Dwa dni chodziłam ulicą uśmiechając się od ucha do ucha, a poranne podróże do pracy upływały mi w wyjątkowo miłym towarzystwie Stelli i Michaela. "Więcej niż pocałunek" to książka, której nie pochłania się jednym tchem tylko po to, by euforia i przyjemność czytania nie mijały zbyt szybko. Nie da się zaprzeczyć, że jest to kolejna historia z happy endem, typowe romansidło ze związkiem, który ma wątpliwe szanse powodzenia. I choć ja i romansidła to dwa przeciwne bieguny, historia Stelli i Michaela wciągnęła mnie już od pierwszej strony. Jestem przekonana, że każdy, kto przeczyta choć kilka przypadkowych zdań zostanie wessany w ten wyjątkowy świat w mgnieniu oka. Mimo, iż to pozornie zwykła historia o dość dziwnej miłości, to przeplata się w niej dużo mądrości o akceptacji samego siebie. Główni bohaterowie walczą z samym sobą, ze swoimi słabościami, z łatkami, które ktoś kiedyś do nich przykleił, a w które oni ślepo uwierzyli. I niesamowicie cieszy, że udaje im się z tym wygrać, że poza miłością udaje się odkryć to dobre, prawdziwe wnętrze. W jakimś sensie napawa to czytelnika nadzieją. "Więcej niż pocałunek" to książka, którą czyta się bardzo lekko. Cała powieść nawet na chwilę nie traci tempa, dodatkowo podkręcają ją bardzo poetycko i zmysłowo opisane intymne chwile bohaterów. Duże brawa dla autorki za to, iż nie zanudza i niepotrzebnie nie zapycha stron dodatkowym tłem powieści. Seks to seks. Intymność to intymność. Bez zbędnych opisów dni mijających pomiędzy spotkaniami bohaterów. Przysięgam, że gdyby znalazły się tam dodatkowe strony, przeskoczyłabym je bez mrugnięcia okiem. Na szczęście nie musiałam przeskakiwać. Gwarantuję, że Wy również nie będziecie.
W swojej poprzedniej recenzji dotyczącej trzech pierwszych rozdziałów książki wspominałam, że bardzo cenię jej tłumaczenie. Nie zmieniłam zdania i sądzę, że nadal warto podkreślić, iż polski przekład jest więcej niż przyzwoity.

Tę książkę serio czyta się jednym tchem! (chyba, że tak jak ja wolicie przedłużyć uczucie szczęścia)

Dwa dni chodziłam ulicą uśmiechając się od ucha do ucha, a poranne podróże do pracy upływały mi w wyjątkowo miłym towarzystwie Stelli i Michaela. "Więcej niż pocałunek" to książka, której nie pochłania się jednym tchem tylko po to, by euforia i przyjemność czytania nie mijały zbyt szybko. Nie da się zaprzeczyć, że jest to kolejna historia z happy endem, typowe romansidło ze...