Rok w Jemenie
- Kategoria:
- biografia, autobiografia, pamiętnik
- Seria:
- Kolory Wschodu
- Tytuł oryginału:
- The Woman Who Fell from the Sky
- Wydawnictwo:
- Lambook
- Data wydania:
- 2014-04-08
- Data 1. wyd. pol.:
- 2014-04-08
- Liczba stron:
- 480
- Czas czytania
- 8 godz. 0 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788363531034
- Tłumacz:
- Tomasz Illg
- Tagi:
- Jemen świat arabski orient
Kiedy w 2006 roku Jennifer Steil – przebojowa nowojorska dziennikarka, przyjmuje nietypową propozycję pracy w Sanie, nie przypuszcza, że właśnie rozpoczęła się największa przygoda jej życia. Szkolenie jemeńskich dziennikarzy, które ma trwać trzy tygodnie, okazuje się jedynie wstępem do jej rocznego pobytu w tym egzotycznym kraju.
"Rok w Jemenie" to wciągająca, prawdziwa historia dziennikarki, która - wbrew typowym dla Jemenu patriarchalnym uwarunkowaniom kulturowym - przez kilkanaście miesięcy pełni obowiązki redaktor naczelnej gazety „Yemen Observer”.
Świetnie napisana, porywająca lektura o współczesnym Jemenie i kulisach pracy
dziennikarzy a także o kobiecej niezłomności charakteru i pasji.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Porywający Jemen
Ponieważ sama mieszkam w wolnym, demokratycznym kraju z wolną prasą i prawem autorskim, nigdy nie wczuwałam się w sytuację dziennikarzy, którzy termin „wolna prasa” znają tak naprawdę w teorii. Jak wielki wysiłek należy wykonać, by nauczyć się krytycyzmu wobec źródeł i sceptycyzmu wobec podawanych informacji, czy jak odróżnić fakt od opinii.
Jennifer Steil to dziennikarka, która otrzymała interesującą propozycję – zaproszono ją do poprowadzenia szkolenia dla dziennikarzy jemeńskiej gazety piszącej po angielsku. Choć w teorii Jemen jest demokratycznym krajem, obyczajowość i tradycje kraju są muzułmańskie, a system szkolnictwa opiera się na przemocy. To, co zastaje napawa ją przerażeniem – dziennikarze pracujący w „Yemen Observer” posługują się kiepskim angielskim, ich przygotowanie merytoryczne do zawodu dziennikarza praktycznie nie istnieje, jednak zespół chce się od niej uczyć i z zapałem pragnie czerpać z jej doświadczenia. Gdy przylatuje na trzytygodniowe szkolenie nie wie jeszcze, że z Jemenem zwiąże część swojego życia i… serca.
A pracy wymagało wszystko – dziennikarze (którzy tak właściwie byli absolwentami anglistyki bez wykształcenia dziennikarskiego) z dużą swobodą traktowali godziny pracy, niespodziewanie znikali by porzuć kat (liście-psychostymulanty),publikowali teksty bez żadnej korekty czy sprawdzenia, a Faris, właściciel gazety miał powiązania z jemeńskim rządem...
Aha, i jeszcze jedno – dodał z ironicznym uśmiechem – będziesz musiała im wytłumaczyć, że nie można przepisywać tekstów z Internetu.
Zamarłam. Dłoń z kolejnym kawałkiem ryby zawisła w powietrzu, w połowie drogi do moich ust.
- Plagiatują teksty? – wykrztusiłam.
- Cały czas.
- A co z prawem autorskim?
- W Jemenie nikt o nim nie słyszał. Obawiam się, że o własności intelektualnej również - powiedział Theo, po czym upił łyk wina.
- Ach tak – szepnęłam i również sięgnęłam po kieliszek.
- Poza tym – dodał Theo po chwili wahania – oni ciągle piszą o reklamodawcach. A jak nie, to Faris podsuwa im tematy, na przykład każe im pisać o swoich przyjaciołach.
- Ale przecież to nieetyczne! – Byłam zbulwersowana. – Nie można pisać artykułów o reklamodawcach. To podważa wiarygodność pisma.
- Wyjaśnij to Farisowi. – Theo wzruszył ramionami.
Ta książka to swoista perełka wśród książek o Jemenie. Jak zwraca uwagę autorka, większość publikacji na temat kraju pisana jest przez mężczyzn, którzy nie mają żadnego dostępu do świata jemeńskich kobiet (a przecież to połowa krajowej populacji!). A jest to świat niesamowity – pełny bliskich relacji i nieustannych prób znalezienia miejsca dla swojego rozwoju w zmaskulinizowanym świecie. Jennifer, jako kobieta z zachodu, stanowiła byt pośredni pomiędzy jemeńską kobietą a mężczyzną. W przeciwieństwie do swoich koleżanek mogła spożywać posiłki w towarzystwie mężczyzn czy z nimi rozmawiać na osobności. Żaden zachodni mężczyzna nie doświadczy przywileju zobaczenia miejscowej kobiety bez tradycyjnego stroju.
Gdybym nie wiedziała, że książka jest zapisem wspomnień, pomyślałabym że to powieść. Steil pisze szczerze, dzieli się otwarcie emocjami i pisze o swoich sympatiach i antypatiach wobec jemeńskich przyjaciół. Podziwiam jej odwagę, ale to czyni książkę autentyczną, a jej doświadczenie dostępne dla przeciętnego czytelnika, który Jemenu prawdopodobnie nigdy nie odwiedzi. Jemen „porywający” jest nie tylko jako niesamowite miejsce, niestety często dochodzi tam do porwań turystów – jest to częsty sposób autochtonów na przeróżne negocjacje z własnym rządem.
Po takim debiucie z zainteresowaniem czekam na wydanie "Żony ambasadora".
Oceny
Książka na półkach
- 424
- 117
- 42
- 6
- 5
- 5
- 4
- 4
- 3
- 3
OPINIE i DYSKUSJE
Powiem szczerze, świetnie się czytało tę książkę. Szczera, prawdziwa, przybliża życie w tak odległym Jemenie. To historia dziennikarki Jennifer Steil, która przez rok prowadziła w Jemenie gazetę. Musiała zmierzyć się ze światem nieprzyjaznym kobietom, ze światem pełnym religijnych nakazów i nieprzewidywalności jutra. Świat z książki, to świat, gdzie pracuje i żyje się inaczej. Ale w smakach i kolorach tego świata, z pewnością można się szczerze zakochać!
Powiem szczerze, świetnie się czytało tę książkę. Szczera, prawdziwa, przybliża życie w tak odległym Jemenie. To historia dziennikarki Jennifer Steil, która przez rok prowadziła w Jemenie gazetę. Musiała zmierzyć się ze światem nieprzyjaznym kobietom, ze światem pełnym religijnych nakazów i nieprzewidywalności jutra. Świat z książki, to świat, gdzie pracuje i żyje się...
więcej Pokaż mimo toNie jest taka całkiem beznadziejna, bo czegoś tam o Jemenie można się dowiedzieć, ale ostatnie rozdziały to po prostu Too-Much-Information-Girl... Matko, aż się bałam, że zacznie jeszcze opisywać poszczególne orgazmy. Tak jakby na siłę chciała powiedzieć, że taka niezwykła miłość po prostu rządzi się swoimi prawami. Totalnie od czapy.
Nie jest taka całkiem beznadziejna, bo czegoś tam o Jemenie można się dowiedzieć, ale ostatnie rozdziały to po prostu Too-Much-Information-Girl... Matko, aż się bałam, że zacznie jeszcze opisywać poszczególne orgazmy. Tak jakby na siłę chciała powiedzieć, że taka niezwykła miłość po prostu rządzi się swoimi prawami. Totalnie od czapy.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toJak wygląda życie w Jemenie oczami Amerykanki? Czy istnieje tam wolność słowa? Z jakimi trudnościami musi się zmierzyć cudzoziemiec, który z wyboru bądź nie, przeprowadza się do Jemenu?
Jennifer zostaje poproszona o przeprowadzenie kilkutygodniowego szkolenia dla jemeńskich dziennikarzy, jednak nie zdaje sobie sprawy z tego, że ten krótki epizod zaowocuje podpisaniem kontraktu na roczną pracę w charakterze redaktor naczelnej. Jest to rok zarazem trudny i ekscytujący. Musi zmagać się nie tylko z cenzurą, ale również z tradycją i jakże odmienną od amerykańskiej - kulturą. Udaje jej się zaprzyjaźnić nie tylko z innymi obcokrajowcami, ale również z Jemeńczykami, co zdarza się bardzo rzadko. Wraz z Jennifer mamy możliwość obserwacji zachodzących w państwie zmian, niekoniecznie na lepsze.
Jak wygląda życie w Jemenie oczami Amerykanki? Czy istnieje tam wolność słowa? Z jakimi trudnościami musi się zmierzyć cudzoziemiec, który z wyboru bądź nie, przeprowadza się do Jemenu?
więcej Pokaż mimo toJennifer zostaje poproszona o przeprowadzenie kilkutygodniowego szkolenia dla jemeńskich dziennikarzy, jednak nie zdaje sobie sprawy z tego, że ten krótki epizod zaowocuje podpisaniem...
Książkę bardzo dobrze mi się czytało, nie wiem, kiedy skończyłam...
Może dlatego, że bardzo lubię literaturę tego typu - bezpośrednia opowieść autora, jego przeżycia w zupełnie nowym otoczeniu.
Autorka opowiada o swoich odczuciach związanych z przeprowadzką do Jemenu. Całkowita zmiana otoczenia, nowi współpracownicy o tak odmiennej kulturze, mentalności, inny klimat.
Całość opisana w sposób zachęcający do przeczytania.
Cieszę się, że po przeczytaniu tej książki czeka na mnie kolejna tej autorki.
Książkę bardzo dobrze mi się czytało, nie wiem, kiedy skończyłam...
więcej Pokaż mimo toMoże dlatego, że bardzo lubię literaturę tego typu - bezpośrednia opowieść autora, jego przeżycia w zupełnie nowym otoczeniu.
Autorka opowiada o swoich odczuciach związanych z przeprowadzką do Jemenu. Całkowita zmiana otoczenia, nowi współpracownicy o tak odmiennej kulturze, mentalności, inny klimat....
Sięgnęłam po tę książkę, kiedy chciałam się zapoznać z warunkami życia w Jemenie. Spełniła moje oczekiwania w tej materii. Jest opowieścią amerykańskiej dziennikarki pracującej jako naczelna w jemeńskiej gazecie i doskonale pokazuje z czym bohaterka się zderza i mierzy, jak kulturowo uwarunkowania są jej podwładni. Bardzo to ciekawe. Niemniej jednak, książka jako książka wydaje się przeciętna, choć lekko napisana. W sumie nawet nudna.
Sięgnęłam po tę książkę, kiedy chciałam się zapoznać z warunkami życia w Jemenie. Spełniła moje oczekiwania w tej materii. Jest opowieścią amerykańskiej dziennikarki pracującej jako naczelna w jemeńskiej gazecie i doskonale pokazuje z czym bohaterka się zderza i mierzy, jak kulturowo uwarunkowania są jej podwładni. Bardzo to ciekawe. Niemniej jednak, książka jako książka...
więcej Pokaż mimo toDzięki tej książce dowiedziałam się bardzo dużo zarówno o Jemenie, jak również o zawodzie dziennikarza.
Prawdziwa historia o Amerykance, która na rok obejmuje stanowisko redaktora naczelnego w jemeńskiej gazecie. Różnice kulturowe i różna mentalność znacznie utrudniają jej wykonywanie obowiązków. Autorka w barwny sposób opisuje zastaną rzeczywistość. Aż żal się robi, gdy postanawia na koniec zrezygnować z wyjazdu do Afryki, gdzie również miała poprowadzić gazetę. Szkoda - chętnie odwiedziłabym z nią kolejny kraj. Jednak życie to nie bajka ;)
Dzięki tej książce dowiedziałam się bardzo dużo zarówno o Jemenie, jak również o zawodzie dziennikarza.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPrawdziwa historia o Amerykance, która na rok obejmuje stanowisko redaktora naczelnego w jemeńskiej gazecie. Różnice kulturowe i różna mentalność znacznie utrudniają jej wykonywanie obowiązków. Autorka w barwny sposób opisuje zastaną rzeczywistość. Aż żal się robi, gdy...
Ta książka przypomina mi wyjazdy na obozy w dzieciństwie: wpierw jest się podekscytowanym i ciekawym jakie to wszystko będzie, potem się po prostu tam jest- dzień za dniem, raz fajnie, raz mniej, a najlepiej robi się w momencie, gdy wszystko zbliża się ku końcowi :)
Ta książka przypomina mi wyjazdy na obozy w dzieciństwie: wpierw jest się podekscytowanym i ciekawym jakie to wszystko będzie, potem się po prostu tam jest- dzień za dniem, raz fajnie, raz mniej, a najlepiej robi się w momencie, gdy wszystko zbliża się ku końcowi :)
Pokaż mimo toAutorka prowadziła dziennik "Yemen Observer" w Sanie i uczyła dziennikarzy profesjonalnie tego zawodu. Bardzo ciekawa książka.
Autorka prowadziła dziennik "Yemen Observer" w Sanie i uczyła dziennikarzy profesjonalnie tego zawodu. Bardzo ciekawa książka.
Pokaż mimo toKsiążka pełna bajecznych obrazów, smaków i zapachów... Niesamowicie przyjemna i wciągająca lektura.
cała opinia tu: http://moniskape.blogspot.com/2015/10/rok-w-jemenie-jennifer-steil.html
Książka pełna bajecznych obrazów, smaków i zapachów... Niesamowicie przyjemna i wciągająca lektura.
Pokaż mimo tocała opinia tu: http://moniskape.blogspot.com/2015/10/rok-w-jemenie-jennifer-steil.html
Nie można odmówić Autorce umiejętności autoreklamy, gorzej z poczuciem humoru. Książka jest nie tyle o Jemenie ile o większych i mniejszych sukcesach amerykańskiej dziennikarki w redakcji jemeńskiej gazety, gdzie przybyła uczyć zatrudniony tam personel dziennikarstwa. Jeżeli czytelnik, biorąc tę książkę do ręki, spodziewa się opowieści o życiu i miejscowych obyczajach, to znajdzie takich informacji niewiele, trochę więcej jest o mentalności mieszkańców, zwłaszcza jako pracowników.
Nie mogę nie wspomnieć o starannym wydaniu tej książki. Z przyjemnością czyta się dobre tłumaczenie, nie napotykając na błędy ortograficzne, stylistyczne czy nawet zwykłe literówki. Nie częste to, niestety. Dla wydawnictwa Lambook duży plus.
Nie można odmówić Autorce umiejętności autoreklamy, gorzej z poczuciem humoru. Książka jest nie tyle o Jemenie ile o większych i mniejszych sukcesach amerykańskiej dziennikarki w redakcji jemeńskiej gazety, gdzie przybyła uczyć zatrudniony tam personel dziennikarstwa. Jeżeli czytelnik, biorąc tę książkę do ręki, spodziewa się opowieści o życiu i miejscowych obyczajach, to...
więcej Pokaż mimo to