Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Panie z Cranford

Tłumaczenie: Aldona Szpakowska
Seria: Angielski ogród
Wydawnictwo: Świat Książki
6,78 (665 ocen i 115 opinii) Zobacz oceny
10
32
9
35
8
114
7
215
6
172
5
63
4
16
3
9
2
7
1
2
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Cranford
data wydania
ISBN
9788379434794
liczba stron
192
słowa kluczowe
literatura angielska, XIX wiek
kategoria
klasyka
język
polski
dodała
Ag2S

Inne wydania

Powieść jednej z najsłynniejszych angielskich pisarek z czasów wiktoriańskich przypomina zbiór scenek rodzajowych. Urok dawno minionego świata, niespieszna narracja, świetnie uchwycone charaktery, snobizmy, śmiesznostki i cnoty bohaterek wzruszają, denerwują i wywołują niepohamowaną wesołość. Na podstawie tej powieści telewizja BBC nakręciła przebojowy serial z Judi Dench w roli...

Powieść jednej z najsłynniejszych angielskich pisarek z czasów wiktoriańskich przypomina zbiór scenek rodzajowych. Urok dawno minionego świata, niespieszna narracja, świetnie uchwycone charaktery, snobizmy, śmiesznostki i cnoty bohaterek wzruszają, denerwują i wywołują niepohamowaną wesołość. Na podstawie tej powieści telewizja BBC nakręciła przebojowy serial z Judi Dench w roli głównej.
Koniec XIX wieku, Cranford – miasteczko w hrabstwie Cheshire w Anglii. Mieszkają tu głównie kobiety; przeważnie ekscentryczne bezdzietne wdowy i stare panny. Ich zachowanie jest podporządkowane temu, co wypada lub nie wypada osobie o danej pozycji w tym małomiasteczkowym środowisku. Damy skrzętnie ukrywają niedostatki finansowe, nie skarżą się na brak pieniędzy, to bowiem nie uchodzi, w zaciszu domowym natomiast czynią drobne oszczędności - na świecach i ulubionych przysmakach. Należą do klasy średniej, ale za wszelką cenę chcą uchodzić za przedstawicielki klasy wyższej. Żyją tak, jakby od czasów ich młodości nic się nie zmieniło, starannie ignorując fakt, iż świat wokół gwałtownie przyspiesza.

 

źródło opisu: http://www.swiatksiazki.pl/ksiazki/panie-z-cranfor...(?)

źródło okładki: http://www.swiatksiazki.pl/ksiazki/panie-z-cranfor...»

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 574
MałaPisareczka | 2015-08-25
Przeczytana: 25 sierpnia 2015

Młodziutka Mary Smith zamieszkuje u dwóch starych panien - romantycznej duszy Miss Matty oraz despotycznej osobowości Miss Deborah. Obie panie zamieszkują Cranford - małe miasteczko w hrabstwie Cheshire w Anglii i - jak to ma miejsce w małych miasteczkach - i tutaj nie zabraknie spoglądania na świat i społeczeństwo okiem człowieka o wąskim polu widzenia.

Mieszkańcy Cranford okazują się ludźmi pełnymi uprzedzeń i fałszu. Ich zachowanie jest podporządkowane temu, co wypada, a czego nie wypada osobie o danej pozycji. Damy skrzętnie ukrywają niedostatki finansowe, nie skarżą się na brak pieniędzy, to bowiem nie uchodzi. Dopiero w zaciszu domowego ogniska czynią drobne oszczędności.

Cranford to miejsce, w którym każdy chciałby uchodzić za kogoś innego niż jest. Choć główni bohaterowie należą do klasy średniej, za wszelką cenę chcą uchodzić za przedstawicielki klasy wyższej. Żyją tak, jakby od czasów ich młodości nic się nie zmieniło, starannie ignorując fakt, iż świat wokół gwałtownie przyspiesza.

Początkowo nie byłam przychylnie nastawiona do tej - bądź co bądź - krótkiej pozycji. Dopiero bardzo dobra, a przy tym luźna adaptacja wytwórni BBC przekonała mnie, bym przysiadła do "Panien z Cranford". Co też znalazłam? Choć może to dziwnie zabrzmieć - odkryłam w świecie końca XIX wieku społeczeństwo początku XXI wieku. Choć tematy rozmów się znacząco zmieniły w przeciągu lat, to pewne zachowania - a przede wszystkim sposób myślenia - nadal jest niezmienny.

Akcja jest spokojna, a sielskość bije od każdej strony. Przy lekturze "Panien z Cranford" czas się zatrzymuje, by czytelnik mógł kroczyć podobnymi ścieżkami co bohaterowie, by zrozumiał, iż ludzie wcale się nie zmieniają, by pośmiać się z naiwnego zachowania bohaterów, aż w końcu by miał wystarczająco dużo spokoju na wewnętrzne refleksje.

"Panie z Cranford" charakteryzują się paletą różnorodnych osobowości. Aż szkoda, bym przybliżała tutaj kogoś bliżej, bym przez przypadek nie zepsuła zabawy w poznawaniu tajemnic danej postaci. Trzeba być przygotowanym na to, że przez całą powieść przetoczy się większość społeczeństwa małego miasteczka, w czym jedni wciąż jedną nogą stoją w "starych, dobrych czasach", natomiast inni zmierzają ku światu technologii - okresie przemysłu i rozwoju.

Język i styl autorki nie zaskoczy nikogo, kto wcześniej poznał albo Północ i południe, albo Żony i córki. Nadal trwam w przekonaniu (które zapewne już nie zmienię), iż Elizabeth Gaskell pisała zbliżenie do obecnych czasów. Nie ma tutaj stron samych opisów, lecz dynamiczne dialogi dodają tej powieści tej świeżości, przy której nie da się usnąć.

Pozycja zamyka się w zaledwie dwustu stronach. Czy to wiele dla prawdziwych miłośników literackich? Sądzę, że nie. Jednakże jest to idealna liczba, by każdy znalazł na "Panie z Cranford" choć jeden wolny wieczór. Warto poznać tę opowieść i pozwolić się przenieść do końca XIX wieku.

http://wymarzona-ksiazka.blogspot.com/2015/08/panny-z-cranford-elizabeth-gaskell.html

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Gdy tu dotrzesz

Życie Mirandy trochę się skomplikowało. Jej najlepszy przyjaciel Sal bez powodu obrywa od nieznajomego chłopaka na ulicy i zrywa z nią kontakt. Mało t...

zgłoś błąd zgłoś błąd