Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Mechaniczna pomarańcza

Tłumaczenie: Robert Stiller
Wydawnictwo: vis-a-vis/Etiuda
7,83 (4723 ocen i 316 opinii) Zobacz oceny
10
599
9
1 153
8
1 134
7
1 156
6
373
5
156
4
51
3
53
2
18
1
30
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
A Clockwork Orange
data wydania
ISBN
978-83-89640-72-7
liczba stron
254
język
polski

Obok "1984" Orwella, "Nowego wspaniałego świata" Huxleya, czy "My" Zamiatina - najważniejsza współczesna antyutopia. I nie to jest w niej najokropniejsze, co jej bohaterowie wyczyniają, ale to, co się przy tym dzieje w ich tylko pozornie ludzkiej świadomości. Książka - legenda. Dodatkowo rozsławiona przez słynny film S. Kubricka. I jeszcze: jak to jest przetłumaczone! Anthony Burgess stworzył...

Obok "1984" Orwella, "Nowego wspaniałego świata" Huxleya, czy "My" Zamiatina - najważniejsza współczesna antyutopia. I nie to jest w niej najokropniejsze, co jej bohaterowie wyczyniają, ale to, co się przy tym dzieje w ich tylko pozornie ludzkiej świadomości.
Książka - legenda. Dodatkowo rozsławiona przez słynny film S. Kubricka.

I jeszcze: jak to jest przetłumaczone! Anthony Burgess stworzył dla tej powieści osobny język. Przekład Roberta Stillera to nie tylko brawurowy popis wynalazczości językowej. To coś przerażająco realnego: istnieje szansa, że takim językiem Polacy będą rzeczywiście mówić.

 

źródło opisu: etiuda.net

źródło okładki: etiuda.net

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 58
Mateusz | 2015-01-06
Na półkach: Przeczytane, 2015
Przeczytana: 06 stycznia 2015

"Mechaniczna pomarańcza" intrygowała mnie od dawna, sam tytuł wzbudzał moją ciekawość. Nie wiedziałem o tej książce praktycznie nic, więc pierwsze strony były jak zderzenie z murem. Język jakim posługuje się Alex - główny bohater i narrator, jest początkowo niezrozumiały, po 10 stronach chciałem przerwać czytanie, miałem go dość. Później stało się coś dziwnego, a mianowicie zacząłem rozumieć ten specyficzny język.

Kiedy już oswoiłem się ze stylem w jaki Alex opowiada swoją historię, mogłem skupić się na fabule. Tu niestety trochę się zawiodłem. "Mechaniczna pomarańcza" często bywa stawiana na równi z "Rokiem 1984" i "Nowym wspaniałym światem", ale dla mnie to jednak przesada. Wizje świata według Orwella i Huxley'a zostały mi w głowie na długo, wiele dni o nich rozmyślałem. Tu tego nie doświadczyłem, mija parę godzin od przeczytania, a ja już mam ochotę na kolejną książkę.

Warto zapoznać się z "Mechaniczną pomarańczą", chociażby dlatego, że wielu autorów do niej nawiązuje i często pojawia się w popkulturze. Polecam!

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Już mnie nie oszukasz

UWAGA SPOILERY!... To jest kolejna typowa ksiazka Cobena.. czyli dobra, solidna historia, wciagajaca.. tym razem o Mayi Stern ktorej siostra i maz...

zgłoś błąd zgłoś błąd