rozwiń zwiń
Kakunia

Profil użytkownika: Kakunia

Nie podano miasta Kobieta
Status Czytelniczka
Aktywność 2 lata temu
1 004
Przeczytanych
książek
1 113
Książek
w biblioteczce
276
Opinii
1 458
Polubień
opinii
Nie podano
miasta
Kobieta
czytam, bo lubię.

Opinie


Na półkach: ,

Pomna wcześniejszych powieści Autora (Nowy Jork, Paryż, Londyn, Rosja) rzuciłam się na Dublin krótko po premierze polskiej. Jendak - niestety - spotkało mnie ogromne rozczarowanie.
Język - zupełnie inny niż we wcześniejszych powieściach. Tłumaczenie nie zawsze oddaje ducha ówczesnych czasów, dziejów - niektóre wyrażenia są zbyt współczesne jak na czasy. (uwaga: nie wiem, jak oryginał, nie sięgnęłam po).
Po obiecującym początku, zawierającym druidów, magię i magiczne opisy Zielonej Wyspy autor przeskoczył (z kilkoma przystankami po drodze) do czasów Henryka VIII i w nich pozostał. Brak nawiązania do współczesności, jak to było we wcześniej wspomnianych powieściach.
czytało się znośnie, ale oczekiwałam podświadomie czegoś więcej. Ogólnie - rozczarowanie.

(po liście dzieł autora wnoszę, że to część pierwsza cyklu, może druga będzie lepsza, jak zostanie przetłumaczona, no i może będzie tłumaczona lepiej.?)

Pomna wcześniejszych powieści Autora (Nowy Jork, Paryż, Londyn, Rosja) rzuciłam się na Dublin krótko po premierze polskiej. Jendak - niestety - spotkało mnie ogromne rozczarowanie.
Język - zupełnie inny niż we wcześniejszych powieściach. Tłumaczenie nie zawsze oddaje ducha ówczesnych czasów, dziejów - niektóre wyrażenia są zbyt współczesne jak na czasy. (uwaga: nie wiem,...

więcej Pokaż mimo to


Na półkach: ,

po kilkunastu latach przerwy, skuszona nawiązaniem rzuconym gdzieś luźno w rozmowie, sięgnęłam po stary, zaczytany egzemplarz i zatopiłam się w lekturze. Jedno popołudnie z Rillą, i świat znowu zyskał nieco starej magii z dzieciństwa. Ponownie patrzyłam na dorastanie Rilli i zmiany zachodzące i w niej, i w świecie ją otaczającym.

i - SPOILER ALERT! - znowu łza pociekła, kiedy Wtorek czekał, i się doczekał <3

po kilkunastu latach przerwy, skuszona nawiązaniem rzuconym gdzieś luźno w rozmowie, sięgnęłam po stary, zaczytany egzemplarz i zatopiłam się w lekturze. Jedno popołudnie z Rillą, i świat znowu zyskał nieco starej magii z dzieciństwa. Ponownie patrzyłam na dorastanie Rilli i zmiany zachodzące i w niej, i w świecie ją otaczającym.

i - SPOILER ALERT! - znowu łza pociekła,...

więcej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to


Na półkach: ,

Arystokratki przygód część czwarta. Główną bohaterkę znajdziemy tym razem w znacznej mierze tylko w roli narratora.
Zamek Kostka pada ofiarą przestępstw i przestępców. Jeden absurd jest poganiany następnym, komedia pomyłek i zbiegów okoliczności, szczęśliwych bardziej lub mniej.
uśmiałam się kilka razy, czytało się przyzwoicie, ale... sporo gorzej, niż wcześniejsze tomy.

Arystokratki przygód część czwarta. Główną bohaterkę znajdziemy tym razem w znacznej mierze tylko w roli narratora.
Zamek Kostka pada ofiarą przestępstw i przestępców. Jeden absurd jest poganiany następnym, komedia pomyłek i zbiegów okoliczności, szczęśliwych bardziej lub mniej.
uśmiałam się kilka razy, czytało się przyzwoicie, ale... sporo gorzej, niż wcześniejsze tomy.

więcej Pokaż mimo to

Więcej opinii

Aktywność użytkownika Kakunia

z ostatnich 3 m-cy

Tu pojawią się powiadomienia związane z aktywnością użytkownika w serwisie


ulubieni autorzy [10]

Andrzej Pilipiuk
Ocena książek:
6,7 / 10
90 książek
10 cykli
Pisze książki z:
3395 fanów
David Weber
Ocena książek:
7,5 / 10
88 książek
18 cykli
210 fanów
Lucy Maud Montgomery
Ocena książek:
7,4 / 10
76 książek
11 cykli
2395 fanów

Ulubione

Michaił Bułhakow Mistrz i Małgorzata Zobacz więcej
Michaił Bułhakow Mistrz i Małgorzata Zobacz więcej
Markus Zusak Złodziejka książek Zobacz więcej
Camilla Läckberg Niemiecki bękart Zobacz więcej
Zygmunt Miłoszewski Ziarno prawdy Zobacz więcej
Zygmunt Miłoszewski Uwikłanie Zobacz więcej
Andrzej Pilipiuk Zaginiona Zobacz więcej
Zygmunt Miłoszewski Ziarno prawdy Zobacz więcej
Zygmunt Miłoszewski Ziarno prawdy Zobacz więcej

Dodane przez użytkownika

Aneta Jadowska Akuszer bogów Zobacz więcej
Magdalena Witkiewicz Moralność pani Piontek Zobacz więcej
Jaume Cabré Głosy Pamano Zobacz więcej
Zygmunt Miłoszewski Uwikłanie Zobacz więcej
Magdalena Witkiewicz Moralność pani Piontek Zobacz więcej
Zygmunt Miłoszewski Uwikłanie Zobacz więcej
Andrzej Pilipiuk Zaginiona Zobacz więcej
Jaume Cabré Głosy Pamano Zobacz więcej
Zygmunt Miłoszewski Uwikłanie Zobacz więcej

statystyki

W sumie
przeczytano
1 004
książki
Średnio w roku
przeczytane
32
książki
Opinie były
pomocne
1 458
razy
W sumie
wystawione
893
oceny ze średnią 6,9

Spędzone
na czytaniu
5 799
godzin
Dziennie poświęcane
na czytanie
31
minut
W sumie
dodane
14
cytatów
W sumie
dodane
13
książek [+ Dodaj]