Ta słynna powieść, napisana w formie dialogu filozoficznego, przedstawia kosmicznego ducha o imieniu Lumen, który odkrywa naukowe cuda niebiańskiego wszechświata Quaerensowi, młodemu poszukiwaczowi wiedzy. W utworze tym autor połączył obserwacje empiryczne dotyczące natury i prędkości światła z działającymi na wyobraźnię spekulacjami dotyczącymi tak różnorodnych idei jak reinkarnacja, podróże w czasie, powtarzalność historii czy planety w ekosferach gwiazd. Lumen jest jedną z pierwszych powieści fantastyczno-naukowych, która zawiera szczegółowe opisy obcych form życia i pierwszą, która porusza kwestię (30 lat przed teorią względności Einsteina) różnic w postrzeganiu, jakie mogą wynikać z podróżowania z prędkością bliską prędkości światła i prędkościami nadświetlnymi.

Niniejsze wydanie Wesleyan University Press jest pierwszym komparatywnym angielskim tłumaczeniem, opracowanym na podstawie różnych wersji oryginalnych utworu i jego przekładów. Tom zawiera przypisy, bibliografię i krytyczne wprowadzenie. Całość opracowania jest dziełem Briana Stableforda, krytyka literatury fantastycznej, badacza historii fantastyki i pisarza, autora m. in. The World Beyond: Being a Sequel to S. Fowler Wright's Classic Science Fiction Novel, "The World Below" (2009).

CONTENTS
Introduction (pp. ix-xxxv)
The First Conversation: The Resurrection of the Past (pp. 1-34)
The Second Conversation: The Reversal of Time (pp. 35-57)
The Third Conversation: Homo Homunculus (pp. 58-69)
The Fourth Conversation: Previous Lives (pp. 70-102)
The Fifth Conversation: Imagination Is Bold; Nature Is Bolder (pp. 103-117)
Notes (pp. 119-146)
Bibliography (pp. 147-153)
About the Author; About the Translator (p. 155)

*
The Wesleyan Early Classics of Science Fiction Series
General Editor: Arthur B. Evans