Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Piekielny Brooklyn

Tłumaczenie: Maciej Potulny
Wydawnictwo: Niebieska Studnia
7,63 (127 ocen i 21 opinii) Zobacz oceny
10
16
9
22
8
28
7
35
6
17
5
6
4
1
3
2
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Last Exit to Brooklyn
data wydania
ISBN
978-83-60979-12-9
liczba stron
304
słowa kluczowe
literatura amerykańska
język
polski
dodał
ashess

Długo oczekiwany na polskim rynku przekład legendarnego debiutu jednego z największych pisarzy amerykańskich, autora sfilmowanej w 2000 roku powieści "Requiem dla snu". Język, który zrewolucjonizował powojenną literaturę amerykańską; uczciwość w opisie spraw bulwersujących lub bolesnych, która porusza; bohaterowie, których sie nie zapomina. Porównywany do Dostojewskiego Selby oprowadza...

Długo oczekiwany na polskim rynku przekład legendarnego debiutu jednego z największych pisarzy amerykańskich, autora sfilmowanej w 2000 roku powieści "Requiem dla snu".
Język, który zrewolucjonizował powojenną literaturę amerykańską; uczciwość w opisie spraw bulwersujących lub bolesnych, która porusza; bohaterowie, których sie nie zapomina. Porównywany do Dostojewskiego Selby oprowadza czytelnika po brooklyńskim piekle chuliganów, strajkujących robotników, prostytutek i szukających swojego miejsca w tym brutalnym świecie homoseksualistów. Arcydzieło literatury amerykańskiej.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 514
GrzesiekLepianka | 2015-10-30
Na półkach: Przeczytane

Jak dla mnie książka wybitna, pełna autorskich pomysłów narracyjnych, nowatorskiego podejścia do gramatyki i interpunkcji, świadomego łamania zasad rządzących sztuką pisarską. Ponoć Selby mówił, że zna alfabet, więc może zostać pisarzem. I na dobre wychodzi to jego książce, że nie próbuje wpisywać się w znane formy narracji oraz ugrzeczniać swojego stylu i przedstawia rzeczywistość szokującą, wulgarną, zbrukaną, sięgającą dna, na pewno nieco zafałszowaną i groteskowo wykoślawioną, ale przez to dosadną, mocną i zapadającą w pamięć. Świetne opisy światka bandytów, degeneratów, wyrzutków społecznych, rodzin z nizin. Mnóstwo naturalistycznego seksu w różnych konfiguracjach. Ujmująco ukazany proces odkrywania fascynacji Innym (w tym wypadku transwestytą), sugestywny melanż emocji i zachowań targających bohaterami. Brawurowe słownictwo i tempo narracji. I chyba świetne tłumaczenie, choć nie zaglądałem do oryginału.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Śmierć przewodnika rzecznego

Książki tego wybitnego pisarza australijskiego recenzuję regularnie i w zasadzie każda z nich robi na mnie ogromne wrażenie. Tym razem Wydawnictwo Li...

zgłoś błąd zgłoś błąd