Oj, naszukałam się ja "Fruwającej duszy", naszukała. Książka już jest nie do dostania jako nówka, a i używana trafia się rzadko. Ale zawzięłam się, zwłaszcza, że poleciła mi ją znajoma doktorantka (dla odmiany, rzeczywiście literatury :D ). W końcu upolowałam powieść Yoko Tawady na internetowej wyprzedaży likwidowanej księgarni za śmieszne pieniądze (wysyłka wyniosła mnie więcej). Przyszła właściwie książeczka, a nie książka, ledwie 170 stron sennej, poetyckiej prozy. Która wciągnęła mnie na półtora tygodnia, tak że myślałam głównie o jej bohaterkach.
Risui trafia do tajemniczej Szkoły; to coś w rodzaju uczelni dla inteligentnych dziewcząt, które uczą się czytać Księgę i podążać Drogą Tygrysa. Opiekę nad nimi sprawuje jedyna wykładowczyni: Kikyo, kobieta o magnetycznym, elektryzującym wpływie na swoje uczennice. Risui jest niepokorna ale i ona wkrótce wplątuje się w tę grę. Bohaterki powieści mają do Kikyo specyficzny stosunek: raz wielbią ja jak bóstwo, histeryzując, gdy Pogromczyni Tygrysa zapomni ich imienia, to znów knują przeciwko niej, obmyślając plany obalenia jej rządów w Szkole. Każda z dziewcząt jest inna i każda przechodzi w Szkole swój etap zwątpienia w posłannictwo do kroczenia Drogą Tygrysa.
Powieść pełna jest symboli i onirycznych znaków; jawa przeplata się tu ze snem, fikcja z realnym życiem. Dziewczęta widzą demony leśne i pochody tajemniczych starców, nie wiemy jednak do końca czy to nie jest ich własna interpretacja świata spędzanego w lesie medytacji. Do tego dochodzą środki odurzające i wieloletnia separacja od ludzi. Atmosfera książki oplata nas jak bluszcz, mamy wrażenie, że pachnie - jak bardzo egzotyczny świat.
Książka potwornie zjechana została na lubimyczytać. Nie dziwi mnie to. Nie jest książką dla każdego. Surrealistyczny klimat, język lekko nawiedzonych, znarkotyzowanych kobiet pełen metafor, typowo azjatycki sposób myślenia bohaterów; to wszystko nie musi się podobać. Ale mnie urzekło. To chyba jedyna powieść Yoko Tawady wydana w Polsce. Szkoda. Wielka szkoda .

Oj, naszukałam się ja "Fruwającej duszy", naszukała. Książka już jest nie do dostania jako nówka, a i używana trafia się rzadko. Ale zawzięłam się, zwłaszcza, że poleciła mi ją znajoma doktorantka (dla odmiany, rzeczywiście literatury :D ). W końcu upolowałam powieść Yoko Tawady na internetowej wyprzedaży likwidowanej księgarni za śmieszne pieniądze (wysyłka wyniosła mnie...