Kuba i ogromna brzoskwinia
146 str.
2 godz. 26 min.
- Kategoria:
- literatura dziecięca
- Tytuł oryginału:
- James and the Giant Peach
- Wydawnictwo:
- Zysk i S-ka
- Data wydania:
- 2008-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1982-01-01
- Data 1. wydania:
- 2001-01-01
- Liczba stron:
- 146
- Czas czytania
- 2 godz. 26 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788375061598
- Tłumacz:
- Jerzy Łoziński
- Tagi:
- sieroty sieroctwo zastępcza rodzina
Ciotka, Gąbka i ciotka Wykałaczka stale tylko poganiają siostrzeńca, wysługują się nim i mu złorzeczą. Ciągle poszturchiwany i wygłodniały, Kuba wiedzie bardzo smutne życie. Wszystko wyglądałoby zupełnie inaczej, gdyby jego rodziców nie pożarł wściekły nosorożec, który uciekł z zoo. Ale oto pewnego dnia...
Ilustrował Quentin Blake.
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 265
- 124
- 61
- 9
- 9
- 5
- 5
- 5
- 4
- 4
Opinia
Zupełnie inne tłumaczenie i zupełnie inny odbiór książki. To jest taki "Hobbit" Skibniewskiej w świecie tłumaczeń książek Roald'a Dhal'a na język polski. Wspaniałe literackie przeżycie, wzorcowo przetłumaczone piosenki, no i ten baśniowy klimat. Ludwik Jerzy Kern to w końcu nie tylko tłumacz, ale wybitny twórca poezji dziecięcej oraz twórca sławnych piosenek, np. Nie bądź taki szybki Bill, czy Wojna Domowa. Nie czytałam jeszcze przekładu Łozińskiego, ale Pani Katarzyna Szczepańska-Kowalczuk powinna jeszcze dużo się nauczyć o przekładzie książek dziecięcych.
No i Pająk jest tu rodzaju męskiego.
Zupełnie inne tłumaczenie i zupełnie inny odbiór książki. To jest taki "Hobbit" Skibniewskiej w świecie tłumaczeń książek Roald'a Dhal'a na język polski. Wspaniałe literackie przeżycie, wzorcowo przetłumaczone piosenki, no i ten baśniowy klimat. Ludwik Jerzy Kern to w końcu nie tylko tłumacz, ale wybitny twórca poezji dziecięcej oraz twórca sławnych piosenek, np. Nie bądź...
więcej Pokaż mimo to