Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Gdzie Indziej

Tłumaczenie: Grażyna Smosna
Wydawnictwo: Initium
7,06 (575 ocen i 116 opinii) Zobacz oceny
10
57
9
63
8
111
7
158
6
94
5
46
4
17
3
16
2
8
1
5
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Elsewhere
data wydania
ISBN
9788362577033
liczba stron
240
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
Sara

"Przykro mi, ale nie spotkało mnie nic szczególnego… Jestem tylko dziewczyną, która zapomniała spojrzeć w obie strony, zanim przeszła na drugą stronę ulicy." W tej zachwycającej powieści śmierć jest początkiem zwiastującym ponowne narodziny. Po tym, jak Liz ginie w wypadku, którego sprawca ucieka z miejsca zdarzenia, jej życie nabiera niespodziewanego kształtu. Na krótko przed swoimi...

"Przykro mi, ale nie spotkało mnie nic szczególnego… Jestem tylko dziewczyną, która zapomniała spojrzeć w obie strony, zanim przeszła na drugą stronę ulicy." W tej zachwycającej powieści śmierć jest początkiem zwiastującym ponowne narodziny. Po tym, jak Liz ginie w wypadku, którego sprawca ucieka z miejsca zdarzenia, jej życie nabiera niespodziewanego kształtu. Na krótko przed swoimi szesnastymi urodzinami dziewczynka uświadamia sobie, że nigdy nie wyjdzie za mąż, nie będzie mieć dzieci i być może w nikim się nie zakocha. Gdzie Indziej sprawy biegną zwykłym, ziemskim torem, z tą różnicą, że jego mieszkańcy młodnieją, ludzie i psy wreszcie mogą się ze sobą porozumieć, zawiązują się nowe związki, a stare, wcześniej tragicznie przerwane, rozkwitają nowymi kolorami. "Gdzie Indziej" to przepojona niecodziennymi pomysłami powieść o nadziei, odkupieniu i ponownych narodzinach, osnuta wokół najbardziej wzruszających i urzekających relacji międzyludzkich. Rozbrajająca szczerością opowieść o smutku i podnosząca na duchu historia o miłości i szczęściu. Książka została opublikowana w 18 krajach.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1716
Nadwrażliwość | 2014-12-25
Przeczytana: 28 maja 2013

Z Gabrielle Zevin po raz pierwszy zetknęłam się podczas ubiegłorocznego lata, kiedy to przeżywałam fascynację pewnym niedawno odkrytym portalem społecznościowym dla moli książkowych. Ta absolwentka Harvardu, która pisze nie tylko książki, ale i scenariusze rekomendowana jest, jako autorka literatury młodzieżowej. Dwie rzeczy mogę Ci zdradzić. Zaliczam się już do tzw. „młodzieży mocno wyrośniętej”, ale jako że gwiżdżę na szufladkowanie sięgnęłam po „Zapomniałam, że Cię kocham”. Nie o niej jednak chcę dziś opowiedzieć. Dziś kolei na jej poprzedniczkę. Na nominowaną do takich nagród jak „Quill” (2006r.) czy „Independent, Spirit Award” (2007r.) przetłumaczoną na siedemnaście języków (W Polsce tego zadania podjęło się Wydawnictwo Initium) laureatkę Borders Original Award Voices - „Gdzie indziej”, o której jeszcze zanim trafiła w moje ręce wiedziałam jedno. Nie mogę jej nie przeczytać…

Kiedy w końcu miałam ku temu okazję bardzo długo nie mogłam się za nią zabrać. Śmierć między stronami książki nie jest mi obca, wręcz przeciwnie. W tym akurat okresie temat ten dotknął mnie nie tylko literacko… Któregoś dnia trzeba było się jednak przełamać i już po przeczytaniu kilku stron debiutu literackiego Zevin wiedziałam, że będzie ciekawie. Pierwsza myśl? „Oho, mamy coś nowego”. Przyznam się, że wiele razy zdarzyło mi się obejrzeć film czy kreskówkę o zwierzętach obdarzonych mocą porozumiewania się i o ile na ekranie ten temat nie jest mi nieznany tak nigdy nie spotkałam się z nim w książce. Ciekawie, ale i… smutno. No, ale czy śmierć najbliższego przyjaciela może być zabawna…?

Zdarzyło Ci się myśleć o śmierci? Niespełna siedemnastoletnia Liz, główna bohaterka książki Zevin nie miała ku temu okazji. Miała za to plany na przyszłości, bałagan w pokoju i niewykorzystane bilety na koncert ulubionej kapeli. Pewnego dnia Liz (ze zdziwieniem dla samej siebie, bo to przecież jeszcze nie czas wakacji) budzi się w kajucie statku. I może nie byłoby w tym niczego dziwnego gdyby nie fakt, że nie znajdzie na nim rodziny, ale dziewczynę z dziwnie krwawiącą raną czy uwielbianego, lecz nie zawsze grzecznego muzyka. Głowa dziewczyny zaprzątnięta jest milionem pytań a wśród nich tylko jedna odpowiedź. Dziewczyna znana światu, jako Elizabeth 'Liz' Hall niedawno umarła… Została Ona. Pasażerka kabiny 130002. Pasażerka płynąca do „Gdzie indziej”. Jak to możliwe? Co teraz? Po co to wszystko? Jak odnaleźć sens tam gdzie sensu nie ma? Na zaspokojenie i tych znaków zapytania przyjdzie jeszcze czas…

Od początku zdawałam sobie sprawę, że zabieram się za czytanie specyficznej pozycji książkowej. Nie myliłam się, co udowodniała mi każda z jej dwustu czterdziestu ośmiu stron. Mam jednak problem. Autorka w tak niezwykły a jednocześnie optymistyczny sposób porusza wciąż przecież niełatwą kwestię przemijania, że nie umiem jednoznacznie powiedzieć jak udało mi się unieść jej wyjątkowość. Mam nadzieję, że mi to wybaczysz i zaopatrzysz się w chusteczki, bo myślę, że gdzieniegdzie podczas tej lektury będą Ci one potrzebne. Mnie były, chociaż jestem odbiorcą trudnym do poruszenia…

No dobrze, miałam łatwiej. Podskórnie wiedziałam, że ta propozycja spodoba mi się równie mocno jak „Zapomniałam, że Cię kocham”. Czasem jednak oczekiwania a rzeczywistość to zupełnie inna bajka. Historia Liz nie tyle mi się spodobała, co pomogła. Dzięki niej nauczyłam się, bowiem, że czasem warto opuścić gardę by nie przegapić najważniejszego. Chciałabym Drogi czytelniku by i Tobie dane było poznać Liz i zaczerpnąć coś z jej jakże innego doświadczenia. Myślę, że warto. Naprawdę warto…

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Rzęsy na opak

Świat widziany oczami dziecka. Nie jest to bajkowe życie, ale trudne w niezamożnej rodzinie. Dziewczynka ma doczynienia z różnymi mniej lub bardziej t...

zgłoś błąd zgłoś błąd