Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Jak nie być profesjonalnym piłkarzem

Tłumaczenie: Piotr Kuś
Książka jest przypisana do serii/cyklu "Varia". Edytuj książkę, aby zweryfikować serię/cykl.
Wydawnictwo: Rebis
7,03 (364 ocen i 32 opinie) Zobacz oceny
10
16
9
23
8
74
7
130
6
93
5
22
4
3
3
3
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
How not to be a professional footballer
data wydania
ISBN
9788375109382
liczba stron
336
kategoria
sport
język
polski
dodała
Strzelba

Najważniejsza dla Mersona zawsze była, jest i będzie niepohamowana miłość do piłki nożnej Większość sławnych osób stara się ukazywać swoje życie jako pasmo sukcesów i marginalizować krępujące epizody z przeszłości. Legendarny piłkarz Paul Merson postąpił dokładnie odwrotnie. Szczegółowo przedstawił swoje najmniej chlubne doświadczenia, skupiając się na licznych ekscesach wywołanych...

Najważniejsza dla Mersona zawsze była, jest i będzie niepohamowana miłość do piłki nożnej

Większość sławnych osób stara się ukazywać swoje życie jako pasmo sukcesów i marginalizować krępujące epizody z przeszłości. Legendarny piłkarz Paul Merson postąpił dokładnie odwrotnie. Szczegółowo przedstawił swoje najmniej chlubne doświadczenia, skupiając się na licznych ekscesach wywołanych uzależnieniem od hazardu, alkoholu i narkotyków. Komiczne opisy pijackich libacji i innych szaleństw Mersona sąsiadują w jego książce z fachowymi uwagami o futbolu i o kulisach gry w angielskiej lidze, a także z zabawnymi portretami jego kolegów z boiska, od Paula Gascoigne'a, "najbardziej popieprzonego piłkarza wszystkich czasów", do perfekcjonisty Davida Beckhama. W ostatecznym rozrachunku bowiem - mimo szaleńczych wyczynów, które niemal zrujnowały jego karierę i życie osobiste - najważniejsza dla Mersona zawsze była, jest i będzie niepohamowana miłość do piłki nożnej.

Paul Merson był zawodowym piłkarzem przez 20 lat. Zadebiutował w Arsenalu w 1986 roku i z tą drużyną dwukrotnie świętował mistrzostwo Anglii oraz zdobył Puchar Anglii, Puchar Ligi i Puchar Zdobywców Pucharów. Po odejściu z Arsenalu w 1997 roku grał m.in. w Middlesbrough, Aston Villi i Portsmouth. Wystąpił 21 razy w reprezentacji Anglii. Po zakończeniu kariery piłkarskiej został stałym komentatorem w kultowym programie Soccer Saturday, nadawanym w kanale Sky Sports.

 

źródło opisu: Dom Wydawniczy Rebis, 2012

źródło okładki: http://www.rebis.com.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 113
shrimpski | 2012-12-30
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: grudzień 2012

Biografii piłkarskich na naszym rynku jest stosunkowo niewiele, a takich które wnoszą coś więcej niż marketingowe zabiegi agentów dzisiejszych gwiazdek piłkarskich jeszcze mniej.
Mam mieszane uczucia jeśli chodzi o opowieść Paula Mersona. Potencjał jego historii jest ogromny i moim zdaniem, nie do końca został tu wykorzystany. To jednak raczej "zasługa" Matta Allena niż głównego bohatera który otwarcie mówi o swoich brakach w zasobie słownictwa. Uporczywe cliché w postaci "don't get me wrong" - "nie zrozumcie mnie źle" mogą drażnić, choć z drugiej strony jest to jakiś wyraz autentyczności tych opowieści.
Zbiór nie tylko piłkarskich anegdot z życia Paula Mersona wciąga, śmieszy i często zaskakuje. Jest to niewątpliwie ciekawa relacja z samego środka piłkarskiego światka doprawiona dużą ilością angielskiego humoru.
Dodatkowo, możemy tu zauważyć jak wiele zmieniło się w realiach futbolu od chwili pojawienia się internetu i mediów społecznościowych - sam autor dochodzi do konstatacji, że w obecnych czasach wiele z tych historii nie miałoby miejsca np. podróż taksówką z torbą "białego proszku".
Na koniec słowo o tłumaczeniu, nie wątpię tu w umiejętności tłumacza, ale niektóre zwroty ("chłopacy") i błędy trochę rażą.
Bez względu na braki, jest to obowiązkowa pozycja dla fanów brytyjskiego futbolu, szczególnie tych, wychowanych na Premier League we wczesnych latach 90tych.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Inwazja

Poziom ignorancji (miało być orientacji) autora w geopolityce jest porażający. Jego pseudo-polityczne intrygi są na poziomie słabego kabaretu. Posta...

zgłoś błąd zgłoś błąd