Niezauważalna
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- -
- Wydawnictwo:
- YA!
- Data wydania:
- 2015-07-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2015-07-01
- Liczba stron:
- 352
- Czas czytania
- 5 godz. 52 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788328021020
- Tłumacz:
- Agnieszka Walulik
- Tagi:
- YA młodzieżowe dramat niewidoma ślepota ojciec miłość brat podróż walka tęsknota smutek notes
Niewidoma nastolatka próbuje odnaleźć tatę, który zaginął, a jego notes wpadł w niepowołane ręce.
Czy życiem naprawdę rządzą tajemnicze zbiegi okoliczności? Na to pytanie odpowiedzi szuka 16-letnia Laureth, która udaje się w podróż z Wielkiej Brytanii do Stanów Zjednoczonych, by odnaleźć ojca. Wyprawa bez przygotowania i bez udziału dorosłych nosi znamiona szaleństwa – tym bardziej że niewidoma Laureth angażuje w tę eskapadę 7-letniego brata Benjamina, który ma być jej przewodnikiem. Kim jest tajemniczy Mr. Walker, w ręce którego wpadł notes jej ojca? I jaką rolę w tej szalonej układance odgrywa powtarzająca się liczba 354? Nastolatka zobaczy więcej, niż zdołałby dostrzec niejeden widzący.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Co za zbieg okoliczności!
To miała być jedna z najważniejszych premier tego lata – gdziekolwiek by się człowiek nie obrócił, wszyscy wspominali o „Niezauważalnej”, wydanej przez wydawnictwo YA! w lipcu tego roku. Tajemnicza okładka, Marcus Sedgwick, znany już z takich powieści jak „Królowa Cieni” czy „Pocałunek śmierci”, interesujący opis z tyłu okładki – czego chcieć więcej? Wszystkie znaki na ziemi i niebie sugerowały niesamowitą, zapadającą w pamięci lekturę, gdy tymczasem czytelnicy otrzymali coś zupełnie przeciwnego…
Za sprawą pewnego maila szesnastoletnia Laureth ma prawo przypuszczać, że jej ojciec – Jack Peak, znany powieściopisarz – zamiast w Szwajcarii znajduje się w Stanach Zjednoczonych. Co tam robi? Dlaczego nie powiadomił o tym rodziny? Zaniepokojona brakiem jakiekolwiek kontaktu, Laureth postanawia odnaleźć ojca na własną rękę i wybrać się w podróż z Wielkiej Brytanii do USA. Jest tylko jeden problem – dziewczyna jest niewidoma. Zabiera więc ze sobą swojego siedmioletniego brata, powierzając mu rolę przewodnika. Razem szukają kolejnych tropów, próbując rozwikłać tajemniczą zagadkę… Co ma z nią wspólnego liczba 354? Co oznaczają kolejne zbiegi okoliczności?
Powieść Sedgwicka ma na pewno ogromny potencjał. Niewidoma narratorka, co raczej nie jest zbyt częstym zabiegiem, zbiegi okoliczności, które pełnią tu bardzo ważną rolę – każdy z bohaterów spróbuje odpowiedzieć na pytanie, czy istnieje coś takiego jak przypadek – a także fascynacja liczbą trzysta pięćdziesiąt cztery, kompletnie nieoddana w polskim tłumaczeniu (fragment „Niezauważalnej” jest napisany za pomocą wyrazów trzy-, pięcio- i czteroliterowych na przemian). Wszystkie te rzeczy jednocześnie powinny stanowić pełną pytań, pasjonującą lekturę, gdy tymczasem stanowią książkę okropnie nudną (może z wyjątkiem rozważań na temat przypadków), banalną i zwyczajnie nijaką. Historia jest zupełnie nieprzekonująca, momentami ocierająca się o absurd, wiele wątków było zupełnie niepasujących i wziętych z Księżyca, a wszystko, co było dobre w „Niezauważalnej” zepsuło zakończenie. Bardzo słabe zakończenie, ściślej mówiąc.
„Niezauważalna” nie jest dobrą książką. Nie zachwyca ani pod względem fabularnym, ani językowym, a polubienie takich bohaterów jak nieodpowiedzialna i lekkomyślna Laureth graniczy z niemożliwością. Moje rozczarowanie względem tej pozycji było o tyle większe, że nastawiłam się na naprawdę ciekawą lekturę – a otrzymałam zupełnie bezbarwną. Nie mogę oprzeć się wrażeniu, że była to powieść zupełnie nieprzemyślana – praktycznie z każdej strony wyzierają luki logiczne – i niedopracowana. Z przykrością stwierdzam, że najnowsza książka Marcusa Sedgwicka to rozczarowanie przez wielkie R. Nie polecam.
Weronika Wróblewska
Oceny
Książka na półkach
- 420
- 265
- 102
- 7
- 7
- 6
- 5
- 4
- 4
- 3
Opinia
"Ekscentryczny pisarz Jack Peak od jakiegoś czasu nie odzywa się do swojej 16-letniej córki Laureth. Nie byłoby to aż tak dziwne, gdyby nie zaadresowany do niego niepokojący mail, który odczytuje nastolatka... Jakim cudem Peak zamiast w Szwajcarii znalazł się w Stanach Zjednoczonych? Laureth, chcąc odnaleźć tatę, udaje się w podróż z Wielkiej Brytanii do USA. W wyprawę angażuje swojego 7-letniego brata Benjamina, któremu powierza rolę przewodnika. Niewidoma Laureth bowiem, choć świetnie orientuje się w zasadach rządzących światem, w Nowym Jorku nie poradziłaby sobie sama. Jaki związek ze zniknięciem jej ojca ma to, że pisał książkę o zbiegach okolicznośći? Laureth zrobi wszystko, by rozwikłać zagadkę."
Powiem szczerze, że wcale nie chciałam czytać konkretnie tej pozycji. Niestety, po paru godzinach poszukiwania i zwiedzenia wielu księgarni, nadal nie miałam nic, co mogłoby mnie zadowolić. W końcu znalazłam "Niezauważalną" Marcusa Sedgwicka. Po opisie można stwierdzić, że nie jest to zwykła powieść dla młodzieży, która ani jednym zdaniem nie wychodzi poza schemat. W końcu nie każda bohaterka jest niewidoma, ani nie wyrusza z młodszym bratem, bez poprzedniego obeznania, decydując o wszystkim w parę minut. Właśnie dlatego postanowiłam dać szansę historii Laureth Peak.
Jak autor wspomniał w opisie, 16-letnia bohaterka jest niewidoma. Nie użala się jednak nad sobą z tego powodu, wręcz przeciwnie, dzielnie radzi sobie z życiem. Gdy na mail jej taty, który od pewnego czasu prowadzi przychodzi dziwny mail, dziewczyna jest zaintrygowana. Po kilku wiadomościach, staje się przerażona. Nie wie co się dzieje z jej ojcem, do tego nie może znaleźć pomocy u mamy, która tego dnia wyjeżdża z miasta. Dlatego Laureth postanawia wyruszyć w samotną podróż do USA, żeby odnaleźć swojego ojca. Nie powiem, decyzja bardzo spontaniczna i nieprzemyślana. Tym bardziej, gdy jej przewodnik ma zaledwie 7 lat.
Trochę irytowała mnie lekkomyślność bohaterki. Kompletnie nie wiedziała, gdzie może być jej tata, a jednak rozpoczęła "misję" ratunkową. Nie zadzwoniła na policję w Stanach, której przecież byłoby łatwiej namierzyć daną osobę. Do tego była niezwykle uparta, nie pozwalała nikomu sobie pomóc, mimo że ludzie nie robili tego złośliwie. Kompletnie nie rozumiałam też przerywników w treści, w postaci notatek z notesu jej taty. W końcu "Niezauważalna" to nie książka o zbiegach okoliczności, ale z nimi w tle. Czasem niezrozumiałych notatek było więcej niż samej treści. Może gdyby notatki wnosiły coś do historii, to owszem bym zrozumiała. Jednak w moim przekonaniu, są zwykłym zapychaczem w miejscu, w którym autor nie mógł wymyślić nic lepszego.
Szczerze mówiąc, nie spodziewałam się jakiegoś wielkiego bestselleru, dlatego nie jestem rozczarowana. Owszem treść zostawia parę życzeń, ale nie jest kompletnym gniotem, który jest męczarnią. Czytałam ją w kilkugodzinnej podróży pociągiem i sprawdziła się tam idealnie.
"Ekscentryczny pisarz Jack Peak od jakiegoś czasu nie odzywa się do swojej 16-letniej córki Laureth. Nie byłoby to aż tak dziwne, gdyby nie zaadresowany do niego niepokojący mail, który odczytuje nastolatka... Jakim cudem Peak zamiast w Szwajcarii znalazł się w Stanach Zjednoczonych? Laureth, chcąc odnaleźć tatę, udaje się w podróż z Wielkiej Brytanii do USA. W wyprawę...
więcej Pokaż mimo to