędny do zachowania zdrowia. Tymczasem niewłaściwa dieta i nadużywanie antybiotyków niszczą naszą wewnętrzną florę bakteryjną, doprowadza...
czytelników: 546 | opinie: 17 | ocena: 7,28 (126 głosów)
Kosmiczny projekt. Twórcze zdolności przyrody w porządkowaniu wszechświata
Kosmiczny projekt. Twórcze zdolności przyrody w porządkowaniu wszechświata
Paul Davies

7,35 (20 ocen i 3 opinii)
Kosmiczny projekt. Twórcze zdolności przyrody w porządkowaniu wszechświata
Autor: Paul Davies
Dlaczego we Wszechświecie odnajdujemy porządek? Jaka jest natura i przyczyna procesu samoorganizacji, dzięki któremu powstały gwiazdy, planety i my sami? Czy należy spojrzeć głębiej niż sięgają prawa...
czytelników: 96 | opinie: 3 | ocena: 7,35 (20 głosów)
Kuchnia na twoich zasadach. Ponad 100 prostych przepisów zainspirowanych zdrowymi przysmakami z całego świata
Kuchnia na twoich zasadach. Ponad 100 prostych przepisów zainspirowanych zdrowymi przysmakami z całego świata
Tara Stiles

0 (0 ocen i 0 opinii)
Kuchnia na twoich zasadach. Ponad 100 prostych przepisów zainspirowanych zdrowymi przysmakami z całego świata
Autor: Tara Stiles
Uwolnij się od etykiet, osądów, ograniczeń i stresów związanych z jedzeniem – wyrwij się z błędnego koła przejadania się i głodówek, kar i nagród, diet i porażek i przede wszystkim baw się dobrze gotu...
czytelników: 5 | opinie: 0 | ocena: 0 (0 głosów)
Miłosne kołysanki
Miłosne kołysanki
Jane Graves

6,77 (435 ocen i 60 opinii)
Miłosne kołysanki
Autor: Jane Graves
Seria: Otwarte dla Ciebie. Romans
Grzeczna dziewczynka może czasami zaszaleć. A czy zły chłopiec może się zmienić w chodzący ideał – i to na zawsze?
czytelników: 888 | opinie: 60 | ocena: 6,77 (435 głosów)

Wywiad z tłumaczem

Chciałbyś zadać pytanie swojemu ulubionemu tłumaczowi?
Dołącz do grupy „Rozmowy z tłumaczami” i zaproponuj pytania, my zorganizujemy wywiad.

Dyskusje o tłumaczu

21
4318
6069
Tylu naszych czytelników chce przeczytać książki tego tłumacza.
Tyle osób przeczytało książkę tego tłumacza.
Tyle książek tego tłumacza znajduje się w naszej bazie.

Fani tłumacza (1)

Czytelnicy (4324)

zgłoś błąd zgłoś błąd