Muž, který sázel stromy

Tłumaczenie: Jiří Reynek
Wydawnictwo: Literární čajovna Suzanne Renaud
9,5 (2 ocen i 2 opinie) Zobacz oceny
10
1
9
1
8
0
7
0
6
0
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
L'homme qui plantait des arbres
data wydania
ISBN
8086653129
liczba stron
90
słowa kluczowe
ekologia, lasy
kategoria
literatura piękna
język
czeski
dodał
tsantsara

Króciutka nowela o sile ducha i możliwości zmieniania świata w pojedynkę, napisana przez Giono w 1953 roku. Pisano o niej, że to historia "o człowieku, który sadził nadzieję a wyhodował szczęście". Autor zrezygnował z wszelkich honorariów autorskich przy tłumaczeniach na inne języki - zależało mu na upowszechnieniu przesłania. Jak sam twierdził, z tego utworu jest najbardziej zadowolony, mimo...

Króciutka nowela o sile ducha i możliwości zmieniania świata w pojedynkę, napisana przez Giono w 1953 roku. Pisano o niej, że to historia "o człowieku, który sadził nadzieję a wyhodował szczęście". Autor zrezygnował z wszelkich honorariów autorskich przy tłumaczeniach na inne języki - zależało mu na upowszechnieniu przesłania. Jak sam twierdził, z tego utworu jest najbardziej zadowolony, mimo że nie przyniósł mu ani grosza.

Opowiadanie to zrobiło międzynarodową karierę, przetłumaczone zostało na wiele języków, choć we Francji, ojczyźnie autora, jest raczej zapomniane. W Czechach jest lekturą obowiązkową w szkołach.

Polską wersję można przeczytać w sieci: http://www.pinetum.org/GionoPL.htm
Czeskiej można wysłuchać oglądając kanadyjski film animowany, stworzony mna kanwie opowiadania: https://www.youtube.com/watch?v=7StZTr7RLOQ#t=13

 

źródło opisu: Opis autorski

źródło okładki: Zdjęcie autorskie

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (2)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 224
atampaolo | 2017-11-24
Przeczytana: 27 lutego 2018

Czlowiek, ktory sadzil drzewa

książek: 10701
tsantsara | 2015-08-27
Przeczytana: 2008 rok

Krótko po wojnie, a stworzone zostało tak uniwersalne przesłanie, tak silny, pozytywny obraz, dający nadzieję wszystkim, którzy chcieliby czynić dobro, ale czują się niedocenieni, zakrzyczani przez media i systemy polityczne, że pojedynczy człowiek nic nie może, jest niczym. Otóż może, mówi Giono, nie należy tylko liczyć na nagrodę i uznanie, lecz robić swoje - uparcie i w ciszy. Upór i konsekwencja zawsze dają efekty. Można posłuzyć się taką receptą w biznesie dla pieniędzy, ale zasada ta realizowane w życiu dla dobra innych, może dać poczucie sensu własnego życia. Nawet, gdyby się umierało potem w przytułku. Warto nie być bezczynnym.

Z własnego doświadczenia mogę powiedzieć, że jednak dużo pozytywniej przyjmuje się to przesłanie czytając książkę z pięknymi ilutracjami (tu autorstwa Pavla Čecha), niż tylko goły tekst na stronach www... Można bowiem w sieci znaleźć polską wersję (Człowiek który sadził drzewa), albo też wysłuchać na youtube czeskiej, czytanej jako opowiadanie w tle...

Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Zapisując się na newsletter zgadzasz się na otrzymywanie informacji z serwisu Lubimyczytac.pl w tym informacji handlowych, oraz informacji dopasowanych do twoich zainteresowań i preferencji. Twój adres email będziemy przetwarzać w celu kierowania do Ciebie treści marketingowych w formie newslettera. Więcej informacji w Polityce Prywatności.
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd