Muž, který sázel stromy
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- L'homme qui plantait des arbres
- Wydawnictwo:
- Literární čajovna Suzanne Renaud
- Data wydania:
- 2006-01-01
- Data 1. wydania:
- 2006-01-01
- Liczba stron:
- 90
- Czas czytania
- 1 godz. 30 min.
- Język:
- czeski
- ISBN:
- 8086653129
- Tłumacz:
- Jiří Reynek
- Tagi:
- ekologia lasy
Króciutka nowela o sile ducha i możliwości zmieniania świata w pojedynkę, napisana przez Giono w 1953 roku. Pisano o niej, że to historia "o człowieku, który sadził nadzieję a wyhodował szczęście". Autor zrezygnował z wszelkich honorariów autorskich przy tłumaczeniach na inne języki - zależało mu na upowszechnieniu przesłania. Jak sam twierdził, z tego utworu jest najbardziej zadowolony, mimo że nie przyniósł mu ani grosza.
Opowiadanie to zrobiło międzynarodową karierę, przetłumaczone zostało na wiele języków, choć we Francji, ojczyźnie autora, jest raczej zapomniane. W Czechach jest lekturą obowiązkową w szkołach.
Polską wersję można przeczytać w sieci: http://www.pinetum.org/GionoPL.htm
Czeskiej można wysłuchać oglądając kanadyjski film animowany, stworzony mna kanwie opowiadania: https://www.youtube.com/watch?v=7StZTr7RLOQ#t=13
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 7
- 4
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Czlowiek, ktory sadzil drzewa
Czlowiek, ktory sadzil drzewa
Pokaż mimo toKrótko po wojnie, a stworzone zostało tak uniwersalne przesłanie, tak silny, pozytywny obraz, dający nadzieję wszystkim, którzy chcieliby czynić dobro, ale czują się niedocenieni, zakrzyczani przez media i systemy polityczne, że pojedynczy człowiek nic nie może, jest niczym. Otóż może, mówi Giono, nie należy tylko liczyć na nagrodę i uznanie, lecz robić swoje - uparcie i w ciszy. Upór i konsekwencja zawsze dają efekty. Można posłużyć się taką receptą w biznesie dla pieniędzy, ale zasada ta, realizowana w życiu dla dobra innych, może dać poczucie sensu własnego życia. Nawet, gdyby się umierało potem w przytułku. Warto nie być bezczynnym.
Z własnego doświadczenia mogę powiedzieć, że jednak dużo pozytywniej przyjmuje się to przesłanie czytając książkę z pięknymi ilustracjami (tu autorstwa Pavla Čecha),niż tylko goły tekst na stronach www... Można bowiem w sieci znaleźć polską wersję (Człowiek który sadził drzewa),albo też wysłuchać na youtube czeskiej, czytanej jako opowiadanie w tle półgodzinnego, kanadyjskiego filmu animowanego na podstawie tej właśnie opowieści. Podałbym linki, ale pracowicie usuwają je zaraz admini LC - na pewno sami odszukacie.
Krótko po wojnie, a stworzone zostało tak uniwersalne przesłanie, tak silny, pozytywny obraz, dający nadzieję wszystkim, którzy chcieliby czynić dobro, ale czują się niedocenieni, zakrzyczani przez media i systemy polityczne, że pojedynczy człowiek nic nie może, jest niczym. Otóż może, mówi Giono, nie należy tylko liczyć na nagrodę i uznanie, lecz robić swoje - uparcie i w...
więcej Pokaż mimo to