Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Pamiętniki

Tłumaczenie: Elżbieta Wassongowa
Seria: Pamiętniki Kobiet
Wydawnictwo: Czytelnik
6,2 (5 ocen i 2 opinie) Zobacz oceny
10
0
9
1
8
0
7
2
6
1
5
0
4
0
3
0
2
1
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Memoires de la duchese d'Abrantes
data wydania
język
polski
dodał
Garnet

Laura Permon (1784-1838) - żona generała Junot, który otrzymał od Napoleona tytuł księcia d'Abrantes, zrobiła wspaniałą, choć krótką karierę: była damą dworu, gubernatorową Paryża, ambasadorową w Portugalii. Po upadku Cesarstwa znalazła się w biedzie i wtedy, głównie za namową Balzaka, z którym się przyjaźniła, przystąpiła do spisywania swoich wspomnień. Polski przekład tych wspomnień opiera...

Laura Permon (1784-1838) - żona generała Junot, który otrzymał od Napoleona tytuł księcia d'Abrantes, zrobiła wspaniałą, choć krótką karierę: była damą dworu, gubernatorową Paryża, ambasadorową w Portugalii. Po upadku Cesarstwa znalazła się w biedzie i wtedy, głównie za namową Balzaka, z którym się przyjaźniła, przystąpiła do spisywania swoich wspomnień.
Polski przekład tych wspomnień opiera się na dwutomowym wyborze fragmentów pamiętników księżnej d'Abrantes, dokonanym przez firmę edytorską Collection Nelson w 1927 roku.
"Na tle bogatej memuarystyki napoleońskiej pamiętniki Laury d'Abrantes mają szczególne znaczenie. Pisane są bowiem ręką kobiety, która widziała, zapamiętała i opisała to, czego nie zauważali mężowie stanu, wodzowie czy dyplomaci, choć ich wspomnienia mają zapewne większą wartość dokumentalną. Jej pamiętniki to kopalnie nie pozbawionych pikanterii anegdot, scen obyczajowych, dworskich plotek, galeria wizerunków ludzkich, oddanych plastycznie niby pędzlem artysty. Wśród nich ma swoich ulubieńców, przyjaciół i przyjaciółki, i takich, z którymi załatwia dawne porachunki epitetem, słowem kąśliwym i ironią.
Jak nikt inny, umie przekazać potomności atmosferę, styl życia, mentalność paryskiej socjety w burzliwych, pełnych napięcia latach Konsulatu i Pierwszego Cesarstwa".

Zofia Libiszowska (ze wstępu)

 

źródło opisu: http://www.antykwariatnws.pl

źródło okładki: http://www.vivarium.com.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1855
Shahrivar | 2015-09-26
Przeczytana: 26 września 2015

Nie jest to lektura, której można całkowicie ufać ze względu subiektywizm (zwyczajny w literaturze tego typu) oraz próbę wybielenia poszczególnych osób (tutaj głównie Junota - zrozumiały zabieg i wzruszająca lojalność żony wobec męża, którego raczej potem nie kochała), jednak zawiera wiele ciekawych smaczków, których próżno znaleźć w innych dziełach z epoki, skupionych na polityce i militariach (zachowania, gesty, mimika oraz wygląd osób z otoczenia Napoleona).
"Pamiętniki" Laury księżny d'Abrantes czyta się bardzo przyjemnie, z zainteresowaniem śledziłam opisy zachowań i wzajemnych relacji Cesarza, jego rodziny i żołnierzy. Moją szczególną uwagę zwróciły fragmenty dotyczące osoby mojego ukochanego Marszałka Jeana Lannesa. Na szczęście Autorka, słynna z ciętego języka, obeszła się z nim i jego żoną łagodnie, a wręcz z przyjacielskim uczuciem. Mam nadzieję, że oboje zasłużyli na to. :)

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Rzeczywistość nie jest tym, czym się wydaje

Książka należy do tych które "must have" albo przynajmniej trzeba przeczytać. Nie ze względu na aktualnośc - choć aktualna jest bardzo. Ale...

zgłoś błąd zgłoś błąd