Pjongjang
- Kategoria:
- komiksy
- Tytuł oryginału:
- Pyongyang
- Wydawnictwo:
- Kultura Gniewu
- Data wydania:
- 2013-02-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2013-02-01
- Liczba stron:
- 184
- Czas czytania
- 3 godz. 4 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788360915738
- Tłumacz:
- Katarzyna Szajewska
- Tagi:
- Phenian Korea Północna
Komiksowy travelogue, czyli dziennik z podróży do stolicy Korei Północnej. Guy Delisle, kanadyjski rysownik i animator, wyjechał służbowo do jednego z najbardziej zamkniętych i tajemniczych państw we współczesnym świecie. Jego książka jest zapisem dwóch miesięcy tam spędzonych, spojrzeniem za żelazną kurtynę, za którą "jedyna komunistyczna dynastia na świecie" ukryła cały kraj i jego mieszkańców.
Delisle porusza się oczywiście po Pjongjangu ściśle wyznaczonymi trasami. Każdy jego krok jest uważnie obserwowany przez "towarzysza tłumacza", "towarzysza przewodnika" oraz rozbudowany aparat bezpieczeństwa. W Korei Północnej Wielki Brat cały czas patrzy. Autor komiksu to jednak bystry i uważny obserwator, któremu udaje się przedstawić czytelnikowi zaskakujący obraz państwa należącego do "osi zła". Kraju ciągłych absurdów i paradoksów, z których wiele swoją komicznością przypomina sytuacje z filmów Barei, ale także terroru i opresji, które z kolei przywołują mroczną epokę stalinowską.
Doniesienia z Korei Północnej nie schodzą z pierwszych stron gazet, ale Pjongjang pozwala zobaczyć to państwo od strony do tej pory nieznanej. Komiks Guy Delisle'a uznany został jedną z najciekawszych pozycji literatury faktu wydanych w 2005 roku w Stanach Zjednoczonych, otrzymał dwie nominacje do prestiżowej Nagrody Eisnera, a także znalazł się na liście 10 najlepszych komiksów roku tygodnika "Time".
Pjongjang wstępem opatrzył profesor Waldemar Dziak, jeden z najwybitniejszych znawców Korei Północnej w Polsce, autor m.in. biografii Kim Ir Sena i Kim Dzong Ila oraz książki W kraju Orwella: uwagi o funkcjonowaniu północnokoreańskiego państwa totalitarnego.
* * *
"Mimo upływu lat komiks Guy Delisle'a nie stracił nic na aktualności. Nasz podziw w dalszym ciągu wzbudza świeżość spojrzenia autora na północnokoreańską rzeczywistość, ironia, sarkazm".
ze wstępu prof. dr. hab. Waldemara Dziaka
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 469
- 307
- 86
- 52
- 41
- 13
- 11
- 10
- 8
- 7
Opinia
Korea Północna widziana oczami rysownika. Komiks opowiada o dwumiesięcznym pobycie autora w Pjongjangu. Czytelnik obserwuje tu głównie codzienną pracę rysownika, przymusowe zwiedzanie kraju czy sposób urządzenia hotelu. Narrator nie jest wprawdzie świadkiem żadnych brutalnych czy wstrząsających zdarzeń, ale ich cień pada na nawet najbardziej błahe sceny. Wszystko to jest przedstawione w sarkastycznym świetle i wydaje się wyśmiewać panujący ustrój. Co jakiś czas nawet zdarzają się swego rodzaju „zagadki dla czytelników” np. która postać na kadrze jest zdrajcą. Polskim czytelnikom kraj przedstawiany w komiksie może kojarzyć się z PRL-em, ale w wersji naprawdę ekstremalnej. Rysunki są bardzo proste, co pozwala w większej formie skupić się na treści. Jako ciekawostka pojawiają się dwie strony narysowane przez innego twórcę, który miał trochę bardziej dramatyczne przeżycia niż główny bohater. Komiks bardzo mi się spodobał, chociaż moim zdaniem przydałoby się tutaj parę przypisów – nie wszystkie kulturalne odniesienia do kultury kanadyjskiej były dla mnie jasne i czasami nie łapałem dowcipów. Trochę też dziwne wydaje mi się, że autorowi udało się przewieźć książkę „Rok 1984” przez granicę – normalnie uznałbym to za mało wiarygodne, ale biorąc pod uwagę koreańskie absurdy, to jestem w stanie w to uwierzyć. Lektura godna uwagi, szczególnie dla ludzi sądzących, że komiks to tylko historyjki przygodowe czy sensacyjne.
Korea Północna widziana oczami rysownika. Komiks opowiada o dwumiesięcznym pobycie autora w Pjongjangu. Czytelnik obserwuje tu głównie codzienną pracę rysownika, przymusowe zwiedzanie kraju czy sposób urządzenia hotelu. Narrator nie jest wprawdzie świadkiem żadnych brutalnych czy wstrząsających zdarzeń, ale ich cień pada na nawet najbardziej błahe sceny. Wszystko to jest...
więcej Pokaż mimo to