Zawartość zbioru:

Armia konna:
- List (przeł. Jerzy Pomianowski)
- Przejście przez Zbrucz (przeł. Jerzy Pomianowski)
- Naczelnik remonty (przeł. Jerzy Pomianowski)
- Pan Apolek (przeł. Marian Toporowski)
- Słońce Italii (przeł. Seweryn Pollak)
- Gedali (przeł. Jerzy Pomianowski)
- Moja pierwsza gęś (przeł. Marian Toporowski)
- Rabbi (przeł. Jerzy Pomianowski)
- Droga do Brodów (przeł. Seweryn Pollak)
- Zarys nauki o taczance (przeł. Jerzy Pomianowski)
- Śmierć Dołguszowa (przeł. Jerzy Pomianowski)
- Kombryg dwa (przeł. Jerzy Pomianowski)
- Saszka Chrystus (przeł. Wiktor Woroszylski)
- Opis żywota Mateusza Rodionycza Pawliczenki (przeł. Wiktor Woroszylski)
- Kirkut w Kozinie (przeł. Jerzy Pomianowski)
- Pryszczepa (przeł. Jerzy Pomianowski)
- Historia jednego konia (przeł. Wiktor Woroszylski)
- Konkin (przeł. Mieczysław Binom)
- Beresteczko (przeł. Jerzy Pomianowski)
- Sól (przeł. Marian Toporowski)
- Wieczór (przeł. Jerzy Pomianowski)
- Afońka Bida (przeł. Jerzy Pomianowski)
- U Świętego Walentego (przeł. Jerzy Pomianowski)
- Szwadronowy Trunow (przeł. Wiktor Woroszylski)
- Iwany (przeł. Jerzy Pomianowski)
- Historii jednego konia ciąg dalszy (przeł. Wiktor Woroszylski)
- Wdowa (przeł. Jerzy Pomianowski)
- Zamość (przeł. Seweryn Pollak)
- Zdrada (przeł. Jerzy Pomianowski)
- Cześniki (przeł. Jerzy Pomianowski)
- Po bitwie (przeł. Jerzy Pomianowski)
- Pieśń (przeł. Ziemowit Fedecki)
- Syn rabbiego (przeł. Jerzy Pomianowski)
- Argamak (przeł. Jerzy Pomianowski)

Dziennik 1920 (przeł. Jerzy Pomianowski)

Opowiadania odeskie:
- Król (przeł. Jerzy Pomianowski)
- Tak to robiono w Odessie (przeł. Jerzy Pomianowski)
- Ojciec (przeł. Jerzy Pomianowski)
- Lubka Kozak (przeł. Jerzy Pomianowski)

Z opowiadań rozproszonych
- Elia Isaakowicz i Margarita Prokofiew (przeł. Jerzy Pomianowski)
- Mama, Rimma i Ałła (przeł. Jerzy Pomianowski)
- W łazience (z cyklu "Moje kartki") (przeł. Jerzy Pomianowski)
- Grzech Panajezusowy (przeł. Seweryn Pollak)
- Linia i kolor (przeł. Jerzy Pomianowski)
- Griszczuk (przeł. Jerzy Pomianowski)
- Koniec monasteru (przeł. Jerzy Pomianowski)
- U naszego bat'ki Machny (przeł. Jerzy Pomianowski)
- Historia mojego gołębnika (przeł. Krystyna Pomorska)
- Pierwsza miłość (przeł. Jerzy Pomianowski)
- Starowna kobieta (przeł. Jerzy Pomianowski)
- Karol-Jankiel (przeł. Jerzy Pomianowski)
- W suterenie (przeł. Jerzy Pomianowski)
- Hapa Hużwa (I rozdział powieści "Wielka Krynica") (przeł. Jerzy Pomianowski)
- Koniec przytułku; z opowiadań odeskich (przeł. Jerzy Pomianowski)
- Guy de Maupassant (przeł. Jerzy Pomianowski)
- Skromny Fiołek (przeł. Jerzy Pomianowski)
- Nafa (przeł. Jerzy Pomianowski)
- Ulica Dantego (przeł. Jerzy Pomianowski)
- Di Grasso (przeł. Jerzy Pomianowski)
- Pocałunek (przeł. Seweryn Pollak)
- Sułak (przeł. Jerzy Pomianowski)
- Sąd (przeł. Krystyna Pomorska)

Z opowiadań odnalezionych:
- Moje pierwsze honorarium (przeł. Jerzy Pomianowski)
- Froim Gracz (przeł. Jerzy Pomianowski)
- Koływuszka (przeł. Jerzy Pomianowski)
- Dziewięciu ich było (przeł. Jerzy Pomianowski)

Zmierzch (przeł. Jerzy Pomianowski)

Posłowie: Jerzy Pomianowski - "Żyd z Odessy"