Mało
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- AZ
- Wydawnictwo:
- Sonia Draga
- Data wydania:
- 2016-11-09
- Data 1. wyd. pol.:
- 2016-11-09
- Liczba stron:
- 312
- Czas czytania
- 5 godz. 12 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788379997978
- Tłumacz:
- Dorota Haftka-Işık
- Tagi:
- agresja literatura turecka literatura współczesna małżeństwo odmiana losu powieść obyczajowa przemoc przeznaczenie relacje rodzinne samotność spotkanie Turcja uczucie wykluczenie
"Mało" to opowieść o chłopcu i dziewczynce, których pozornie nic nie łączy. To opowieść o Derdzie – córce strażnika wsi, która mając jedenaście lat zostaje wydana za mąż za syna szejka muzułmańskiego bractwa oraz Derdzie – będącym w tym samym wieku chłopcu – synu skazanego za rozbój na karę więzienia przestępcy. To opowieść o tym jak, przez czterdzieści lat życie przygotowało na siebie tych dwoje ociosując je wszelkimi rodzajami przemocy, by ostatecznie je ze sobą połączyć. To opowieść o tym, co było im pisane.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
AZ
Książki autorów pochodzących z Bliskiego Wschodu często poruszają temat cierpienia i problemów, z którymi mierzą się mieszkańcy tego regionu. Nie inaczej jest z powieścią Hakana Gündaya „Mało”. Pisarz pochodzenia tureckiego opowiedział historię dwojga młodych ludzi, dla których życie obróciło się w koszmar niewyobrażalny dla przeciętnego człowieka.
Jako pierwszą poznajemy dziewczynkę o imieniu Derdâ. Mimo młodego wieku spotyka ją los podobny do wielu innych muzułmanek – zostaje zmuszona do przerwania edukacji i poślubienia starszego od siebie mężczyzny. Wyjeżdżają razem do Londynu, gdzie jej życie zamienia się w piekło. Derdâ nie może opuszczać domu, mając kontakt jedynie ze starszymi muzułmańskimi kobietami i sadystycznym mężem. Udana próba ucieczki z tej społeczności nie jest bynajmniej końcem jej problemów. Szybko okazuje się, że także na wolności życie jest pełne niebezpieczeństw i cierpienia.
Drugą postacią jest chłopiec o imieniu... Derda. Jego życiorys okazuje się jeszcze bardziej przerażający. Osierocony przez matkę, z ojcem przebywającym w więzieniu, musi wziąć los w swoje ręce i zadbać o przetrwanie. Autor przedstawią całą społeczność dzieci o podobnym losie, żyjących z datków za mycie grobów. Takie otoczenie nie pozostaje bez wpływu na psychikę Derdy, który schodzi na ścieżkę przestępstwa.
Jak można się domyślić, po wielu latach cierpień i upokorzeń, bohaterowie nawiązują ze sobą kontakt. Derdâ zauważa wtedy, że „znają się mało”, jednak słowo „mało” (po turecku „az”) zawiera w sobie cały alfabet, a w nim zawarte są wszystkie litery i napisane nimi słowa. Te dwie litery są swoimi przeciwieństwami, ale jednocześnie są sobie przeznaczone. Podobnie jest właśnie z tymi postaciami – choć wychowały się w dwóch różnych krajach, podążając odmiennymi ścieżkami, to pokonywały każdą przeszkodę na swojej drodze, by ostatecznie być razem.
Powieść Gündaya jest przepełniona cierpieniem, które swoimi rozmiarami potrafi przerazić i wywołać łzy u czytającego. Ostatecznie jednak bohaterowie o tym samym imieniu są w stanie odnaleźć siebie nawzajem i zyskać tak długo poszukiwany spokój ducha. Jest to po części opowieść symboliczna, zawierająca dużą liczbę zbiegów okoliczności i kilka metaforycznych opisów, przedstawiająca straszną i jednocześnie piękną historię dwojga dusz.
Jarosław Olejnik
Książka na półkach
- 174
- 72
- 39
- 4
- 3
- 3
- 3
- 3
- 2
- 2
Opinia
Książka dzieli się na dwie części. Pierwsza opowiada o Derdzie, dziewczynce/kobiecie, która w kulturze muzułmańskiej przechodzi niewyobrażalne dla nas katusze. Zostaje sprzedana przez matkę, jest gwałcona przez męża, co powoduje, że wybiera ścieżkę masochizmu seksualno-narkotykowego. Druga opowieść jest o Derdzie chłopcu/mężczyźnie, który jest zmuszony zarabiać na myciu grobów na przyległym do jego chaty cmentarzu. Aby uniknąć oddania go do przytułku dla dzieci, ćwiartuje swoją zmarłą matkę i po kawałku zakopuje przy innych nagrobkach, po czym udaje, że matka żyje, tylko jest chora. Biedota i skupienie się na sobie i swojej niedoli jego sąsiadów, chroni go przed wykryciem tego nieludzkiego czynu.
Obydwoje są przeorani przez życie w sposób wprost niepojęty, obydwoje podejmują walkę z własnymi demonami i obydwoje wychodzą z niej zwycięsko. Ich spotkanie jest dla mnie zaskakujące (niewiarygodne?), ale traktuję je w kategoriach symboliki. Spodziewałam się czegoś innego, ale chyba nie żałuję poświęconego czasu. Książka jest naprawdę dobra, szkoda tylko, że na świecie dzieją się tak wstrząsające i okrutne rzeczy, że aż trzeba je opisywać. Może ku przestrodze, jako "przewodnik" po tym, jak szanować innych ludzi, żeby nie musieli doświadczać tyle zła? Trudna książka...
Książka dzieli się na dwie części. Pierwsza opowiada o Derdzie, dziewczynce/kobiecie, która w kulturze muzułmańskiej przechodzi niewyobrażalne dla nas katusze. Zostaje sprzedana przez matkę, jest gwałcona przez męża, co powoduje, że wybiera ścieżkę masochizmu seksualno-narkotykowego. Druga opowieść jest o Derdzie chłopcu/mężczyźnie, który jest zmuszony zarabiać na myciu...
więcej Pokaż mimo to