Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Zgłosuj na książki roku 2017

Biesy

Tłumaczenie: Adam Pomorski
Seria: 50 na 50
Wydawnictwo: Znak
8,07 (1685 ocen i 118 opinii) Zobacz oceny
10
322
9
434
8
340
7
374
6
110
5
75
4
12
3
16
2
1
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Бесы
data wydania
ISBN
9788324013999
liczba stron
784
słowa kluczowe
klasyka, Rosja, nowy przekład
kategoria
klasyka
język
polski
dodał
Snoopy

Wielka powieść rosyjskiego mistrza w nowym przekładzie. W Rosji nastają niepewne czasy. Gdy ruch rewolucyjnych demokratów zyskuje na sile, ożywają rozmaite ideologie - groźne, zachłanne, niedorzeczne. Na frontach walk lewicowych idealistów i konserwatywnego establishmentu rodzi się terroryzm... Biesy to brutalnie szczera opowieść o politykach i myśli społecznej nie tylko dziewiętnastowiecznej...

Wielka powieść rosyjskiego mistrza w nowym przekładzie.

W Rosji nastają niepewne czasy. Gdy ruch rewolucyjnych demokratów zyskuje na sile, ożywają rozmaite ideologie - groźne, zachłanne, niedorzeczne. Na frontach walk lewicowych idealistów i konserwatywnego establishmentu rodzi się terroryzm...
Biesy to brutalnie szczera opowieść o politykach i myśli społecznej nie tylko dziewiętnastowiecznej Rosji - to uniwersalne ostrzeżenie przed złem zaklętym w marzeniach o powszechnym szczęściu dla wszystkich ludzi. Dostojewski pisze mądrze i ironicznie. Staje w obronie zwykłego człowieka, którego różni owładnięci przez diabła ideolodzy próbują przyciąć na miarę własnych pomysłów. A jednocześnie zapowiada totalitarne koszmary XX wieku, które straciły jednostkę z pola widzenia...
Nowy przekład Adama Pomorskiego pozwala ponownie rozsmakować się w prozie wielkiego klasyka.

 

źródło opisu: http://www.znak.com.pl/

źródło okładki: http://www.znak.com.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1893
Biegnąca_z_wilkami | 2013-08-29
Przeczytana: sierpień 2013

Daję Ci klucz do ludzkiej duszy – co z nim zrobisz?


Głowy, wielość głów, a w każdej obłąkańczy tętent myśli.
Głowy przemnóż przez myśli, myśli przez słowa i czyny, a zobaczysz, jak szalony staje się świat.

Świat ludzi, którzy chcieli być szczęśliwi, ale Los zadecydował inaczej.

I tylko serce ściśnie się z żalu, gdy od zakochanej kobiety usłyszysz, że „obliczyła całe swoje życie tylko na jedną godzinę”[1]. Godzinę spędzoną z ukochanym.

Może zapłaczesz nad losem małej Matrioszy, gdy będziesz słuchać spowiedzi Mikołaja Stawrogina.
Ale czy jesteś w stanie osądzać człowieka, który stoi poza dobrem i złem?

Czym jest moralność, kiedy w środku człowieka zieje pustka, której nie można niczym załatać? Pustka, która nie uznaje dobra i zła. Pustka, która jest czarną dziurą, coraz bardziej pożerającą twój umysł i duszę – o ile, oczywiście, jeszcze ją posiadasz. Skąd wiesz, czy nie oddałeś jej jakiemuś biesowi – widzisz je w końcu co dzień. Są równie realne jak ludzie, z którymi rozmawiasz.

Tarzaj się w najgorszym występku, szturmuj cudotwórców i jurodiwych, nakładaj na siebie coraz większe brzemię.
Na nic takie starania. Nie załatasz wyrwy w sobie samym.


Powiedzieć o „Biesach” Dostojewskiego, że to arcydzieło – to nic nie powiedzieć.
Chapeau bas, panie i panowie.


---
[1] Fiodor Dostojewski, "Biesy", oprac. na podst. anonimowego XIX-wiecznego przekładu, wyd. Zielona Sowa, 2010, s. 568.

(c)Wszystkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie bez zgody autora zabronione.

(Recenzję opublikowałam także na portalu Biblionetka.pl)

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Ostatnia cyganeria

Wspomnienia o środowisku artystycznym i literackim Warszawy w latach międzywojennych - Ziemiańska, Cyrulik Warszawski, Marian Hemar, Kazimierz Wi...

zgłoś błąd zgłoś błąd