Alice Harikalar Diyarında ve Aynadan İçeri
- Kategoria:
- bajki
- Cykl:
- Alicja w Krainie czarów (tom 1-2)
- Tytuł oryginału:
- Alice in Wonderland and Through the Looking Glass
- Wydawnictwo:
- İthaki Yayınları
- Data wydania:
- 2009-01-01
- Data 1. wydania:
- 2009-01-01
- Liczba stron:
- 276
- Czas czytania
- 4 godz. 36 min.
- Język:
- turecki
- ISBN:
- 9786053750062
Alice Harikalar Diyarında ve Aynadan İçeri kitapları yediden yetmişe herkese hitap ediyor. İçindeki hayal gücü ve saçmalıklarıyla günümüzün gerçekçi çocuklarına biraz yabancı gelse de, Alice’in kendini içinde bulduğu bu düşsel dünya ve karşılaştığı tuhaf yaratıklar yine de onların dikkatinden kaçmayacaktır. Yetişkinler içinse, bu hikâyeler, kullanılan sözcüklerdeki ses, biçim, anlam çağrışımları ve okurun hayal gücüyle, her dönemde yeniden yazılacak ve farklı farklı yorumlar kazanacak kara mizah eserleridir. Bu iki hikâyede de Alice’in harika düşler dünyası, bütün deliliği, saçmalığı, şaşırtıcılığı, sorumsuzluğu, soğukluğu ve zalimliği ile yetişkinlerin dünyasının ironik bir yansımasından öte bir şey değildir. Carroll, yetişkinlerin dünyasının berrak, lekelenmemiş bir çocuk için ne kadar saçma göründüğünü gösterir.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 2 213
- 791
- 627
- 212
- 44
- 34
- 24
- 20
- 20
- 20
Opinia
http://miedzysklejonymikartkami.blogspot.com/2015/07/155-lewis-carroll-alicja-w-krainie.html
Chyba każdy kojarzy historię dziewczynki, która przez króliczą norę dostała się do Krainy Czarów. Ale kto to przeczytał?
To będzie raczej krótka notka dotycząca Alicji niż pełnoprawna recenzja, jako że ocenić "normalnie" jej nie potrafię. Ale tę stertę luźnych odczuć łapcie.
Wszystkich rzeczy, które "należy przeczytać w dzieciństwie" przeczytać w dzieciństwie po prostu się nie da. Prawdę mówiąc, niedawno odkryłam, że Alicji nie posiadam nawet w domu (a to spory wyczyn). Więc zabrałam młodszej siostrze przyjaciółki.
I teraz właściwie cieszę się, że nie czytałam tego, gdy byłam mała, że ograniczyłam się do bajki, a potem filmu [Johny Deep, Helena Bonham Carter <3]. Bo chyba mi by się to nie spodobało i zwyczajnie bym się zraziła. Teraz to również była lektura dosyć dziwna. Ktoś nazwał ją oniryczną i faktycznie czasem zdarza mi się śnić na takim poziomie odjechania, ale... to i tak rzadko. Absurd czeka nas tu za każdym kroku, Lewis Carroll nie poskąpił nam dziwacznych wierszyków i piosenek, które, przykro mi stwierdzić, dla własnej równowagi wewnętrznej później częściowo omijałam. Jednak ciekawym doświadczeniem było odnaleźć w tym wszystkim skrawek przewrotnego sensu i drugiego dna. Dla tego tylko uczucia warto sięgnąć po Alicję w starszym wieku.
Tutaj trzeba wspomnieć o wydaniu. Tak, okładka jest nieco kiczowa. Ale całość okraszona jest niesamowitymi lustracjami Johna Tenniela, które nie dość, że konsultowane były z autorem i idealnie zgadzają się z moimi wyobrażeniami. Jak jesteśmy przy wydaniu, to jeśli chcecie po sięgnąć po Alicję, radzę sprawdzić, które tłumaczenie. Tu właściwie żadnych poważniejszych zarzutów nie mam, książka wydana w XIX w. zawsze będzie nieco traciła myszką. Ja sama teraz żałuję, że nie trafiłam na tłumaczenie Roberta Stillera, z odpowiednimi przypisami. A tutaj macie krótkie porównanie.
Całość, prawdę mówiąc, nie podobała mi się; widać, że konwencja skierowana do młodszego czytelnika. Ale takich pozycji wstyd nie znać i warto przeczytać choćby ze względu na liczbę nawiązań w popkulturze.
http://miedzysklejonymikartkami.blogspot.com/2015/07/155-lewis-carroll-alicja-w-krainie.html
więcej Pokaż mimo toChyba każdy kojarzy historię dziewczynki, która przez króliczą norę dostała się do Krainy Czarów. Ale kto to przeczytał?
To będzie raczej krótka notka dotycząca Alicji niż pełnoprawna recenzja, jako że ocenić "normalnie" jej nie potrafię. Ale tę stertę luźnych odczuć...