Kto zabił Kurta Cobaina? Tajemnicza śmierć legendy rocka
- Kategoria:
- biografia, autobiografia, pamiętnik
- Tytuł oryginału:
- Who Killed Kurt Cobain
- Wydawnictwo:
- InRock
- Data wydania:
- 1999-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1999-01-01
- Liczba stron:
- 215
- Czas czytania
- 3 godz. 35 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 8386365250
- Tłumacz:
- Bogusław Lubański
- Tagi:
- nirvana Cobain biografia
W lipcu 1994 roku Ian Halperin razem ze swoją grupą State of Emergency był na trasie koncertowej po Zachodnim Wybrzeżu. Jako muzyk z długoletnim doświadczeniem, grający na całym świecie, Ian zna wiele wybitnych osób ze świata muzyki z Seattle.
Podczas dziesięciu dni, które tam spędził, Ian rozmawiał z wieloma muzykami, którzy wyrazili wątpliwości dotyczące samobójstwa Kurta Cobaina sprzed trzech miesięcy.
"Kurt na pewno nie myślał o samobójstwie" - powiedział mi jeden z przyjaciół, chwaląc się, że kupował heroinę u tego samego dealera co Cobain. - "Musiało się wydarzyć się coś innego; być może został zamordowany".
Do końca trasy Ian usłyszał jeszcze wiele historyjek od ludzi, którzy nie bardzo wierzyli w oficjalną wersję wydarzeń. Zanim profesjonalnie zajął się muzyką, lan przez ponad dziesięć lat pracował jako reporter. Na początku, wszystkie te opinie wydawały mu się klasycznymi teoriami spisku.
Pogłoski o uwikłaniu Courtney Love w morderstwo sprawiały, że historia brzmiała jeszcze bardziej nieprawdopodobnie. Ludzie zawsze posądzali Courtney o najgorsze, podobnie jak działo się w przypadku jej poprzedniczki, najsłynniejszej wdowy rocka, Yoko Ono. Jednak pomiędzy miriadami niepotwierdzonych plotek znalazło się doniesienie, że wynajęty przez Courtney prywatny detektyw uwierzył w morderstwo Kurta. Instynkt reporterski Iana natychmiast nad nim zapanował.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 344
- 152
- 84
- 8
- 7
- 6
- 5
- 4
- 3
- 3
Cytaty
Bądź pierwszy
Dodaj cytat z książki Kto zabił Kurta Cobaina? Tajemnicza śmierć legendy rocka
Dodaj cytat
Opinia
Ciekawa i wciągająca książka dla fanów zespołu Nirvana i jego wokalisty, a także zainteresowanych historią rocka. Wydaje się, iż autorzy powątpiewają w samobójstwo Kurta Cobaina, jednakże ich dzieło nie odpowiada na tytułowe pytanie, choć jednocześnie przybliża biografię Cobaina, jego żony - Courtney Love oraz historię samej Nirvany. Przedstawia też różne wątpliwości i teorie towarzyszące zagadkowej śmierci gwiazdora, wskazujące na możliwość zabójstwa, w które zaplątana może być nawet żona Kurta. Nieco uwagi autorzy poświęcają właśnie także dalszemu życiu Courtney Love.
Znów muszę się jednak przyczepić do tłumaczenia, które jest wyjątkowo nieudane. Liczne literówki, niezliczone poważne błędy interpunkcyjne, a także pojedyncze błędy ortograficzne utrudniają czytanie. Ponadto wszechobecne są błędy tłumaczeniowe, m.in. całkowicie źle dobrane tłumaczenia słów i zwrotów, sztuczne tłumaczenie nazw własnych i terminów angielskich, które w języku polskim funkcjonują w wersji oryginalnej, brak odmiany nazwisk oraz kalki językowe i składniowe. Przez to zdania brzmią często nienaturalnie, a niekiedy nawet bezsensownie. Osobom uczulonym na niepoprawność językową będzie to przeszkadzać.
Ciekawa i wciągająca książka dla fanów zespołu Nirvana i jego wokalisty, a także zainteresowanych historią rocka. Wydaje się, iż autorzy powątpiewają w samobójstwo Kurta Cobaina, jednakże ich dzieło nie odpowiada na tytułowe pytanie, choć jednocześnie przybliża biografię Cobaina, jego żony - Courtney Love oraz historię samej Nirvany. Przedstawia też różne wątpliwości i...
więcej Pokaż mimo to