Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Kochanie, chcę Ci powiedzieć

Tłumaczenie: Ewa Siarkiewicz
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka, Prószyński i S-ka
6,62 (101 ocen i 25 opinii) Zobacz oceny
10
6
9
9
8
18
7
20
6
24
5
12
4
6
3
5
2
0
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
My Dear I wanted to tell you
data wydania
ISBN
978-83-7648-704-5
liczba stron
408
słowa kluczowe
I wojna światowa, los kobiet
język
polski
dodała
Barbara

Poruszająca opowieść o czasach pierwszej wojny światowej, o doświadczeniach kobiet pozostawionych w domu i mężczyzn walczących na froncie. To doskonałe zestawienie scen wojennych z osobistymi i niezwykle intymnymi: samotnością pięknej kobiety, której mąż walczy za morzem, odsuwając się od niej stopniowo z powodu swoich koszmarnych przeżyć; tęsknotą młodej dziewczyny z dobrego domu, która...

Poruszająca opowieść o czasach pierwszej wojny światowej, o doświadczeniach kobiet pozostawionych w domu i mężczyzn walczących na froncie.

To doskonałe zestawienie scen wojennych z osobistymi i niezwykle intymnymi: samotnością pięknej kobiety, której mąż walczy za morzem, odsuwając się od niej stopniowo z powodu swoich koszmarnych przeżyć; tęsknotą młodej dziewczyny z dobrego domu, która walczy o prawo do miłości i małżeństwa z ukochanym niższego stanu wbrew woli rodziny. A przede wszystkim jest to powieść, która traktuje straszliwe lata 1914–1918 z wielką wrażliwością, ośmielając się zadać pytanie, czy aby ci, którzy zginęli, nie są większymi szczęściarzami od tych, którzy przeżyli – tylko po to, by rozpocząć najtrudniejszą z walk.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Prószyński i S-ka, 2011.

źródło okładki: http://www.proszynski.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 838
malaMi | 2012-08-23
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 10 września 2012

Louisa Young urodziła się w Londynie w rodzinie pisarzy, żeglarzy, rzeźbiarzy, polityków i poetów. Jej powieści przetłumaczono na trzydzieści sześć języków. Pod pseudonimem pisuje też książki dla dzieci. *
„Kochanie, chcę Ci powiedzieć” to jedna z tych książek, które odkryłam dzięki blogowaniu. Właśnie dlatego tak uwielbiam to robić – znajduję prawdziwe perełki, o których w innych okolicznościach mogłabym nigdy nie usłyszeć.
Wiele można przeczytać o okrucieństwach Hitlera, o holocauście, o dramacie jaki rozegrał się w latach 1939 – 45. II wojna światowa została opisana na wiele sposobów, jest to kawałek historii, który każdy zna w takiej czy innej wersji. Ale przy tym zapominamy, że było też inne piekło. Nieco wcześniej, ale równie destrukcyjne. I o tym właśnie opowiada powieść Louisy Young. O tym, co zdarzyło się ćwierć wieku przed najokrutniejszą wojną w dziejach Europy. Nie jest to jednak kolejny pamiętnik, wspomnienie, czy dokument. Tutaj poza naturalistycznymi opisami okrucieństwa wojny, przedstawiona również zostaje siła miłości. O ile w ogóle można mówić o jakiejkolwiek sile w obliczu ówczesnych wydarzeń. Bo kiedy młodzi mężczyźni ginęli na froncie, ich kobiety czekały niecierpliwie w zaciszu własnego domu, w każdej minucie drżąc o życie swoich mężów, synów i braci. Wydawałoby się, że w owym czasie na miłość po prostu nie było miejsca, że uczucie to było towarem deficytowym, tak nie zdatnym do walki.
„Drogi Boże, wiem, że jesteś zajęty, ale proszę… Proszę, pozwól, żeby on kochał mnie tak, jak kiedyś. Proszę, pozwól mu mnie kochać, pozwól mi uczynić go szczęśliwym…”
Tymczasem poznajemy Nadine i Julię, dwie obce sobie kobiety, których życie w latach 1914-1918 zostało całkowicie przewrócone do góry nogami oraz majora Peter Locke’a i Kapitana Riley’a Purefoy. Mężczyźni psychicznie i fizycznie wyniszczeni przez wojnę nie mieli pojęcia, że najtrudniejsza z walk dopiero przed nimi.. Bo czy po wielu latach bezsensownego zabijania ludzi można jak gdyby nigdy nic wrócić do domu, do żony, a nawet do dziecka, którego nigdy wcześniej nie było dane zobaczyc? Czy jest w ogóle możliwe żyć normalnie z taką zadrą w psychice?
„Julia zaczynała rozumieć, że jej własna rola – kobiety ładnej, bezużytecznej, czarującej – została przez wojnę oceniona jako bezwartościowa.”
Louisa Young odpowiada na wiele z tych pytań, przedstawia lata 1914 – 1918 z dwóch perspektyw: kobiet, które czuły się jak kwiaty tuberozy, ich bezużyteczne piękno stało się dla nich przekleństwem (co można bardzo wyraźnie dostrzec na podstawie Julii), a także mężczyzn walczących za ojczyznę, każdego dnia poznając coraz większe cierpienie. Ból w całej powieści jest wszechobecny, niemal udziela się czytelnikowi. Opisy okrucieństwa wojny, domowego życia kobiet i pracy w szpitalu przy rannych, przeplatają się z listami pisanymi przez bohaterów do siebie nawzajem. Język oraz styl jakim posłużyła się autorka sprawiły, że „Kochanie, chcę Ci powiedzieć” to prawdziwy wyciskacz łez. Jest to bez wątpienia jedna z najbardziej poruszających powieści jakie do tej pory dane mi było przeczytać. Gorąco polecam książkę wszystkim, bez względu na wiek, płeć czy zainteresowania. Każdy powinien poznać choć część tej drugiej historii, tej o której nikt dziś nie pamięta. A przecież działo się to zaledwie wiek temu…

* - informacje zaczerpnięte z okładki

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Don't Let Go

Inna niż wszystkie poprzednie. Coben nie prowadzi kilku wątków jednocześnie, jak to zwykle ma w zwyczaju, ale ciągnie jeden od początku do końca. Lek...

zgłoś błąd zgłoś błąd