Reportaż Johna Dougilla to książka trudna i skomplikowana, dokładnie taka, jaka od zawsze była religia Japończyków. Autor próbując zgłębić mentalność mieszkańców tego kraju, zafundował nam ciekawą lekcję historii, która przeplata się z jego osobistymi doznaniami.

Treść książki okazała się dla mnie zupełnym zaskoczeniem, nie spodziewałem się takiej formy przekazu. Sądziłem, że Dougill skupi się na opisaniu swojej podróży po Japonii, przeprowadzając przy okazji rozmowy z ukrytymi chrześcijanami. Tymczasem mamy do czynienia z obszernym wykładem, który autor rozpoczyna od relacji z przybycia Franciszka Ksawerego do Japonii.

Nie da się nie zauważyć, że "300 lat milczenia" przypomina bardziej lekcję historii niż reportaż podróżniczy. Konsekwencją tego jest brak lekkości, książkę momentami czyta się opornie, przyłapałem się wiele razy na sprawdzaniu ilości stron do końca rozdziału. Autor pisząc o chrystianizacji Japonii i jej skutkach, nie omija żadnych detali, stara się obszernie wyczerpać temat. Efektem tego jest duża ilość suchych faktów, które pozbawione są komentarza. Zdecydowanie zbyt mało uwagi poświęca się czasom współczesnym, większość nawiązań jest do przeszłości, co jest oczywiście dobre, aczkolwiek w tym przypadku proporcje są nie do końca właściwe.

Sam reportaż jest zbitką najprzeróżniejszych tekstów kultury, bibliografia zawiera ogromną ilość dzieł. Sam John Dougill niewiele wniósł do książki, jego pobyt wśród ukrytych chrześcijan został opisany zbyt krótko, a to właśnie na podstawie tych zdarzeń powinna być oparta książka.

Nie można jednak powiedzieć, że jest ona drętwa czy nieinteresująca. Historia prześladowań chrześcijan została przedstawiona w bardzo dobry sposób. Autora fascynuje mentalność bohaterów. Zastanawia się nad motywami męczenników, próbuje wniknąć w umysł zdrajców, a także zastanowić się, z czego wynika tak wielka otwartość religijna Japończyków. Porusza tematy nawróceń i ich motywy, snuje domysły na temat agresji innowierców skierowanej w chrześcijan. Zachodzi w głowę, z jakiego powodu ta religia została uznana przez szogunów za wywrotową i niebezpieczną. Wszystko zostaje dogłębnie poruszone i zbadane.

John Dougill stara się przedstawić nam te zagadnienia ze wszystkich stron. Opisuje prawie każdą postać, która miała większy lub mniejszy wpływ na chrystianizację Japonii. Najczęściej są to postacie interesujące, o barwnym życiu, co nie znaczy, że zawsze tak jest. Bywa, że rola opisywanych historycznych postaci jest znikoma i najprawdopodobniej nie utrwali nam się w pamięci. W niektórych przypadkach autor wprowadza dygresje, które ciągną się zbyt długo i nie oddziałują na odbiorców. Spora ilość takich zabiegów spowalnia akcje, co sprawia, że książki nie czyta się już tak płynnie.

Autor wiele razy opisuje dzieła innych autorów, z którymi zgadza się lub polemizuje. Najczęściej pojawia się Shusaku Endo i jego książka "Milczenie". Można zaobserwować, że dzieło Dougilla przypomina pracę zbiorową, w której on występuje jako redaktor naczelny. Łączy wszystkie wątki w całość i dodaje coś od siebie.

"300 lat milczenia" zawiera także czarno-białe zdjęcia, które umieszczone są w jednym miejscu książki. Gdyby zostały one umieszczone przy fragmentach tekstu, które ich dotyczą, osoby czytające mogłyby lepiej zobrazować sobie opisywane przez Dougilla sytuacje.

Ten reportaż jest z góry skazany na sukces, między innymi z tego powodu, że jego tematyka jest naprawdę interesująca. Do wykonania można by się przyczepić, niestety, ale książka zawiera wiele skaz, które przeszkadzają w prawidłowym odbiorze książki. Ujmuje mnie tu natomiast zaangażowanie autora, oraz jego obiektywizm. Nie boi się krytykować i piętnować niektórych zachowań, zarówno z jednego jak i drugiego obozu. Co by nie mówić złego o tej książce, jest ona i tak szalenie ciekawa, a z powodu coraz mniejszej liczby ukrytych chrześcijan, może być to ostatnia taka książka. Warto przeczytać, zderzenie wielu kultur w tej książce daje mieszankę, która przyciągnie czytelników. Wiele aspektów jest zaniedbanych lub nie do końca dobrze wykonanych, co nie zmienia faktu, że zasadnicza kwestia została w tej pozycji wystarczająco wyczerpana.

Ocena 6,5/10

John Dougill - 300 lat milczenia - w poszukiwaniu ukrytych japońskich chrześcijan
Recenzja pochodzi z mojego bloga http://ksiazkadoplecaka.pl/

Reportaż Johna Dougilla to książka trudna i skomplikowana, dokładnie taka, jaka od zawsze była religia Japończyków. Autor próbując zgłębić mentalność mieszkańców tego kraju, zafundował nam ciekawą lekcję historii, która przeplata się z jego osobistymi doznaniami.

Treść książki okazała się dla mnie zupełnym zaskoczeniem, nie spodziewałem się takiej formy przekazu. Sądziłem,...