Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Trafny wybór

Tłumaczenie: Anna Gralak
Wydawnictwo: Znak
6,53 (8619 ocen i 1204 opinie) Zobacz oceny
10
334
9
551
8
1 511
7
2 398
6
1 865
5
968
4
406
3
381
2
120
1
85
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Casual Vacancy
data wydania
ISBN
9788324021468
liczba stron
512
język
polski
dodała
AMisz

Inne wydania

Barry nie żyje. Ta niespodziewana śmierć pogrąża Pagford w chaosie. Na jaw wychodzą tajemnice mieszkańców. Urocze miasteczko z brukowanym rynkiem i wiekowym opactwem już nigdy nie będzie takie jak dotąd. Wybucha wojna bogatych z biednymi, nastolatków z rodzicami, wojna żon z mężami i nauczycieli z uczniami. Kto przejmie władzę po Barrym? Jak daleko się posunie w tym zaciekłym konflikcie?...

Barry nie żyje. Ta niespodziewana śmierć pogrąża Pagford w chaosie. Na jaw wychodzą tajemnice mieszkańców. Urocze miasteczko z brukowanym rynkiem i wiekowym opactwem już nigdy nie będzie takie jak dotąd.

Wybucha wojna bogatych z biednymi, nastolatków z rodzicami, wojna żon z mężami i nauczycieli z uczniami. Kto przejmie władzę po Barrym? Jak daleko się posunie w tym zaciekłym konflikcie?

Pełna czarnego humoru, błyskotliwa i prowokująca wielka powieść o małym miasteczku.


„Trudno sobie wyobrazić autora, który byłby bardziej kochany przez swoich czytelników”.
„Publisher Weekly”

„To nie magia, ale czarny humor”.
Michael Pietach, amerykański wydawca książki

„J.K. Rowling ma wszystkie zalety wielkiego pisarza. Tworzy wspaniałe postaci i wciągającą fabułę. Ma poczucie humoru i umiejętność oddawania emocji”.
Arthur Levine, redaktor książki

„J.K. Rowling mogłaby napisać instrukcję obsługi kosiarki, a i tak sprzedałaby się w 2 milionach egzemplarzy. Ona nigdy nie napisze niczego, czego bym nie chciał przeczytać”.
Charles Finch,pisarz

 

źródło opisu: Wydawnictwo Znak, 2012

źródło okładki: www.znak.com.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 293
davedave | 2013-01-01
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: grudzień 2012

J.K. Rowling to autorka zaskakująca. Debiutowała w literaturze dziecięcej, powoli wchodząc w strefę młodzieżową i pozwoliła, by świat się w niej rozkochał na dobre. Utalentowana Brytyjka postanowiła jednak rzucić sobie pod nogi wielką kłodę i wejść w świat rozrywki raz jeszcze, tym razem jednak zapominając o dzieciach (no, może nie do końca, jeśli wziąć pod uwagę główne postacie nowego dzieła)na rzecz zachwycenia czytelnika dorosłego. W dwóch słowach: udało się!
Seria o małym czarodzieju rozpalała serca fanów na całym świecie, a autorce dała pozycję królowej literatury młodzieżowej. Nic więc dziwnego, że świat oszalał, gdy ogłoszono, że nowa powieść J.K.Rowling skierowana będzie do dorosłych. "Trafny wybór" okazał się jednak bardzo trafionym przedsięwzięciem, którego lektura dla każdego stanie się niezapomnianym przeżyciem, choć często zmuszającym do przemyśleń.
Na początku muszę jednak zaznaczyć, że potężna księga o pół tysiącu stron nie zmieni dotychczasowego myślenia fanów jej twórczości. Nie jest to dzieło wybitne i na pewno trudno będzie ustrzec się porównań do Pottera. Niemniej, nowa powieść broni się sama, bez znanego nazwiska, choć echo Harrego odbija się w niej głośno. I nie chodzi mi nawet o to, że główny bohater nazywa się Barry, bo tak naprawdę jest on tylko punktem wyjścia do snucia powolnej, niespiesznej historii miasteczka pogrążonego w chaosie. Są to jednak problemy codzienne, dotykające każdego z nas, a że Rowling potrafi przekroić brytyjskie społeczeństwo jak cytrynę i wycisnąć z niego cały sok pod postacią ludzkich zachowań działa tylko na korzyść książki. "Trafny wybór" jest bowiem książką o ludziach, małym prztyczkiem na to, w jakim obecnie stanie znajduje się społeczeństwo Anglii pokazanym jednak przez pryzmat młodzieży. To dzieciaki grają tu główne role, choć są zbyt dorośli jak na swój wiek, dotykają ich problemy często gorsze, niż ich rodzicieli. "Trafny wybór" to niemy krzyk w kierunku zmian, błaganie o poprawę, którego być może nikt nie usłyszy zatapiając się we wciągającej literaturze, a szkoda, bo choć to nie dzieło nadzwyczajne, a po prostu dobre czytadło, napisane umiejętnym stylem, to J.K.Rowling daje do myślenia i po raz kolejny udowadnia, że stać ją na więcej.
Na koniec powrócę jeszcze do czarodzieja: jako fan poprzedniej serii odkryłem kilka smaczków, jak Kate Weedon, której życie wydaje mi się odzwierciedleniem życia Harrego, tyle, że w świecie rzeczywistym. Kate nie może liczyć na magię, ani na Dumbledore'a, choć i jego gwardia pod postacią Pagfordzkiej drużyny tu występuję. Nie dajcie się również złapać na syndrom poprzedniej książki. Gdybym nie oczekiwał kolejnej powieści fantasty myślę, ze bawiłbym się jeszcze lepiej.
"Trafny wybór" jest lekturą wciągającą, wzruszającą, raz zabawną, często przykrą. Jest jak życie, bo nigdy nie wiemy, co wydarzy się kilka stron dalej. To także doskonałe tłumaczenie Anny Gralak, której nie wiedzieć czemu zarzuca się niedosłowne tłumaczenie tytułu (Casual Vacancy). Wreszcie, to gotowy scenariusz na serial, niczym z "Gotowych na wszystko", który będziemy mogli zobaczyć za jakiś czas, bo prawo do ekranizacji wykupiło BBC (jestem pewien, ze przyłożą się do jego realizacji). Dokonując zakupu nowej powieści J.K.Rowling dokonujemy faktycznie trafnego wyboru, odrzućmy jednak zbędny balast poprzednich dzieł autorki i zatopmy się w lekturze nowej, świeżej opowieści mistrzyni brytyjskiego słowa.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
7 nawyków szczęśliwego dziecka

Myślę, że jest to książka dla dzieci od 5 do 9 lat (10-latkowie to już raczej nastolatkowie a dla nich jest przeznaczona pozycja "7 nawyków skute...

zgłoś błąd zgłoś błąd