Historia eunuchów

Tłumaczenie: Witold Grzechnik
Wydawnictwo: Bellona
6,24 (17 ocen i 1 opinia) Zobacz oceny
10
0
9
0
8
0
7
6
6
9
5
2
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Le monde des eunuques. La castration a travers les ages
data wydania
ISBN
978-83-11-12351-9
liczba stron
238
słowa kluczowe
historia, kultura,
język
polski

Świetnie i przystępnie napisana książka wybitnego erudyty Oliviera de Marliave poświęcona jest kulturowym, medycznym, psychologicznym, religijnym, społecznym i politycznym aspektom zjawiska kastracji w różnych epokach i pod różnymi szerokościami geograficznymi. Z książki dowiemy się o roli społecznej eunuchów w cesarstwie chińskim. Autor rozpoczyna swą opowieść od zaznajomienia czytelników z...

Świetnie i przystępnie napisana książka wybitnego erudyty Oliviera de Marliave poświęcona jest kulturowym, medycznym, psychologicznym, religijnym, społecznym i politycznym aspektom zjawiska kastracji w różnych epokach i pod różnymi szerokościami geograficznymi.

Z książki dowiemy się o roli społecznej eunuchów w cesarstwie chińskim. Autor rozpoczyna swą opowieść od zaznajomienia czytelników z postacią i biografią ostatniego cesarskiego eunucha, Sun Yaotinga, który zmarł w roku 1996. Najwięcej miejsca poświęca opowieściom o błyskotliwych karierach wielkich eunuchów,
którzy za sprawą zakulisowych intryg potrafili zdobyć bajeczne fortuny i stać się faktycznymi władcami imperium. Autor opisuje także sytuację eunuchów w hinduizmie, proces prawnego uznawania tzw. trzeciej płci, której przedstawiciele, nie mogąc psychicznie pogodzić się ze swoją płcią męską, decydują się na kastrację, by w ten sposób stać się hidźrami (hijras). Środowisko hidźrów skazanie było na egzystencję na peryferiach społeczeństwa - żyli oni w niewielkich wspólnotach, trudniąc się prostytucją, wróżbiarstwem, a także śpiewaniem i tańczeniem na uroczystościach rodzinnych. Autor kładzie silny nacisk na związek "trzeciej płci" z tradycyjną religią hinduską, w której dość powszechnie występują bóstwa androgyniczne oraz motywy kastracyjne.

W książce znajdziemy również charakterystykę afrykańskiego handlu niewolnikami,którzy przeznaczeni byli na potrzeby imperium osmańskiego. A także informacje na temat schyłku imperium osmańskiego, stopniowej europeizacji obyczajów dworskich w Stambule i malejącym znaczeniu wielkich eunuchów.

 

źródło opisu: http://ksiegarnia.bellona.pl/index.php?c=boo&bid=5799

źródło okładki: http://ksiegarnia.bellona.pl/index.php?c=boo&bid=5799

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 188
Gracjan Triglav | 2014-04-28
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 27 kwietnia 2014

Pozycja aspirująca do miana monografii tematu, ale zdecydowanie za mało obszerna by móc za takową uchodzić. Niemniej, kluczowe kwestie zostały omówione w sposób zadowalający. (Dziwi brak informacji o starożytności ogółem, czy choćby pominięcie popularnej anegdoty o mężczyźnie którego kazał wykastrować i ucharakteryzować na swą lubą – po własnoręcznym ukatrupieniu tejże – cesarz Nero; historia wszak znana i lubiana). Autor na początku swej pracy tłumaczy co prawda iż musiał się ograniczyć i skupić tylko na konkretnych, udokumentowanych przypadkach, ale co niepoświadczone konkretnymi źródłami, anegdotyczne czy epizodyczne, można było potraktować zbiorczo, i choćby trochę na ten temat pospekulować (do czego uprawnia autora ogrom lektur i własne dociekania).

Niestety, teksty obfituje w liczne błędy stylistyczne, niekiedy poważnie utrudniające lekturę. Zaryzykuję stwierdzenie że ciała dał tłumacz (francuskiego nie znam, ale idzie założyć, że oczywiste błędy zostałby przez tłumacza poprawione), redaktor też nie wywiązał się ze swego zadania jak trzeba, i tak ów tandem zaserwował nam właściwie tekst w wersji beta, który jest daleki od stanu czyniącym go zdatnym do druku. Ale i tak warto sięgnąć.
Czyta się mimo mankamentów na ogół dobrze (tj. przyswajanie tekstu jest szybkie i przyjemne), fragmenty słabsze i gorsze bywają, ale zebrane do kupy informacje to rekompensują. Nie jest to pozycja wybitna, ale daje pojęcie o ogromie krzywdy czynionej ludziom na przestrzeni tysięcy lat, w imię chorych pomysłów, perfidii czy rozrywki. Ciekawe.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Dziewczyna ze śniegiem we włosach

Kryminał powinien być porywający, czasami mrożący krew w żyłach, pełen emocji tych dobrych jak i złych. Ta pozycja chociaż napisana przez młodą szwedz...

zgłoś błąd zgłoś błąd