Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Ah, uroczy, dowcipny i zgryźliwy Palmu - czegóż chcieć więcej. Uwielbiam te jego złośliwości. Niby kryminał a człowiek zaśmiewa się do łez.

Waltari genialny w każdej formie czy to wiersz, bajka, powieść historyczna, sztuka czy kryminał.

Ah, uroczy, dowcipny i zgryźliwy Palmu - czegóż chcieć więcej. Uwielbiam te jego złośliwości. Niby kryminał a człowiek zaśmiewa się do łez.

Waltari genialny w każdej formie czy to wiersz, bajka, powieść historyczna, sztuka czy kryminał.

Ogromny plus za tekst w oryginale. Naprawdę ogromny. <3

Duży minus za te nieszczęsne spacje przed przecinkami i kropkami we wstępie i pogubione cudzysłowy oraz parę nieporadnie skleconych po polsku zdań. Dodatkowo trochę niekonsekwencji.Korekta by się przydała.
Nigdy też nie potrafię zrozumieć tego usuwania liter islandzkiego alfabetu z imion i nazw własnych. Zamiary pewnie były dobre, ale...
Niemniej jednak powstanie (nareszcie!) pełnego przekładu bardzo się chwali.

Ogromny plus za tekst w oryginale. Naprawdę ogromny. <3

Duży minus za te nieszczęsne spacje przed przecinkami i kropkami we wstępie i pogubione cudzysłowy oraz parę nieporadnie skleconych po polsku zdań. Dodatkowo trochę niekonsekwencji.Korekta by się przydała.
Nigdy też nie potrafię zrozumieć tego usuwania liter islandzkiego alfabetu z imion i nazw własnych. Zamiary...

Przyznam, że trudno mi ocenić książkę jako całość. Część artykułów naprawdę interesująca. A ta druga część, no właśnie, właściwie to takie propagandowe pierdy, aż się czytać odechciewa. Na szczęście końcowe artykuły należały do tych lepszych (a czytałam z długimi przerwami), to te gorsze poszły troszkę w niepamięć.

Przyznam, że trudno mi ocenić książkę jako całość. Część artykułów naprawdę interesująca. A ta druga część, no właśnie, właściwie to takie propagandowe pierdy, aż się czytać odechciewa. Na szczęście końcowe artykuły należały do tych lepszych (a czytałam z długimi przerwami), to te gorsze poszły troszkę w niepamięć.