Daleko od Toledo, czyli rzecz o Abrahamie Pijanicy
- Kategoria:
- literatura piękna
- Cykl:
- Europejscy Żydzi (tom 2)
- Tytuł oryginału:
- Далеч от Толедо
- Wydawnictwo:
- Zysk i S-ka
- Data wydania:
- 2011-01-25
- Data 1. wyd. pol.:
- 2011-01-25
- Liczba stron:
- 254
- Czas czytania
- 4 godz. 14 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788375067477
- Tłumacz:
- Kamelia Mincheva-Gospodarek
Wydalony z Bułgarii w czasach komunizmu Berto Cohen powraca na krótko do swego rodzinnego miasta jako profesor z okazji międzynarodowego sympozjum bizantynologów. Angel Wagenstein ożywia w ten sposób mikroklimat swego dzieciństwa, spędzonego w Płowdiwie, który uchodził za najpiękniejsze i najbardziej kosmopolityczne miasto na Bałkanach. Chłopięce lata Berto upływały w środowisku sefardyjskich Żydów, wypędzonych z Hiszpanii w końcu XV wieku. Sefardyjczycy posługiwali się językiem nazywanym „ladino”, będącym specyficzną odmianą hiszpańskiego. Zajmowali w Płowdiwie całą dzielnicę, podobnie jak inne mniejszości etniczne – Cyganie, Ormianie i Turcy.
Subtelna nić zdarzeń wije się między teraźniejszością i przeszłością – rozdzierająca nostalgia miesza się z aferą spekulantów nieruchomości, dawna dziecięca miłość z jej dojrzałą już postacią, a poszukiwanie utraconej przeszłości z bez-kompromisowym wizerunkiem współczesnej Bułgarii. Jednakże powieść jest zdominowana przez postać tytułowego bohatera – Abrahama El Borrachona – Pijanicy, blacharskiego mistrza i genialnego konfabulatora, a zarazem uprzywilejowanego świadka schyłku epoki. To właśnie dziadek Abraham i jego żona byli wychowawcami małego Berto, którego rodzice wcześnie osierocili, ginąc w zamachu bombowym, i siłą rzeczy nie kto inny, lecz dziadek Abraham ujawnia młodemu wnukowi sens ludzkiej egzystencji, a czyni to przy współudziale chodzącego w kieracie osła…
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 88
- 37
- 28
- 4
- 4
- 3
- 2
- 2
- 1
- 1
Cytaty
Opaski na oczy są różne, oho, i jakie jeszcze są! Co według ciebie produkują rozmawite tam cerkwie, synagogi, mechety i wszystkie podobne niby-boże światynie? Albo też ci gadający oszuści w parlamencie? Co, jeśli nie opaski na oczy? A czymż są przesądy i zabobony twojej babci? A polityczne oszustwa dla naiwniaków? A patriotyczne manifesty, kłamliwe ideały, z powodu których ludz...
Rozwiń
Opinia
Historia dzieje się w jednym z najstarszych (podobno od 4000 p.n.e.), obok Jerycho i Damaszku, zamieszkałych wciąż mieście świata - Płowidiw. Nie wiem czy ten fakt ma jakikolwiek znaczenie, tym niemniej..
Oprócz tego, że jest to opowieść o dzieciństwie "odwiedzanym" po latach, to także o sąsiedztwie możliwym dzięki wyrozumiałości, dobroci i litości, której teraz wokół - jak sam autor stwierdza- coraz mniej. Żydzi sefardyjscy, muzułmanie, chrześcijanie, Ormianie, Cyganie potrafii kiedyś, jeszcze przed wojną koegzystować, ale ta umiejętność została podmyta nowym porządkiem, dekretami, zasadami, procedurami, które przyniosły nowoczesność, ale zabrały kompetencje niezbędne dla dobrosąsiedztwa.
Potrzebowałam tej książki jak maści na starą ranę i stary żal: za utraconymi sąsiadami. Pochodzę z miasteczka, gdzie też kiedyś mieszkali tacy sąsiedzi, a echa opowieści z ich udziałem słyszałam w dygresjach mojej dawno nieżyjącej babki.
Historia dzieje się w jednym z najstarszych (podobno od 4000 p.n.e.), obok Jerycho i Damaszku, zamieszkałych wciąż mieście świata - Płowidiw. Nie wiem czy ten fakt ma jakikolwiek znaczenie, tym niemniej..
więcej Pokaż mimo toOprócz tego, że jest to opowieść o dzieciństwie "odwiedzanym" po latach, to także o sąsiedztwie możliwym dzięki wyrozumiałości, dobroci i litości, której teraz wokół -...