Przystupa

Wydawnictwo: W.A.B.
6,11 (378 ocen i 53 opinie) Zobacz oceny
10
9
9
13
8
46
7
105
6
83
5
66
4
23
3
20
2
7
1
6
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
9788328014374
liczba stron
400
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
Ag2S

Powieść łotrzykowska o młodziutkiej Polce, która w poszukiwaniu pracy wyrusza w świat. Los rzuca ją najpierw do Warszawy, potem do Sztokholmu, gdzie wplątana w bójkę portową, podejrzana o zabójstwo i ścigana listem gończym przez niedoszłą kochankę obserwuje życie ludzi, u których zatrudnia się jako sprzątaczka. Milcząca obecność tytułowej bohaterki uruchamia lawinę wydarzeń, wydobywa na jaw...

Powieść łotrzykowska o młodziutkiej Polce, która w poszukiwaniu pracy wyrusza w świat. Los rzuca ją najpierw do Warszawy, potem do Sztokholmu, gdzie wplątana w bójkę portową, podejrzana o zabójstwo i ścigana listem gończym przez niedoszłą kochankę obserwuje życie ludzi, u których zatrudnia się jako sprzątaczka. Milcząca obecność tytułowej bohaterki uruchamia lawinę wydarzeń, wydobywa na jaw mroczne tajemnice, uwalnia skrajne emocje, które w końcu doprowadzają do zbrodni. Oczami tej dziewczyny oglądamy życie polskich katolików, szwedzkich protestantów, ateistów, miłośników natury, zdeklarowanych kosmopolitów i beznarodowców szukających korzeni i tradycji. Z perspektywy „kosza na śmieci” przyglądamy się zwyczajom i nietypowym ciągotom seksualnym, przemocy i namiętnościom, pragnieniu władzy i obsesji robienia kariery, wzlotom i upadkom ludzi zarówno sławnych, jak i zwyczajnych, temu, co w „typowych” domach skrywa się pod powierzchnią „normalności”. Przygody sprzątaczki pakującej się w życiowe tarapaty po obu stronach Bałtyku to opowiedziana z ironicznym dystansem pikareska, która doprowadzi bohaterkę do samej siebie.

 

źródło opisu: Wydawnictwo W.A.B., 2014

źródło okładki: http://sklep.gwfoksal.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 300
KasiaP | 2017-06-13
Na półkach: Przeczytane, 2017
Przeczytana: 10 czerwca 2017

Na początku mnie zainteresowała. Potem było znacznie gorzej, w dużej mierze za sprawą okropnych błędów językowych w języku szwedzkim. Pani Plebanek chyba chciała się pochwalić znajomością szwedzkiego, a wyszło jak wyszło. Tak mnie to zdegustowało, że wypisałam błędy i wysłałam do WABu. Możliwe, że nie wyłapałam wszystkich, ale odkąd znalazłam słowo: LAGAM zamiast LAGOM (w sam raz) miałam kłopot z powstrzymaniem narastającej irytacji.
Błędy gramatyczne i ortograficzne w książce! Co z tego, że w języku obcym, a nawet bardzo obcym, bo szwedzki nie jest za dobrze znany Polakom w Polsce? Czyżby tak autorka jak i redaktorzy założyli, że mieszkający w Szwecji Polacy to w większości ludzie pokroju Przytupy, którzy nie czytają a nawet jak czytają to i tak nie dostrzegą błędów? A Polacy w Polsce szwedzkiego przecież nie znają.
Wstyd. A wystarczyło poprosić jakiegoś tłumacza o konsultację.
Sama mieszkam w Szwecji prawie 10 lat, szwedzkim posługuję się płynnie, ale gdybym miała się publicznie nim chwalić to jednak poprosiłabym kogoś o sprawdzenie poprawności. Ot tak, żeby się nie kompromitować.
A sama historia?
Szczerze to jakoś mało wiarygodna ta Przystupa. Opis wsi w jakiej dorasta jest rodem z co najmniej lat pięćdziesiątych XX wieku.
Bardzo jednostronnie pokazana Polonia szwedzka, która wydawałoby się składa się wyłącznie z przygłupich sprzątaczek.Ja rozumiem zabieg artystyczny polegający na zgromadzeniu na kartach wyłącznie kuriozalnych postaci. Ale zabrakło mi jakiegoś motywu przewodniego.Czegoś co te opowieści o rozpuszczonych dobrobytem dziwadłach sklei w całość, jakoś połączy i da jakieś przesłanie. Ni z gruszki, ni z pietruszki na koniec okazuje się, że dla Przystupy ta Pani co Pana zabiła jest kimś ważnym. Dlaczego? Nie wiadomo.
Nie polecam.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Dwór mgieł i furii

Nie sądziłam, że może być coś lepszego niż 1 część tej serii. Ta książka była tak emocjonująca i porywająca, że nie sposób się od niej oderwać! Feyre...

zgłoś błąd zgłoś błąd