Od dawna chciałam przeczytać książkę Toma Clancy'ego, bo raz na jakiś czas migało mi gdzieś jego nazwisko i byłam ciekawa, co też mają do zaoferowania jego sensacyjne powieści. Dość przypadkowo padło akurat na "Czas patriotów".
Jest to powieść o irlandzkich narodowych bojówkach, których plan zaszantażowania rodziny królewskiej zostaje zniszczony przez przypadkową interwencję Amerykanina, Jacka Ryana. Ryan jest świadkiem napadu na samochód wiozący księcia Walii i chociaż nie wie, kto jest w środku, postanawia unieszkodliwić napastników. Ten incydent sprawia, że trafia na czarną listę jednego z odłamów IRA.
I teraz tak - jeśli chodzi o wątki sensacyjne: ataki, strzelaniny itd., to powieść jest ciekawa i w tych momentach naprawdę wciąga. Gorzej jest z otoczką, pokazywaniem codziennego życia bohaterów, chwilowymi spowolnieniami akcji, które mają kontrapunktować przerażające działania kryminalistów. Najgorsze są rozmowy Jacka i Cathy, jakieś takie sztuczne i żenujące. W ogóle dialogi nie są mocną stroną tej książki, chociaż mam wrażenie, że tutaj mogło też zawieść tłumaczenie (amerykańska swoboda bycia w zbyt bezpośrednim tłumaczeniu mogła dać taki efekt).
"Czas patriotów" warto przeczytać, chociaż widziałam różne niedociągnięcia i czasami przerywałam, bo po prostu nie chciało mi się dalej czytać (zwłaszcza na początku, porządnie rozkręca się dopiero za połową), to jako całość wypada całkiem nieźle.

PS. Akurat w dniu kiedy skończyłam, wieczorem leciała w telewizji ekranizacja, więc od razu obejrzałam. Bardzo dużo wątków uprościli i pomieszali, co nie wyszło filmowi na dobre. Największa akcja pod koniec nie ma nawet połowy epickiego rozmachu, jaki miała w książce. Ale za to wycięli większość tych wątków "prywatnych" i pogawędek Ryana z żoną czy z Robbym i to jest zdecydowanie na plus (nie wiem, czy tak jak ja, uznali je za słabe, czy po prostu wszystko nie pomieściło się w filmie, stawiam na to drugie). No i Harrison Ford jest genialny, ale jakoś inaczej wyobrażałam sobie Jacka.

Od dawna chciałam przeczytać książkę Toma Clancy'ego, bo raz na jakiś czas migało mi gdzieś jego nazwisko i byłam ciekawa, co też mają do zaoferowania jego sensacyjne powieści. Dość przypadkowo padło akurat na "Czas patriotów".
Jest to powieść o irlandzkich narodowych bojówkach, których plan zaszantażowania rodziny królewskiej zostaje zniszczony przez przypadkową...