Pierwszy tom serii „Bibliotheca Utopiana” otwiera cykl publikacji zawierających przekłady najważniejszych tekstów literatury utopijnej, dotychczas niedostępnych w języku polskim. Trzy zawarte w nim utwory reprezentują główne tendencje obecne w brytyjskiej literaturze utopijnej okresu Oświecenia: tradycyjną utopię literacką łączącą przygodową akcję z opisem idealnego państwa – Podróż do świata we wnętrzu globu, utopię satyryczną – Podróż do Gdakogalii, nawiązującą do najbardziej popularnego tekstu utopijnego w XVIII w., czyli Podróży Guliwera Jonathana Swifta, oraz quasi-traktat utopijny Prawdziwe i wierne przedstawienie Wyspy Yeritas, w którym użycie konwencji gatunkowych utopii literackiej staje się przede wszystkim pretekstem do przedstawienia religijnych, społecznych i politycznych idei autora. W kolejnych tomach znajdą się nieznane dotąd polskim czytelnikom teksty utopijne z okresu Renesansu i Oświecenia, pierwsze utopie feministyczne oraz najwcześniejsze utwory należące do literatury dystopijnej i antyutopijnej.