Tysiąc drzewek pomarańczowych
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- A Thousand Orange Trees
- Wydawnictwo:
- Marginesy
- Data wydania:
- 2015-08-12
- Data 1. wyd. pol.:
- 1998-01-01
- Liczba stron:
- 392
- Czas czytania
- 6 godz. 32 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788364700774
- Tłumacz:
- Mariusz Ferek
- Tagi:
- powieść amerykańska - 20 w. Mariusz Ferek
Kultowa powieść o miłości i stracie, której akcja osadzona jest w Hiszapnii XVII wieku. Losy jej dwóch bohaterek - Marie Louise i Franciski, urodzonych tego samego dnia 4 lutego 1662 roku – choć z pozoru kompletnie odmienne, przeplatają się z sobą i zdeterminowane są okrutnym panowaniem Świętej Inkwizycji.
Młodziutka królowa Hiszpanii María Luisa, czyli Marie Louise de Bourbon, bratanica Króla Słońce -Ludwika XIV, tęskni za domem i kwitnącymi w Wersalu drzewkami pomarańczowymi, wśród których się wychowała i które nie mogą przetrzymać zimy w ostrym klimacie Pirenejów. Ale to tylko zapowiedź dramatycznych wydarzeń – intrygi i donosicielstwo dominują na hiszpańskim dworze, a znienawidzona przez podwładnych królowa nie jest w stanie dać potomka swojemu mężowi - zdziecinniałemu, nieudacznemu, wręcz karykaturalnemu Karolowi II Habsburgowi.
Tymczasem oskarżona o czary Francisca de Luarca, córka zbankrutowanego hodowcy jedwabników, osadzona w lochach Madrytu, wspomina drzewka morwowe, które przez lata były największym skarbem jej rodziny. Spotyka ją najwyższa kara za zakazaną miłość do księdza. Nic bowiem nie umknie uwadze „urzędników Boga” w małym kastylijskim miasteczku, gdzie życie dyktowane jest zakazami religijnymi.
W tej zapierającej dech w piersiach powieści Kathryn Harrison opowiada naprzemiennie ich losy, przywołując zarówno piękno, jak i horror XVII-wiecznej Hiszpanii, kraju wstrząsanego okrutną biedą i religijną rewolucją. Powieść urzeka jak najpiękniejszy jedwab, który dodawał urody kruczoczarnej Marii Luisie, i kusi jak jego skrawki wszyte w bieliznę Franciski, której – jak wszystkim hodowcom jedwabników – nie wolno było nawet marzyć o jedwabiu.
„Historycy są zgodni, że Marie Louise de Bourbon wyszła za Karola II, ostatniego z hiszpańskich Habsburgów, do czego doszło w Quintanapalli w 1679 roku. Państwo młodzi mieli po osiemnaście lat. Oboje byli potomkami Juany la Loca, błyskotliwej, a zarazem szalonej córki Ferdynanda Aragońskiego i Izabeli Kastylijskiej. María Luisa, jak ją nazywano w Hiszpanii, żyła bezdzietnie od dnia ślubu do chwili śmierci w 1689 roku, kiedy miała dwadzieścia osiem lat.
Okoliczności śmierci królowej Hiszpanii nadal owiane są tajemnicą. (…) Nikt nie ośmielił się sugerować, że María Luisa zginęła od kantarydyny, jak to się przydarzyło ofiarom pewnego niebezpiecznego dżentelmena, który żył w Paryżu wiek później. Był nim markiz de Sade”. – pisze Kathryn Harrison w posłowiu do książki.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 589
- 485
- 149
- 13
- 11
- 7
- 5
- 5
- 4
- 3
Opinia
Jedna z nich była królową Hiszpanii, druga wieśniaczką, córką zbankrutowanego hodowcy jedwabników. Dwa przeciwstawne bieguny. Dwa światy. Chyba że te dwie tak różne osoby żyją w XVII-to wiecznej Hiszpanii, są młode i ciekawe świata oraz posiadają marzenia. Wtedy okaże się, że żyją jednak w tym samym świecie i mimo różnic czeka je wspólny los.
Przyznaję, że historię tę pochłonęłam bardzo łapczywie. Z jednej strony dworskie życie, zwyczaje, koszmarne suknie i chłód uczuć, z drugiej pasjonująca historia powstawania jedwabiu, ubóstwo i gorąca namiętność. Trzeba do tego koniecznie dołożyć poczynania Inkwizycji, płonące stosy ( na jednym z nich spłonęłabym niewątpliwie) zacofanie zarówno na dworze jak i pośród ludu; czary, przesądy, uroki i wołające o pomstę do nieba zabiegi medyczne.
Nie podobało mi się jednak to, że historia niewiele ma wspólnego z faktami historycznymi. Jedynie postać Marii Luizy, siostrzenicy francuskiego „Króla Słońce” Ludwika XIV jest postacią historyczną. Okoliczności jej małżeństwa z królem Hiszpanii też są prawdziwe. Przebieg wypadków na dworze królestwa Hiszpanii oparty został już na niezbadanych pogłoskach.
Mam nadzieję, że sposób hodowania jedwabników i proces powstawania jedwabiu został oddany wiernie, bo był jednym z ciekawszych motywów książki.
A tak swoją drogą; jak ogromnie samotne musiały być te wszystkie księżniczki, wikłane w polityczne małżeństwa, kiedy to jeszcze będąc dzieckiem opuszczały rodziny (jakie by one nie były) i żyły w obcej kulturze, pośród obcych ludzi?
Jedna z nich była królową Hiszpanii, druga wieśniaczką, córką zbankrutowanego hodowcy jedwabników. Dwa przeciwstawne bieguny. Dwa światy. Chyba że te dwie tak różne osoby żyją w XVII-to wiecznej Hiszpanii, są młode i ciekawe świata oraz posiadają marzenia. Wtedy okaże się, że żyją jednak w tym samym świecie i mimo różnic czeka je wspólny los.
więcej Pokaż mimo toPrzyznaję, że historię tę...