Niektóre mniej udane operacje wojskowe, były marginalizowane lub zupełnie pomijane przez sowieckich historyków. Z dużej ofensywy stawały się nieznaczącymi operacjami... Wspólny mianownik takiego przeinaczania historii to- niepowodzenie.
Autor bierze się za barki z próbą zajęcia przez Armię Czerwoną - Rumunii na wiosnę 1944. Jak wskazuje podtytuł - próba zakończyła się fiaskiem.
Nie jest to łatwa lektura. Autor jest historykiem wojskowości. Jego prace cechuje niezwykła dokładność, szczegółowość i dość analityczny język.
Jest to praca historyczna, a nie książka popularnonaukowa więc trzeba mocno się skupić podczas czytania. Poziom wiedzy przynajmniej średnio zaawansowany- debiutanci mogą się zniechęcić.
Duże nasycenie jednostek, zwięzłość i suchość opisów, konieczność korzystania z map taktycznych i ogrom informacji z tym musimy się zmierzyć.
Na szczęście owe mapy są umieszczone na końcu książki. Autor wskazuje na którą należy spojrzeć. Nie jest to wysoki komfort czytania, ale nikt nie mówił, że będzie lekko. Przypisy pod tekstem, czasami mocno rozbudowane.
Autor często korzysta ze wspomnień, które ubarwiają nieco analityczne spojrzenie. Nie ma tu miejsca faworyzowanie, którejkolwiek ze stron konfliktu.
W trakcie czytania mamy nakreślone sylwetki najważniejszych postaci. Co ciekawe autor kończy ich los na 1944 roku a tłumacz w przypisach dodaje resztę. Czasami owe biogramy mnie denerwowały, gdyż wytrącały z nurtu głównego wątku. Szczególnie jest to widoczne w początkowym fragmencie pracy.
Wydanie w miękkiej oprawie ze skrzydełkami. Papier szary - ekonomiczny. Czcionka duża nie męczy oczu. W środku wkładki ze zdjęciami - głównie sylwetki dowódców.
Książka dla wdrożonych w temat, nie łatwa w odbiorze (co nie znaczy, że ją to dyskredytuje), poruszająca bardzo ciekawy fragment historii II WŚ.

Niektóre mniej udane operacje wojskowe, były marginalizowane lub zupełnie pomijane przez sowieckich historyków. Z dużej ofensywy stawały się nieznaczącymi operacjami... Wspólny mianownik takiego przeinaczania historii to- niepowodzenie.
Autor bierze się za barki z próbą zajęcia przez Armię Czerwoną - Rumunii na wiosnę 1944. Jak wskazuje podtytuł - próba zakończyła się...