Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Dziewczyna z ogrodu

Tłumaczenie: Ewa Morycińska-Dzius
Wydawnictwo: Wydawnictwo Kobiece
7,2 (100 ocen i 54 opinie) Zobacz oceny
10
5
9
11
8
26
7
28
6
20
5
8
4
1
3
1
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Girl from the Garden
data wydania
ISBN
9788365170392
liczba stron
240
język
polski
dodała
Ag2S

Opowieść o pożądaniu, obsesji i władzy, które doprowadzają do upadku zamożnej rodziny perskich Żydów w XX-wiecznym Iranie. Pomimo wielkiego bogactwa i pozornego sukcesu, Asher – będący głową rodziny żyjącej w irańskim mieście Kermanshah – nie może doczekać się syna, którego pragnie ponad wszystko. Jego młoda żona, Rakhel, musi mierzyć się z surowymi wymaganiami stawianymi kobiecie w...

Opowieść o pożądaniu, obsesji i władzy, które doprowadzają do upadku zamożnej rodziny perskich Żydów w XX-wiecznym Iranie.

Pomimo wielkiego bogactwa i pozornego sukcesu, Asher – będący głową rodziny żyjącej w irańskim mieście Kermanshah – nie może doczekać się syna, którego pragnie ponad wszystko.

Jego młoda żona, Rakhel, musi mierzyć się z surowymi wymaganiami stawianymi kobiecie w społeczeństwie, w którym jej wartość ocenia się przez pryzmat zdolności do wydawania na świat zdrowych synów.

Zagubiona dziewczyna nie potrafi poradzić sobie z presją otoczenia, która pogłębia się jeszcze bardziej, kiedy okazuje się, że dziecka spodziewa się jej szwagierka. Z czasem Rakhel zaczyna hodować w sobie zazdrość i mściwość, które na zawsze ją odmienią.

Wkrótce sfrustrowany Asher podejmuje fatalną w skutkach decyzję, która zaważy na losach całej rodziny i zatruje duszę Rakhel tak, że ta nie cofnie się już przed niczym, aby ocalić swój status.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Kobiece, 2016

źródło okładki: http://www.wydawnictwokobiece.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (340)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 855
Joanna | 2016-06-27
Przeczytana: 27 czerwca 2016

Okładka książki zachwyca i intryguje, jest bardzo wymowna co do treści książki. Owoc granatu odgrywa bowiem ważną rolę w kulturze Bliskiego Wschodu. Jest jednym z siedmiu owoców Izraela i symbolizuje płodność, dobre uczynki , obfitość i sprawiedliwość. Według tradycyjnych wierzeń jest też symbolem nieśmiertelności i małżeńskiego szczęścia .
Ta powieść zainspirowana autentycznymi wydarzeniami rodzinnymi autorki to negacja wszystkiego co symbolizuje owoc granatu, wszystkiego oprócz materialnego bogactwa ciągle pomnażanego przez Aszera - głowę rodziny perskich Żydów zamieszkującą w irańskim mieście Kermanszah w XX wieku.
Opowiedziana niezwykle poetycko w swoim ogrodzie przydomowym w Los Angeles przez ostatnią z rodu, rodzinna historia o tym do czego doprowadza chorobliwa determinacja w zdobyciu potomka, aby zachować ciągłość rodu przez kolejne pokolenia. Przejmująca opowieść o niewspółmiernej cenie jaką jest krzywda, ból, cierpienie i tragedia kobiet tej rodziny.

książek: 3333
Beata | 2016-03-19
Przeczytana: 19 marca 2016

Bardzo smutna i jednocześnie bardzo piękna powieść o bezgranicznym pożądaniu potomstwa, o miłości, zazdrości, zawiści i zemście prowadzącymi do obłędu. Teraźniejszość i przeszłość przeplatają się jak senne obrazy, z których wyłania się spójna historia miłości i odrzucenia. Toksyczny świat ortodoksyjnych Żydów w Iranie. XX wiek, a kobiety traktowane są przedmiotowo i instrumentalnie - są jedynie maszynami do poczynania i rodzenia dzieci, najlepiej synów. Nie mają żadnych praw, można bezkarnie poślubiać i wykorzystywać seksualnie dziewczynki od 11,12-go roku życia, zmuszać je do rodzenia dzieci, odbierać im je, wyrzucać je z domu. Ciągły strach i obsesyjne pragnienia prowadzą do nieszczęść i obłędu tak kobiety jak i mężczyzn. Niepokojąca książka, napisana oryginalnie historia - uważam ją za rewelacyjny debiut.

książek: 805
Stokrotka | 2017-01-29
Przeczytana: 29 stycznia 2017

Aszer Malakuti jest głową rodziny zamożnych perskich Żydów. Na próżno wyczekuje potomka, którego wręcz żąda od swej młodej, piętnastoletniej żony Rachel. Dziewczyna jest zdesperowana, obawia się o swoją pozycję w rodzinie. Aszer może się przecież z nią rozwieść, odesłać do ojca i w ten sposób upokorzyć przed całą żydowską społecznością.
„Dziewczyna z ogrodu” to niezwykle smutna opowieść o silnych uczuciach – złości, nienawiści, zazdrości, pożądaniu. To opowieść o czasach, w których kobiety nie miały nic do powiedzenia, nawet w kwestii własnego dziecka, które mąż w każdej chwili mógł jej odebrać, a ją przepędzić jak bezpańskiego psa. To również opowieść o mężczyznach, dla których posiadanie męskiego potomka to wyznacznik honoru, dumy i pozycji. Warto zaznaczyć, że Parnaz Foroutan napisała tę powieść w oparciu o prawdziwą historię własnej rodziny.

książek: 694
Izabela Pycio | 2016-03-10
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 10 marca 2016

"Samotność to uczucie, którego można dotknąć... To obecność nieobecności."

Długo jeszcze nie zapomnę tej powieści, wdarła się do mojej strefy uczuć z ogromną siłą, wywołała bardzo intensywne emocje i nakłoniła do wielu rozmyślań. Niezwykle wzruszająca historia, obok której nie można przejść obojętnie. Książka z każdą stroną coraz mocniej przykuwa naszą uwagę, a jej niepowtarzalny klimat powoduje, że przenosimy się do Iranu dwudziestego wieku, w zupełnie odmienny świat, kulturę i mentalność, gdzie życie kobiety podporządkowane jest mężczyźnie, małżeństwa aranżowane są przez głowy rodzin, a matkami zostają nastoletnie dziewczynki. Bardzo udany debiut, który pokazuje ogromną wrażliwość i wielki potencjał pisarski autorki, a także odkrywa przed nami złożoność ludzkiej natury. Powieść piękna, poetycka, mądra, bardzo emocjonalna, pokazująca silną presję otoczenia oraz głębokie osadzenie człowieka w mocno zakorzenionej tradycji kulturowej i religijnej.

Z wielkim zainteresowaniem...

książek: 1937

„Samotność to uczucie, którego można dotknąć. To obecność nieobecności”.

Potworna samotność, żal, otępienie, cierpienie, bezsilność, pożądanie, rozpacz, obsesja to słowa, które przychodzą mi na myśl, po lekturze tej powieści. Wszystkie te emocje towarzyszą także czytelnikowi, który zagłębiając się w tę historię, sam przeżywa swoistą udrękę. Z każdą kolejną stroną popada w coraz większe przygnębienie, a po lekturze odczuwa wyłącznie smutek i żal oraz zdumienie. Tak! Ta książka ogromnie mnie zaskoczyła — dawno nie czytałam powieści, przez którą tak trudno przebrnąć ze względu na nagromadzenie przykrych uczuć — ta historia nie posiada jasnych barw, jawi się wyłącznie w smutnych odcieniach…

Akcja powieści rozgrywa się w XX-wiecznym Iranie w mieście Kermanshah i opowiada o dramatycznych losach zamożnej rodziny Żydowskiej. Rachel, która wychowała się bez matki w ubogiej rodzinie, w jednej chwili z małej dziewczynki staje się żoną zamożnego Ashera. Niemalże z dnia na dzień musi podołać...

książek: 1784
korcia | 2016-02-09
Przeczytana: 28 stycznia 2016

Zawsze gdy czytam takie opowieści, cieszę się, że żyję w Europie w dwudziestym pierwszym wieku i mam nadzieję, że nigdy nie będę musiała się bezpośrednio zmierzyć z taką niesprawiedliwością, z takim traktowaniem kobiet. Jednak "Dziewczyna z ogrodu" to nie tylko opowieść o irańskich kobietach, to też książka o pragnieniu posiadania potomstwa, o potrzebie pozostawienie po sobie śladu i o miłości matki do dziecka.

Sama tematyka nie jest łatwa, chociaż bardzo ciekawa i emocjonująca. Autorka w interesujący sposób łączy teraźniejszość z przeszłością, co może nie ułatwia odbioru opowieści, ale z pewnością dodaje jej pewnego uroku. Niekiedy przez te przeskoki w czasie miałam zamazany obraz rzeczywistości, jednak z czasem z tej mgły wyłoniła się w pełni klarowna historia. Ogólnie czyta się ją bardzo dobrze. Niejednokrotnie łapałam się na tym, że nie mogę się od niej oderwać, że obiecuję sobie, iż czytam jeszcze tylko jedną stronę i idę się zająć obowiązkami, a faktycznie zawsze...

książek: 2111
Renax | 2016-01-29
Przeczytana: 28 stycznia 2016

Wydawnictwo Kobiece, literatura kobieca, opowieść o kobietach. Mocna rzecz i bardzo ciekawa. Podejmuje wątek bardzo ważny w życiu kobiet z różnych kultur, teraz i kiedyś. O dziecku, o przedłużeniu rodu, o potomstwie, o jego pragnieniu i przymusie posiadania, bo żonę, która 'nie dała' dziecka, można 'oddalić'? Tak było i jest w niektórych kulturach. U nas nie, ale czasami pragnienie posiadania dziecka przysłania nam wszystkie inne pragnienia w życiu.
Autorka opisuje Iran z czasów okupacji radzieckiej. Rodzina żydowska, ale kultura bliskowschodnia. Wielożeństwo - nie wiem, czy w religii żydowskiej istniało? Harem, wielka rodzina - dwóch braci, ich matka, i synowe, do tego dzieci. Już widać, że w tym 'babińcu' są intrygi i podgryzanie sobie dyskretnie, ale złośliwie i skutecznie, o czym tylko kobiety mogą mieć wyobrażenie. Narracja prowadzona jest z perspektywy wspomnień wnuczki Mahbube, która po zmianach w tym kraju na starość zamieszkała w Los Angeles. Pyta również sędziwą Rebekę o...

książek: 1245
eunice | 2016-08-02
Na półkach: Przeczytane, Legimi 📚, 2016
Przeczytana: 02 sierpnia 2016

Tragiczne losy rodziny irańskich Żydów, gdzie tak naprawdę nikt nie jest szczęśliwy, a wszystko podporządkowane jest chęci posiadania potomka. Dawno nie czytałam tak przejmującej i przygnębiającej książki, a gdy pomyślę, że inspiracją była prawdziwa historia...
Wywołała ona lawinę wzruszeń, ale jednocześnie drażniła mnie od strony technicznej. Generalnie brak chronologii zdarzeń nie przeszkadzał w odbiorze, ale w niektórych rozdziałach przeskakiwanie między teraźniejszością, a przeszłością następowało co akapit, a akapity zdarzały się nawet jedno- lub dwuzdaniowe.
Pozostawiam moją opinię bez gwiazdek, bo po prostu nie wiem, jak ocenić tę pozycję.

książek: 1691
Akasha89 | 2016-05-03
Przeczytana: 03 maja 2016

Potworna samotność, żal, otępienie, cierpienie, bezsilność, pożądanie, rozpacz, obsesja to słowa, które przychodzą mi na myśl, po lekturze tej powieści. Wszystkie te emocje towarzyszą także czytelnikowi, który zagłębiając się w tę historię, sam przeżywa swoistą udrękę.

Akcja powieści rozgrywa się w XX-wiecznym Iranie w mieście Kermanszah i opowiada o dramatycznych losach zamożnej rodziny żydowskiej. Rachel, która wychowała się bez matki w ubogiej rodzinie, w jednej chwili z małej dziewczynki staje się żoną zamożnego Aszera. Niemalże z dnia na dzień musi podołać obowiązkom żony, której główną rolą jest obdarowanie męża dzieckiem — synem, który w przyszłości stanie się jedynym spadkobiercą fortuny. Mijają miesiące, a Rachel nie potrafi wydać na świat upragnionego potomka, popada w rozpacz, swoistą niemoc, która przeradza się w żądzę zemsty oraz obsesję, prowadzącą do kolejnych nieszczęść.

„Dziewczyna z ogrodu” jest mocno niepokojącym debiutem, napisanym w bardzo specyficznym stylu,...

książek: 657

Kobieta w literaturze często kojarzona jest z subtelnością, zmysłowością i gracją. Rzeczywistość jest jednak bardziej brutalna i niejednokrotnie o kobiecości decydują możliwości rozrodcze kobiety, a długotrwały brak dziecka oznacza hańbę dla niej i całej rodziny. Parnaz Foroutan w swoim debiucie przedstawia dawną historię własnej rodziny, lecz nie jest to opowieść o ucieczce do lepszego świata, czy wyzwoleniu się ze sztywnych ram tradycji. Jest to szczery obraz walki o status pierwszej żony i próba uargumentowania sensu własnego istnienia.

Autorka przenosi nas do wczesnych lat XX wieku i lokalizuje nasze myśli w irańskim miasteczku Kermanszah. Czytelnik towarzyszy członkom zamożnej rodziny perskich Żydów, poznaje ich codzienne zwyczaje i wchodzi w progi mało znanej mieszanki kulturowej. Głowa rodziny, Aszer Malakuti, pragnie zapewnić sobie potomka, lecz mimo wielu starań, jego żona nie zachodzi w ciążę. Nieudane próby rodzą w głowie Rachel wiele obaw, z którymi młoda żona nie...

zobacz kolejne z 330 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
zgłoś błąd zgłoś błąd