Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Alicja w Krainie Czarów

Tłumaczenie: Bogusława Kaniewska
Wydawnictwo: Wilga
7,91 (46 ocen i 8 opinii) Zobacz oceny
10
8
9
8
8
12
7
11
6
5
5
1
4
1
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Alice's Adventures in Wonderland
data wydania
ISBN
9788325902841
liczba stron
24
słowa kluczowe
Lewis, Wilga, czary, bajka, Zdenko Bašić
język
polski
dodała
kasandra_85

Alicja w Krainie Czarów - na podstawie oryginału Lewisa Carrolla opowiedziana przez Bogumiłę Kaniewską. Ilustrował Zdenko Bašić. Spotkanie pierwsze Pewnego sennego, gorącego popołudnia nad brzegiem rzeki mała Alicja z niedowierzaniem ujrzała białego królika wskakującego do swojej norki. W kieszonce kamizelki Królik miał zegarek na łańcuszku. A to niezwykłe! Pobiegała za nim. I wtem? znalazła...

Alicja w Krainie Czarów - na podstawie oryginału Lewisa Carrolla opowiedziana przez Bogumiłę Kaniewską.
Ilustrował Zdenko Bašić.

Spotkanie pierwsze

Pewnego sennego, gorącego popołudnia nad brzegiem rzeki mała Alicja z niedowierzaniem ujrzała białego królika wskakującego do swojej norki. W kieszonce kamizelki Królik miał zegarek na łańcuszku. A to niezwykłe! Pobiegała za nim. I wtem? znalazła się w Krainie Czarów, gdzie nic nie jest przewidywalne, a wszystko może się zdarzyć.

Każda kolejna strona książki, pięknej jak album malarski, to nowe doświadczenie Alicji z nieistniejącego świata. Dodatkowo jest tam mnóstwo zaskakująco ukrytych niespodzianek: tajemne drzwi, niezwykłe medaliony, listy, wskazówki, przestrogi oraz nagle znikający i pojawiający się Kot z Cheshire, który uśmiecha się niewiadomo dlaczego.

Jest też książka w książce. Kto jest kim w Krainie Czarów przedstawia najważniejsze postaci: Kapelusznika, Zająca Marcowego, Królową Kier, Susła i innych. A także ważne fakty-niefakty, rady-nierady. Nie ma tu mapy, bo w tej krainie nic nie znajduje się tam, gdzie powinno.

Opowieść o ukrytym świecie Alicji na podstawie klasycznej historii to nowe i wyjątkowe podejście do dziecięcej literatury. To pierwsze spotkanie z bohaterką, która powróci do czytelnika jeszcze wielokrotnie w przyszłości

Format książki narzuca sposób jej czytania, zaskakujące elementy wymagają ich otwarcia i zbadania, a wszystko to zachęca do zagłębienia się w opowieści. Wzbogaca treść i pokazuje drogę do Krainy Czarów. Niezwykłe, dynamiczne ilustracje chorwackiego rysownika Zdenka Baąića zmuszają do przyjrzenia się każdemu detalowi obrazu. Jego magiczny świat wciąga, a portret Alicji nie może być inny.

O autorach:
Prof. dr hab. Bogumiła Kaniewska, wykładowca UAM w Poznaniu, badaczka współczesnych form narracyjnych, wybitna tłumaczka prozy dziecięcej, znawczyni twórczości Lewisa Carrolla. Spośród przełożonych książek najbardziej ceni swoje przekłady literatury dla dzieci, wśród których znajdują się: "Alicja w Krainie Czarów. Po drugiej stronie lustra", "Tajemniczy ogród" Frances Hodgson Burnett, cykl o "Emilce ze Srebrnego Nowiu" Lucy Maud Montgomery.

Zdenko Bašić (ur. 1980) chorwacki grafik, absolwent Akademii Sztuk Pięknych w Zagrzebiu, zdobywca wielu nagród artystycznych. Specjalizuje się w ilustrowaniu prasy i książek dziecięcych. Jest kostiumologiem i scenografem w Teatrze Merlina w Zagrzebiu.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Wilga, 2011

źródło okładki: http://www.wilga.com.pl/index.php?strona=produkt&a...»

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 981
Maleństwo | 2011-11-01
Na półkach: Zrecenzowane
Przeczytana: 17 października 2011

Są takie książki, które potrafią zaskoczyć. Liderem jest "Kubuś Puchatek" który pojawia się w stu tysiącach różnych formach, z których każda zachwyca. Największym hitem ostatniego okresu jest Kubuś na Kindla - oczywiście z ilustracjami.
Taką zaskakującą książką jest też "Alicja w krainie czarów" Pomijam filmową wersję Disneya, czy też moją ulubioną wersję z Tiną Maorino w roli głównej. Książek o Alicji jest mnóstwo, przeróżnych wydań jeszcze więcej. Myślałam, że już mnie nic nie zaskoczy. A jednak.
"Alicja w krainie czarów" która ostatnio wpadła w moje ręce jest... nietuzinkowa. Zarówno w formie jak i w treści. Przede wszystkim jednak w formie. Kiedy wzięłam ją do rąk wiedziałam, że pod okładką jest coś niesamowitego. Zresztą - sama okładka przyciąga jak magnes. "Otwórz mnie a odkryjesz same niespodziewanki" - głosi napis. Efekt - każdy znajomy, który wziął książkę do ręki otwierał ją z niecierpliwością godną niejednego smarkacza. A w środku? Wszystko się zgina, porusza, składa, rozkłada, przesuwa, otwiera a nawet są elementy które ... znikają! W książce jest mnóstwo tajemniczych drzwiczek za którymi jest ogród, kot i wiele wiele innych ciekawostek. Na każdej stronie są jakieś malutkie rysuneczki, wierszyki, notatki i liściki które powodują, że książkę można wertować kilkanaście razy i za każdym razem inny szczegół przyciągnie uwagę.
Treśc książki również jest nietuzinkowa. Generalnie jestem przeciwna jakimkolwiek skrótom i streszczeniom. Uważam, że robią wiele złego. Tymczasem w przypadku TEJ Alicji efekt był niesamowity. Starsza po przeczytaniu jej zażądała poznania jej siedmioletniego jestestwa z pierwowzorem Alicji. Wprawdzie fajerwerki szybko się wypaliły bo po przeczytaniu kilku stron właściwiej Alicji Starsza znudziła się, ale próba została podjęta.
Podsumowując - książka jest tajemnicza, przyciągająca, magiczna jednym słowem - cymes!

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Czarownica

Książka jest po prostu fantastyczna! Uwielbiam takie klimaty: trochę tajemnicy, gdzie współczesność miesza się z teraźniejszością, a jedno wynika z dr...

zgłoś błąd zgłoś błąd