Bez skrupułów

Tłumaczenie: Stafan Baranowski
Wydawnictwo: Vis-á-Vis/Etiuda
6 (9 ocen i 2 opinie) Zobacz oceny
10
0
9
0
8
1
7
2
6
4
5
1
4
0
3
1
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Sex and Shopping. Confessions of a Nice Jewish Girl
data wydania
ISBN
83-88819-08-9
liczba stron
440
język
polski
dodał
Wanda

„Bez skrupułów” to wydana przez Etiudę autobiografia Judith Kranz – autorki bestsellerów na podstawie których zrealizowano kilka wyświetlanych także w Polsce miniseriali telewizyjnych, takich jak – „Księżniczka Daisy”, „Tylko Manhattan”, „Dopóki się znów nie spotkamy”. Polski tytuł wspomnień siedemdziesięcioletniej pisarki nawiązujący do jej pierwszej powieści „Skrupuły” jest wyjątkowo...

„Bez skrupułów” to wydana przez Etiudę autobiografia Judith Kranz – autorki bestsellerów na podstawie których zrealizowano kilka wyświetlanych także w Polsce miniseriali telewizyjnych, takich jak – „Księżniczka Daisy”, „Tylko Manhattan”, „Dopóki się znów nie spotkamy”. Polski tytuł wspomnień siedemdziesięcioletniej pisarki nawiązujący do jej pierwszej powieści „Skrupuły” jest wyjątkowo dowolnym „tłumaczeniem” oryginalnego – „Sex and Shopping. Confessions of a Nice Jewish Girl”.

Ten zaś z kolei dowodzi poczucia humoru autorki „Córki Mistrala”, do której książek, za sprawą jednego z krytyków, na długie lata przylgnęło właśnie to przywołane w tytule określenie.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (44)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 1608
Felzmann | 2013-03-12
Przeczytana: 12 marca 2013

To wspaniała autobiografia popularnej powieściopisarki. Przeczytałem ją jednym tchem. Podczas lektury podróżowałem razem z Judith poprzez jej barwne życie. Dzięki niej poznałem wiele ciekawych miejsc i ludzi. Dowiedziałem się również wiele nowego o ludziach już mi znanych ze szklanego ekranu. Wydaje mi się, że autorka była bardzo szczera w swojej opowieści o swoim życiu. Nie odniosłem wrażenia, że kreuje siebie specjalnie. Odsłoniła wiele niewygodnych faktów ze swojego życia, jak np. dokonanie aborcji. Reasumując, jest to bardzo dobra autobiografia. Szczególnie polecam ją tym, którzy chcą pisać powieści. Przy lekturze "Bez skrupułów" poczułem momentami powiew wielkiej literatury. Czuję się to zwłaszcza, gdy jest się po wielu popularnych książkach - w gruncie rzeczy amatorów słowa. Tutaj mamy do czynienia z profesjonalistką i to momentami bardzo widać. Każde słowo jest tam, gdzie powinno być i nie jest go ani za mało, ani za dużo. Słabą stroną tej książki jest natomiast tłumaczenie...

książek: 1122
książek: 234
vivka3 | 2016-08-28
Na półkach: Przeczytane
książek: 1817
aniabbb borsuk | 2013-11-03
Na półkach: Przeczytane
książek: 1164
Magda | 2013-03-18
Na półkach: Przeczytane
książek: 933
Marti | 2013-01-15
Na półkach: Przeczytane
książek: 80
Karolina | 2012-12-14
Na półkach: Przeczytane
książek: 2574
hanna | 2012-01-02
Na półkach: Przeczytane, Obyczajowe, Romans
książek: 1448
zobacz kolejne z 34 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd