Bardzo ciekawe wydawnictwo, warto wspomnieć, że tekst jest najpierw w języku tureckim, potem jest tłumaczenie polskie. To jest trudna poezja i ja bym w ogóle tego nie traktowała tak jak wiersze czy nawet poemat, to bardziej takie hasła, coś na wzór mitologii, podań, wierzeń, z długimi objaśnieniami. Czyta się to trochę jak przykazania, podobne do chrześcijańskich są te wartości, mimo iż poeta oczywiście namawia czytelnika do życia w zgodzie z Allahem, islam jest wszechobecny. Występuje dosyć dużo nazw własnych, zarówno geograficznych jak i imion osób/bytów, więc może być trochę zagmatwanie. Jak ktoś się interesuje kulturą turecką albo chce poznawać literaturę z różnych zakątków świata i z różnych okresów, na pewno warto.

Bardzo ciekawe wydawnictwo, warto wspomnieć, że tekst jest najpierw w języku tureckim, potem jest tłumaczenie polskie. To jest trudna poezja i ja bym w ogóle tego nie traktowała tak jak wiersze czy nawet poemat, to bardziej takie hasła, coś na wzór mitologii, podań, wierzeń, z długimi objaśnieniami. Czyta się to trochę jak przykazania, podobne do chrześcijańskich są te...