Najnowsze artykuły
-
ArtykułyHobbit Bilbo, kot Garfield i inni leniwi bohaterowie – czyli czas na relaksMarcin Waincetel15
-
ArtykułyCzytasz książki? To na pewno…, czyli najgorsze stereotypy o czytelnikach i czytaniuEwa Cieślik254
-
ArtykułyPodróże, sekrety i refleksje – książki idealne na relaks, czyli majówka z literaturąMarcin Waincetel11
-
ArtykułyPisarze patronami nazw ulic. Polscy pisarze i poeci na początekRemigiusz Koziński42
Popularne wyszukiwania
Polecamy
Biblioteczka
Filtry
Książki w biblioteczce
[2727]
Generuj link
Zmień widok
Sortuj:
Wybrane półki [1]:
Przeczytał:
2024-05-02
2024-05-02
Cykl:
Payne and Jones (tom 6)
Średnia ocen:
6,6 / 10
88 ocen
Ocenił na:
5 / 10
Na półkach:
Zobacz opinię (4 plusy)
Czytelnicy: 184
Opinie: 22
Zobacz opinię (4 plusy)
Popieram
4
Przeczytał:
2024-04-29
2024-04-29
Średnia ocen:
5,2 / 10
204 ocen
Ocenił na:
6 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 363
Opinie: 17
Przeczytał:
2024-04-28
2024-04-28
Cykl:
Teodor Szacki (tom 1)
Średnia ocen:
7,4 / 10
9221 ocen
Ocenił na:
8 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 14738
Opinie: 935
Przeczytał:
2024-04-27
2024-04-27
Średnia ocen:
6,7 / 10
287 ocen
Ocenił na:
5 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 658
Opinie: 66
Przeczytał:
2024-04-25
2024-04-25
Średnia ocen:
7,2 / 10
455 ocen
Ocenił na:
8 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 1246
Opinie: 107
Przeczytał:
2024-04-21
2024-04-21
Cykl:
Sherlock Holmes (tom 3)
Średnia ocen:
7,3 / 10
33 ocen
Ocenił na:
8 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 53
Opinie: 6
Przeczytał:
2024-04-19
2024-04-19
Średnia ocen:
7,2 / 10
6 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 11
Opinie: 1
Przeczytał:
2024-04-18
2024-04-18
Średnia ocen:
6,6 / 10
24 ocen
Ocenił na:
6 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 143
Opinie: 5
Przeczytał:
2024-04-17
2024-04-17
Średnia ocen:
6,5 / 10
918 ocen
Ocenił na:
7 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 2116
Opinie: 149
Przeczytał:
2024-04-07
2024-04-07
Średnia ocen:
6,4 / 10
30 ocen
Ocenił na:
5 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 83
Opinie: 8
Przeczytał:
2024-03-22
2024-03-22
Cykl:
Miasteczko (tom 4)
Średnia ocen:
7,9 / 10
156 ocen
Ocenił na:
6 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 317
Opinie: 55
Przeczytał:
2024-03-19
2024-03-19
Średnia ocen:
6,6 / 10
121 ocen
Ocenił na:
6 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 249
Opinie: 52
Przeczytał:
2024-03-18
2024-03-18
Średnia ocen:
6,0 / 10
83 ocen
Ocenił na:
3 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 195
Opinie: 25
Przeczytał:
2024-03-18
2024-03-18
Średnia ocen:
6,1 / 10
15 ocen
Ocenił na:
4 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 69
Opinie: 3
Przeczytał:
2024-03-14
2024-03-14
Średnia ocen:
7,3 / 10
574 ocen
Ocenił na:
5 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 1260
Opinie: 130
Przeczytał:
2024-03-12
2024-03-12
Średnia ocen:
7,3 / 10
436 ocen
Ocenił na:
7 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 708
Opinie: 106
Przeczytał:
2024-03-10
2024-03-10
Średnia ocen:
5,7 / 10
74 ocen
Ocenił na:
7 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 147
Opinie: 19
Przeczytał:
2024-03-10
2024-03-10
Cykl:
Rizzoli/Isles (tom 5)
Średnia ocen:
7,8 / 10
35 ocen
Ocenił na:
7 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 52
Opinie: 7
Przeczytał:
2024-03-03
2024-03-03
Średnia ocen:
8,2 / 10
836 ocen
Ocenił na:
6 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 2244
Opinie: 213
Przeczytał:
2024-02-25
2024-02-25
Średnia ocen:
7,8 / 10
1142 ocen
Ocenił na:
8 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 2273
Opinie: 219
Sama fabuła oparta na poszukiwaniu skarbu ukrytego przez Ludwika "Szalonego Króla" jest wciągająca. Magia nazw: Ludwik Bawarski, Neushwanstein, Lohengrin itd. działa bez pudła. Tajemnicza śmierć władcy dodaje pikanterii opowieści. Bohaterowie sa barwni, dialogi żywe, poszukiwania i akcja nie dają czytelnikowi chwili wytchnienia. Ale...
Niestety jest tu wiele "ale". Pierwszy mankament to tłumaczenie. Nie mówię tu tylko o przekładzie, chociaż kuriozalne zdania np. "zakażając go bakteriami powodującymi zakażenie" czyta się z porządnym bólem oczu. Pisząc o tłumaczeniu mam na myśli wyjaśniajace zabiegi autora, ktory nie do konca wierzy ze załapaliśmy rzecz za pierwszym zdaniem. Jak opowiedzenie całkiem dobrego żartu, który chwilę później palimy gdy śmiejąc się tłumaczymy: "... Ale rozumiecie, bo to przecież teściowa była. Ta ropucha to teściowa a te żabki to do zawieszania firanek. Dlatego ropucha i 40 żabek. Hahaha" I tak to w tej książce bywa. Często. Gęsto. I żenujaco.
Sama fabuła oparta na poszukiwaniu skarbu ukrytego przez Ludwika "Szalonego Króla" jest wciągająca. Magia nazw: Ludwik Bawarski, Neushwanstein, Lohengrin itd. działa bez pudła. Tajemnicza śmierć władcy dodaje pikanterii opowieści. Bohaterowie sa barwni, dialogi żywe, poszukiwania i akcja nie dają czytelnikowi chwili wytchnienia. Ale...
więcej Pokaż mimo toNiestety jest tu wiele "ale"....