Metamorfozy
- Kategoria:
- klasyka
- Seria:
- Biblioteka Narodowa: Seria II
- Wydawnictwo:
- Ossolineum
- Data wydania:
- 1995-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1995-01-01
- Liczba stron:
- 448
- Czas czytania
- 7 godz. 28 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 8304042223
- Tłumacz:
- Anna Kamieńska, Stanisław Stabryła
- Tagi:
- klasyka starożytność antyk Grecja mitologia Rzym Owidiusz
Najważniejsze dzieło tego artysty, ze względu na z jednej strony oryginalność koncepcji tematycznej i struktury artystycznej, a z drugiej - ogólny poziom literacki dzieła. Jakkolwiek Owidiusz zawdzięcza sławę wszystkim swym utworom, to jednak Metamorfozy zajmują w jego twórczości miejsce szczególne, stanowiąc zarazem zjawisko wyjątkowe w literaturze rzymskiej i europejskiej. Jako dzieło sztuki poetyckiej dowodzą absolutnej biegłości narracyjnej autora, jego niewyczerpanej inwencji, bogactwa fantazji, doskonałości języka i wersyfikacji. Ale utwór o przemianach to nie tylko pełna niezwykłego czaru i wewnętrznej harmonii kolekcja pięknych historii, złączonych w kunsztowną, rozbudowaną całość, ale też utwór, który, nic nie tracąc ze swojej poetyckości i baśniowości, wnika głęboko w nieprzebrane bogactwo ludzkiej psyche, odkrywa tajemniczy świat emocji i przeżyć człowieka, ukazując historyczne, filozoficzne i moralne aspekty jego egzystencji Poemat powstał w przybliżeniu w latach 2-8 n.e., w roku wygnania Owidiusz pozostawił to dzieło bez ostatecznego szlifu. W czterowierszowym prooemium czyli wstępie poeta starał się możliwie jak najzwięźlej określić zarówno cel swojego poematu, jak i jego główne założenia strukturalne: utwór ten miał być chronologicznym przedstawieniem dokonujących się w świecie przemian, których sprawcami są bogowie. Natomiast podstawą struktury poematu miała być jego ciągłość (carmen perpetuum). Swoistość czy też oryginalność struktury Metamorfoz na tle całej epiki starożytnej, nie wyłączając Kallimacha, wyraża się z jednej strony w częściowym odejściu od wzorów homeryckich, z drugiej - w częściowym tylko przyjęciu wzorów poezji epickiej Kallimacha.
*
Opracowanie Stanisław Stabryła [Wstęp cxvi stron]
Biblioteka Narodowa. Seria II. Nr 76
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 637
- 546
- 63
- 19
- 16
- 16
- 12
- 8
- 8
- 6
Opinia
Metamorfozy zacząłem czytać zaraz po ukończonym Fasti Owidiusza i muszę przyznać, że największe dzieło tego autora nie poruszyło mnie tak bardzo jak jego Kalendarz poetycki. Może wynika to z tego, że pomysł wyjaśnienia wszelkich tajemnic rzymskiego kalendarza przez związane z nim mity jest po prostu znacznie ciekawszy i oryginalniejszy od, jak by nie było, kolejnego przewałkowania znanych mitologicznych historii? Próba ułożenia ich w ciągu chronologicznym nie jest przecież jakimś szczególnie intrygującym pomysłem. Za taki mogłoby jeszcze uchodzić swoiste połączenie, spięcie w jeden ciąg wielu mitów poprzez opowieści o tytułowych metamorfozach ludzi w zwierzęta czy inne przedmioty. Ale i te opowieści są czasem jedynie krótkimi wtrętami nie mającymi większego znaczenia dla omawianego właśnie, "pierwszoplanowego" mitu.
Trzeba jednak przyznać Owidiuszowi tą zasługę, że umieścił w Metamorfozach wiele opowieści rzadko spotykanych w innych źródłach. Natomiast przedstawione przez autora powszechniej znane mity mają to do siebie, że... są znane. Owidiusz nie wprowadza żadnych innowacji do ich treści, co często robili starożytni tragicy (tak, wiem, Owidiusz nie był tragikiem, ale nikt nie zaprzeczy, że jeden mit przedstawiony na wiele różnych sposobów staje się przez to znacznie bardziej ciekawszy, niż jego zwykłe, niemal katalogowe omówienie). Na dodatek pod koniec Metamorfoz, gdzie pojawiają się mity trojańskie i mity założycielskie Rzymu, "akcja" staje się bardzo chaotyczna, Owidiusz traktuje je nieco po macoszemu. Oczywiście rozumiem, że miało to na celu zapobiegnięcie powtarzaniu się z motywami szczegółowo opisanymi w Iliadzie, Odysei i Eneidzie, niemniej w efekcie odniosłem wrażenie pewnej nierówności dzieła.
Generalnie dzieło Owidiusza nie zachwyciło mnie ani formą, ani pomysłem. Jeśli ktoś jest obeznany z mitologią Greków i Rzymian to ta pozycja raczej nie zaskoczy go niczym szczególnym.
Pomijając zaś samą treść Metamorfoz, pochwalić trzeba dwutomowe wydanie Ossolineum/DeAgostini. Po pierwsze - jak zwykle - multum wiedzy w obszernym wstępie. Po drugie - przystępne tłumaczenie prozą, co dla ludzi nie lubiących przekładów poetyckich ma duże znaczenie :) Po trzecie - to chyba jedyne jak dotąd pełne polskie wydanie Metamorfoz. Po czwarte - po prostu ładne, estetyczne wydanie i dobry papier :)
Metamorfozy zacząłem czytać zaraz po ukończonym Fasti Owidiusza i muszę przyznać, że największe dzieło tego autora nie poruszyło mnie tak bardzo jak jego Kalendarz poetycki. Może wynika to z tego, że pomysł wyjaśnienia wszelkich tajemnic rzymskiego kalendarza przez związane z nim mity jest po prostu znacznie ciekawszy i oryginalniejszy od, jak by nie było, kolejnego...
więcej Pokaż mimo to