keskese 
Uwaga - strasznie "spopularyzował" się tutaj mój avatar. Ponoć naśladownictwo jest najwyższą formą pochlebstwa... Lubię książki, a książki lubią mnie. Na tyle, że sprezentowały mi bezsenność, bym mogła pożerać jeszcze więcej stron ukryta za zasłoną nocy. Ja, miłośniczka e-booków, autorów z klasą i książek oszukujących bądź dających w mordę czytelnikowi, a także prowokacyjnych avatarów. PS - nie mam nic przeciwko zaproszeniom do znajomych, jeśli chcesz obserwować moje poczynania w ten sposób. Nie musimy sobie najpierw uścisnąć ręki, ale możemy zacząć się podglądać. ;)
kobieta, status: Czytelniczka, ostatnio widziana 2 dni temu
Teraz czytam
  • Czarnobylska modlitwa. Kronika przyszłości
    Czarnobylska modlitwa. Kronika przyszłości
    Autor:
    UWAGA!!! Książka została wcześniej wydana pt.:"Krzyk Czarnobyla". "26 kwietnia 1986 o godzinie pierwszej minut dwadzieścia trzy i pięćdziesiąt osiem sekund seria wybuchów obróciła w ru...
    czytelników: 7594 | opinie: 436 | ocena: 8,15 (2893 głosy) | inne wydania: 1
  • Dziennik 1953-1956
    Dziennik 1953-1956
    Autor:
    Pierwszy tom "Dzienników" Gombrowicza pisanych dla "Kultury" paryskiej. Fascynujący zapis przemyśleń, polemik, lektur, korespondencji największego prowokatora w kulturze polskiej X...
    czytelników: 2063 | opinie: 44 | ocena: 7,79 (795 głosów) | inne wydania: 3

Pokaż biblioteczkę
Aktywności (z ostatnich 3 miesięcy)
2019-07-06 10:04:00
Dodała książkę na półkę: Chcę przeczytać
 
2019-07-06 09:47:35
Dodała książkę na półkę: Przeczytane, 2019, Na półce!
Cykl: Trylogia Kusziel (tom 1)
 
2019-07-06 09:47:09
Dodała książkę na półkę: Przeczytane, 2019
 
2019-07-06 09:40:45
Dodała książkę na półkę: Chcę przeczytać
 
2019-07-06 09:32:21
Dodała książkę na półkę: Chcę przeczytać
 
2019-07-01 21:10:52
Ma nowego znajomego: kryptonite
 
2019-06-29 19:47:59
Dodała książkę na półkę: Chcę przeczytać
Autor:
 
2019-06-29 19:46:27
Dodała książkę na półkę: Chcę przeczytać
 
2019-06-29 19:46:01
Dodała książkę na półkę: Chcę przeczytać
Autor:
 
2019-06-29 19:45:35
Dodała książkę na półkę: Chcę przeczytać
 
2019-06-29 19:36:23
Dodała książkę na półkę: Przeczytane, 2019
 
2019-06-29 17:47:18
Dodała książkę na półkę: Chcę przeczytać
 
2019-06-28 21:31:11
Dodała książkę na półkę: Chcę przeczytać
 
2019-06-28 21:28:58
Dodała książkę na półkę: Przeczytane, 2019, Ulubione

Nieskorzystanie ze słownika znajdującego się w końcowej części książki przed czytaniem było dobrą decyzją; samodzielna (także słowna) eksploracja świata Arbre wykreowanego przez Stephensona dostarcza wiele satysfakcji, choć nie jest to lektura "do autobusu".

Skupienie zostaje jednak wynagrodzone przez soczyste plot-twisty i genialny, niespotkany przeze mnie nigdzie indziej klimat "Imienia...
Nieskorzystanie ze słownika znajdującego się w końcowej części książki przed czytaniem było dobrą decyzją; samodzielna (także słowna) eksploracja świata Arbre wykreowanego przez Stephensona dostarcza wiele satysfakcji, choć nie jest to lektura "do autobusu".

Skupienie zostaje jednak wynagrodzone przez soczyste plot-twisty i genialny, niespotkany przeze mnie nigdzie indziej klimat "Imienia róży" skrzyżowanego z błyskotliwymi pomysłami zaczerpniętymi z półki s-f, czasami może nawet hard-sf.

Wspominałam o słowniku, bo w książce roi się od neologizmów i warto też znać choć podwaliny klasycznych nurtów filozoficznych, by móc dostrzec kunszt i wyobraźnię pisarza oraz przełożenie na "nasze" realia; brawa również dla tłumacza, dobrym zabiegiem było umieszczenie na początku każdego rozdziału tłumaczenia kluczowego idiomu bądź słowa.

Nie sądzę, bym szybko wróciła do tej książki, ale nie będzie też takiej potrzeby - mocno zapada w pamięć. Następne od Stephensona będzie chyba 7EW, bo Peanatema przekonała mnie, że warto. Jest w niej coś dukajowego...

pokaż więcej

 
2019-06-21 12:59:09
Dodała książkę na półkę: Chcę przeczytać
Autor:
 
Moja biblioteczka
1059 53 889
Porównaj książki w Waszych biblioteczkach.
Sprawdź oceny wspólnych książek.
Tyle książek ma ten użytkownik w swojej biblioteczce.
Tyle opinii dodał ten użytkownik.
Tyle plusów otrzymał ten użytkownik za swoje wypowiedzi.
Znajomi (82)

Ulubieni autorzy (28)
Lista ulubionych autorów
Ulubione cytaty (102)
lista cytatów
zgłoś błąd zgłoś błąd