Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Czarownica z Funtinel

Tłumaczenie: Irena Makarewicz
Wydawnictwo: Świat Książki
7,78 (153 ocen i 27 opinii) Zobacz oceny
10
37
9
28
8
29
7
24
6
19
5
6
4
1
3
5
2
1
1
3
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
A Funtineli boszorkány
data wydania
ISBN
9788377995648
liczba stron
878
język
polski
dodał
dasio72

Opowieść o losie cudownego dziecka natury, ukazana na tle przepięknie opisanej przyrody Siedmiogrodu. Nuca, dziewczyna o zjawiskowej urodzie, obdarzona jest zdolnością widzenia zarówno przyszłości, jak i przeszłości. Poznajemy ją jako dwunastolatkę, pozostawioną samą sobie po aresztowaniu ojca. Mimo zmagań z głodem, chłodem i samotnym życiem pośród dzikiej przyrody. Nuca wyrasta na silną...

Opowieść o losie cudownego dziecka natury, ukazana na tle przepięknie opisanej przyrody Siedmiogrodu.

Nuca, dziewczyna o zjawiskowej urodzie, obdarzona jest zdolnością widzenia zarówno przyszłości, jak i przeszłości. Poznajemy ją jako dwunastolatkę, pozostawioną samą sobie po aresztowaniu ojca. Mimo zmagań z głodem, chłodem i samotnym życiem pośród dzikiej przyrody. Nuca wyrasta na silną kobietę, która wzbudza pożądanie mężczyzn. Jednak każdy, kto ulegnie jej czarowi, musi umrzeć - tak mówi wróżba starej Cyganki. I rzeczywiście, umiera kilku pierwszych mężczyzn chcących posiąść tę piękność z gór. Ale potem wydaje się, że klątwa przestaje działać - Nuca zakochuje się z wzajemnością...

Opowieść o czarownicy z Funtinel łączy baśniowość i realizm, maluje hipnotyczny obraz dziewiętnastowiecznej krainy, zachwycającej dziką przyrodą, niespiesznym rytmem życia i siłą osobowości jej mieszkańców. To właśnie dzięki tej książce Wass trafił do czołówki najpopularniejszych autorów na Węgrzech.

 

źródło opisu: Świat Książki, 2013

źródło okładki: olesiejuk.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Oficjalna recenzja
TalaZ książek: 2510

Wśród górskich szczytów…

Nuca to niezwykłe dziecko. Matka Natura nie poskąpiła jej ani urody, ani nadprzyrodzonych talentów. Dziewczyna potrafi bowiem odczytać zarówno przeszłość, jak i przyszłość osoby, której patrzy w oczy. Jest to naprawdę potężny dar, chwilami pożyteczny, częściej jednak jawiący się jako przekleństwo.

Poznajemy ją, kiedy ma zaledwie dwanaście lat, a jej ojciec został właśnie aresztowany i skazany na pięć lat więzienia. Dziewczynka musi szybko nauczyć się, jak radzić sobie samej, w innym wypadku może nie przetrwać srogiej zimy w górach. Los wciąż rzuca jej kłody pod nogi, a mimo to Nuca wyrasta na wspaniałą i silną kobietę. Wszyscy mężczyźni pragną ja posiąść, jednak nikt nie ma na to odwagi po tym, jak kilku pierwszych śmiałków nagle zmarło. Na dziewczynie ciąży bowiem klątwa wypowiedziana przez starą cygankę. Czy klątwa przestanie działać, kiedy Nuca pokocha śmiałka, który odważy się obdarzyć ją uczuciem?

Na lekturę tej powieści skusiłam się przede wszystkim z powodu jej blurba, który wydawał mi się nad wyraz intrygujący. Fakt, opis fabuły może nie jest zbyt nowatorski i wydaje się powielać schematy, ale mnie urzekła dalsza jego część: Opowieść o czarownicy z Funtinel łączy baśniowość i realizm, maluje hipnotyczny obraz dziewiętnastowiecznej krainy, zachwycającej dziką przyrodą, niespiesznym rytmem życia i siłą osobowości jej mieszkańców. Gdy doda się do tego czarującą okładkę, mamy książkę, obok której nie umiem przejść obojętnie.

To, co mnie zaskoczyło i wywołało lekki...

Nuca to niezwykłe dziecko. Matka Natura nie poskąpiła jej ani urody, ani nadprzyrodzonych talentów. Dziewczyna potrafi bowiem odczytać zarówno przeszłość, jak i przyszłość osoby, której patrzy w oczy. Jest to naprawdę potężny dar, chwilami pożyteczny, częściej jednak jawiący się jako przekleństwo.

Poznajemy ją, kiedy ma zaledwie dwanaście lat, a jej ojciec został właśnie aresztowany i skazany na pięć lat więzienia. Dziewczynka musi szybko nauczyć się, jak radzić sobie samej, w innym wypadku może nie przetrwać srogiej zimy w górach. Los wciąż rzuca jej kłody pod nogi, a mimo to Nuca wyrasta na wspaniałą i silną kobietę. Wszyscy mężczyźni pragną ja posiąść, jednak nikt nie ma na to odwagi po tym, jak kilku pierwszych śmiałków nagle zmarło. Na dziewczynie ciąży bowiem klątwa wypowiedziana przez starą cygankę. Czy klątwa przestanie działać, kiedy Nuca pokocha śmiałka, który odważy się obdarzyć ją uczuciem?

Na lekturę tej powieści skusiłam się przede wszystkim z powodu jej blurba, który wydawał mi się nad wyraz intrygujący. Fakt, opis fabuły może nie jest zbyt nowatorski i wydaje się powielać schematy, ale mnie urzekła dalsza jego część: Opowieść o czarownicy z Funtinel łączy baśniowość i realizm, maluje hipnotyczny obraz dziewiętnastowiecznej krainy, zachwycającej dziką przyrodą, niespiesznym rytmem życia i siłą osobowości jej mieszkańców. Gdy doda się do tego czarującą okładkę, mamy książkę, obok której nie umiem przejść obojętnie.

To, co mnie zaskoczyło i wywołało lekki zawód, to fakt, że historii zawarta w „Czarownicy z Funtinel” dużo bliżej do literatury obyczajowej z niewielkimi wtrąceniami fantastycznymi niż do powieści fantasy, na jaką w sumie się nastawiłam. Na szczęście szybko o tym zapomniałam i pozwoliłam się wciągnąć do magicznego świata Karpat. W dużej mierze stoi za tym przepiękny oraz nad wyraz plastyczny język, jakim posłużył się autor, a który doskonale został oddany przez tłumaczkę. Dzięki temu nawet długie opisy, z których przede wszystkim składa się ta powieść, są naprawdę interesujące. Zupełnie jakby słowa służyły za „farby i pędzle”, mogące odmalować wszystkie te piękne krajobrazy na „płótnach” czytelniczej wyobraźni.

Fabuła jest doskonale przemyślana oraz rozplanowana, a do tego wymagająca co nieco od czytelnika. Tej książki nie da się przeczytać od tak, za jednym podejściem. Powodem tego nie jest tylko objętość książki (ma ona ponad 870 stron), ale także sprawy natury ludzkiej, a właściwie to dwoistość natury człowieka, który nie cofnie się przed niczym, aby osiągnąć wyznaczony cel, co autor ukazuje na podstawie daru, jaki ma Nuca. Muszę przyznać, że chwilami wszystko to może lekko przytłoczyć do tego stopnia, że odczuwa się potrzebę odłożenia lektury na późniejszy termin, jednak ciekawość mimo wszystko nie pozwala zbyt długo zwlekać. Jeżeli chodzi o aspekty baśniowe powieści, to szczerze mówiąc mają one raczej charakter wierzeń ludowych, jakie często krążyły wśród mieszkańców maleńkich górskich wiosek.

Powieść Alberta Wassa to historia, którą warto poznać. Chociażby dla samych przepięknych opisów, o których wspomniałam już wcześniej. Polecam.

Natalia Zdziechowska

pokaż więcej

Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (923)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 483
Almara | 2013-06-19
Na półkach: Przeczytane, Ulubione, Posiadam
Przeczytana: 18 czerwca 2013

Gdy zobaczyłam tą piękną okładkę, słowo ,czarownica' w tytule, ciekawy opis z tyłu i na dodatek przecenę, wiedziałam, że muszę ją kupić. Tak też wróciłam z tym pysznym kąskiem do domu.
Książka jest dość gruba i dzieli się na 3 części.Opowiada historię dziewczynki zamieszkującej XIX wieczny Siedmiogród, która nie potrafi czytać ani pisać, nawet nie wie do końca kiedy się urodziła, za to świetnie łowi ryby, poluje, żyje dziko w lesie i posiada dar widzenia przyszłości jak i zarówno przeszłości.
Obserwujemy jak dorasta. W każdej części jest inna, starsza i dojrzalsza, po nowych doświadczeniach.
W opowieści nie ma zbyt dużo akcji, a nawet jeśli się pojawi, również jest utrzymywana raczej w spokojnym tonie, głównie skupiając się na opisie natury i uczuciach bohaterów. Tak więc zawiodą się wszyscy, którzy liczą na niesamowite walki, rzucanie kulami światła i inne tego typu rozrywki.
Czasem nie dzieje się nic i jest dużo opisów przyrody, więc kogoś mniej cierpliwego książka może...

książek: 1185
Visenna | 2014-06-04
Przeczytana: 28 maja 2014

„Niech ta książka będzie hołdem złożonym przeszłości, pamiątką minionych dni, drogowskazem w ludzkiej dżungli” – takie słowa kończą ostatnią część trylogii o dziewiętnastowiecznym Siedmiogrodzie i jego mieszkańcach.

Polskie wydanie to liczące sobie ponad 1200 stron tomiszcze, które zostało podzielone na trzy części: „Dziewczyna znad potoku Urszu”, „Chata na hali Komarnyik” i wreszcie „Czarownica z Funtinel”.

Wass roztacza przed nami panoramę wysokich gór, poprzedzielanych pięknymi, tonącymi we mgle, słońcu lub głębokim śniegu dolinami. Z Tronu Boga (góra Istenszeke) widzimy w dole rzekę Maros, podziwiamy potok Galonyia i Bystry, a dalej możemy dostrzec szczyty Gór Kelimeńskich. Razem z główną bohaterką książki – młodziutką Nucą zwiedzamy całkiem spory kawałek Karpat, mamy możliwość obcowania z dziką, surową i groźną przyrodą.

W pierwszej części serii przyglądamy się trudnemu życiu dwunastoletniej dziewczyny i jej opiekuna, którzy osiedlili się z dala od wioski, nad potokiem...

książek: 2951
Koala | 2013-06-09

Piękna historia, pełna emocji ;)

książek: 145
Linoskoczek | 2014-04-28
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 28 kwietnia 2014

Książka z półki fantastyka.
Niekompetencją albo brakiem zaangażowania w wykonywaną pracę kierował się ten, który to dzieło w takim miejscu postawił. Choć w zasadzie to jestem za to wdzięczny.
Trafiła się perła.
W gruncie rzeczy nie czytam tekstów okładkowych. Nie ma to sensu, skoro wydawcy umieszczają na nich niczym nieuzasadnione peany na cześć wydawanego utworu. Po jakiejś liczbie takich „zachęt”, stałem się na nie całkowicie uodporniony. Wyborem książek kieruję się zatem albo ślepym trafem, albo uprzednią wiedzą.
O „Czarownicy z Funtinel” wiedzy nie miałem żadnej.
Gdybym wiedział czym jest, nie skusiłbym się. Od dawna nie wierzę w literaturę współczesną, na nią też się uodporniłem, choć niekiedy, rzecz jasna, trafiają się perły.
Lecz rzadko.
W większości to dzieła nudne. Na siłę mówiące o jakichś wydarzeniach niby realnych, niby takich ważnych, a dziwnie pogubionych, po prostu fantazmatach nieszczęsnych ludzi, którzy nie wiedzą po co żyją. To dzieła nudne w dwójnasób. Drugie...

książek: 135
fekete | 2013-09-27
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 20 września 2013

Od dawna chciałam przeczytać jakieś dzieło Alberta Wassa, niestety jego powieści nie były przetłumaczone na język polski. Pewnego dnia postanowiam ponownie poszukać w internecie czy nie ukazała się u nas któraś z jego powieści. Nie mogłam uwierzyć gdy okazało się, że niedługo wcześniej pojawiła się podobno jego najlepsza książka czyli „Czarownica z Funtinel”. Długo się nie zastanawiałam i zamówiłam.

Główną bohaterką jest dziewczynka imieniem Nuca. Dziecko o wyjątkowych zdolnościach, które niekiedy są jego atutem ale częsciej niestety przekleństwem. Dziewczynka szybko uczy się samodzielności gdyż zmusza ją do tego los, zmuszona jest równieź radzić sobie z samotnością oraz brakiem zrozumienia i przychylności wielu ludzi, Nuca jednak dzielnie znosi te przeciwności.

Akcja książki rozwija się nieśpiesznie. Pierwsza część to w dużej mierze bardzo rozbudowany opis piękna dzikich lasów siedmiogrodzkich. Czas płynie, a dziewczyna dojrzewa i staje się górską pięknościa której pragnie...

książek: 791
Dziejba | 2014-09-30

Piękna książka. Po prostu.
Każde zdanie zachwyca, każdy opis jest poezją, każde słowo ma duszę. Może to się wydawać banalne, może brzmieć jak puste zachwyty, ale jak inaczej powiedzieć, jak świetnie napisana jest „Czarownica z Funtinel”? (Należy też wymienić tłumaczkę, Irenę Makarewicz, która dokonała tak dobrego przekładu) Język jest bardzo plastyczny, wszystkie zapachy, widoki, dźwięki zdają się przenikać do rzeczywistości z kart książki, jakby czytelnik sam znajdował się na karpackich szlakach Siedmiogrodu. Sama przyroda ożywa, staje się jednym z głównych bohaterów powieści. Skalne potoki, lasy, polany, łąki, połoniny, widoki górskich hal, wiosenne burze, zimowe pory – cały świat opisany jest tak, jakby był zaklętą krainą, wciąga na długie godziny. Jeśli ktoś twierdzi, że natura w literaturze nie ma już prawa bytu, bo „opisy przyrody są nudne”, powinien sięgnąć po tę książkę i zatopić się w krajobrazach Siedmiogrodu.

Nie jest to typowa fantastyka, choć wśród takich powieści...

książek: 1011
petronelka | 2015-05-28
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 26 maja 2015

Na początku chcę napisać tylko, że książka jest piękna. Podczas czytania miałam wrażenie, że przeniosłam się do innej bajkowej krainy. 'Czarownica z Funtinel' to tak naprawdę poemat pochwalny na cześć niesamowitych krajobrazów i przyrody Siedmiogrodu. Historia życia Nuci i ludzi, których spotyka na swojej drodze była tylko pretekstem do ukazania piękna natury i prawdziwego przesłania książki.

Z przyjemnością zanurzyłam się w ten świat, poznawałam cudowną przyrodę, a także wspaniale opowiedziane historie bohaterów, pojawiających się w książce. Poprzez te historie Wass przekazał nam wiele prawd życiowych. Powieść jest przepełniona mądrymi i pięknymi cytatami. Życie codzienne, zachowania i wierzenia ludzi żyjących na kartach 'Czarownicy z Funtinel' mnie naprawdę zafascynowały. Autor ma niesamowity talent: stworzył tak długą opowieść, okraszoną licznymi opisami przyrody i prostego życia, prostych ludzi i nie znudził mnie jako czytelnika ani przez chwilę.


Książka nie ma w sobie ani...

książek: 209
Numerka | 2014-07-24
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

Tej pozycji dałam statusik bardzo dobrej ze względu na język jakim jest napisana. Dawno już nie czytałam tak pięknie słowem malowanych opisów, nie trzeba zbyt długo przymykać powiek w zadumie, żeby ujrzeć całą paletę barw najpiękniejszej, dziewiczej w tamten czas przyrody. I tylko żal pozostaje gdzies w sercu, że tak po macoszemu traktujemy ją dzisiaj. Polecam książkę ze względu na jej głębokie przesłanie, ukłony względem przyrody i szacunku jakim człowiek wzgledem człowieka kierować się powinien.

książek: 213
Biblioteka Szkolna | 2013-09-29
Na półkach: Przeczytane

„Opowieść o losie cudownego dziecka natury, ukazana na tle przepięknie opisanej przyrody Siedmiogrodu.” [z okładki]



Proszę nie przestraszyć się ilością stron tej książki. Autor to ktoś w rodzaju naszego Tetmajera, opisującego piękno górskiego krajobrazu.


Opowieść jest baśniowa, a zarazem realistyczna. Mamy tu klątwę, miłość i śmierć, czyli wszystkie elementy, potrzebne do zbudowania tajemniczego klimatu. Życie głównej bohaterki jest tłem do opisu dziewiętnastowiecznych Węgier. Wiara w gusła i przesądy, zależność ludzi biednych od bogatych i walka dobra ze złem, to tematy przerabiane wiele razy, ale, mam wrażenie, ciągle aktualne tak, jak pytania zadawane przez autora: czy warto być uczciwym, czy warto mówić prawdę, czy warto pomagać innym...


Książkę czyta się jednym tchem. Zachęca ona do poznania innych pozycji tego autora. Polecam na długie wieczory, bo trudno się od niej oderwać :)

eFka

książek: 564
Aleksandra | 2014-09-04
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 21 sierpnia 2014

`Tak mówią ludzie. W długie, zimowe wieczory, przy ogniu w piecu, kiedy mężczyźni palą fajki i gapią się w płomienie, kobiety przędą wełnę z dużej kądzieli i wylewa się z nich opowieść o tym, co było.`

Właśnie taka jest ta powieść. Złożona jakby z różnych historii, opowiadanych w długie wieczory przez Babcię, starą i przechowującą pod zamkniętą powieką to, co minione. Mieści w sobie pamięć o dawnej naturze oraz ludziach, którzy potrafili dostrzegać leśne duchy- a lasy były ich jeszcze pełne. To ludowa książka, zawierająca w sobie mądrość prostych ludzi. Czarownica z Funtinel nie ma sobie wiedzy, którą zdobywają bogaci panowie w dużych miastach. To dziki, piękny duch.

Wśród surowych gór i kwiecistych polan mieszka również Śmierć. Choć powieść ma w sobie dozę uroku, historia jest smutna, tym spokojnym smutkiem pogodzenia się z własnym losem. Bywa mistyczna, mroczna i pełna światła- oddając tym samym odwieczne, święte prawa przyrody wraz z jej cyklami.

zobacz kolejne z 913 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
zgłoś błąd zgłoś błąd