Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Marzenie Celta

Tłumaczenie: Marzena Chrobak
Wydawnictwo: Znak
7,2 (968 ocen i 129 opinii) Zobacz oceny
10
77
9
114
8
195
7
291
6
200
5
44
4
24
3
17
2
5
1
1
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
El sueno del celta
data wydania
ISBN
9788324018178
liczba stron
472
język
polski
dodała
Ag2S

Co by się stało, gdyby Roger Casement nie spotkał nigdy Josepha Conrada? Może nie trafiłby do więzienia, może jego własna podróż do jądra ciemności nie byłaby taka tragiczna? Słynny twórca raportu z czarnego Kongo, który uświadomił światu barbarzyństwo uprawiane przez białego człowieka w Afryce, znalazł się w niełasce. Dlaczego? Odpowiedzi jest kilka, ale ta najprawdziwsza kryje w sobie...

Co by się stało, gdyby Roger Casement nie spotkał nigdy Josepha Conrada?


Może nie trafiłby do więzienia, może jego własna podróż do jądra ciemności nie byłaby taka tragiczna? Słynny twórca raportu z czarnego Kongo, który uświadomił światu barbarzyństwo uprawiane przez białego człowieka w Afryce, znalazł się w niełasce. Dlaczego? Odpowiedzi jest kilka, ale ta najprawdziwsza kryje w sobie niechlubną tajemnicę.
Bohater powieści podczas śledztwa w Afryce odkrywa nie tylko bestialskie okrucieństwo ludzi, którzy w imię moralnej przewagi katują i mordują swoich podwładnych, „swoją własność”. Za tymi karygodnymi czynami kryje się coś znacznie więcej, przerażająca prawda, która będzie go już zawsze prześladować - pod powierzchnią kultury i cywilizacji ukrywa się potwór, potwór, który zagraża i jemu samemu. Kiedy sam w sobie odkryje ciemne strony homoseksualizmu, z którym długo przyjdzie mu walczyć, zmieni się cały jego świat. Oskarżony o zdradę i osadzony w więzieniu, zaczyna opowiadać swoją historię. Mówi o dzieciństwie spędzonym w Irlandii, o matce, która potajemnie go ochrzciła, o ojcu, który oszalał z rozpaczy po jej śmierci. O idealizmie, z jakim wyruszył na wyprawę do Afryki. O pięknych czarnych tragarzach, których fotografował, i o swoim seksualnym wyzwoleniu w Brazylii. To właśnie jego dzienniki z wypraw z bulwersującymi homoseksualnymi zapiskami przyczynią się do podjęcia ostatecznej decyzji rządu o karze śmierci dla Rogera Casementa. Listu w jego obronie nie podpisze nawet jego przyjaciel Joseph Conrad.
Kim był Roger Casement? Bohaterem czy zdrajcą? Idealistą czy realistą? Osobą moralną czy niemoralną?



Mario Vargas Llosa zainspirowany Jądrem ciemności Josepha Conrada, zaczął studiować życie Rogera Casementa. Dochodzenie, które przeprowadził, zaowocowało Marzeniem Celta.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Znak, 2011

źródło okładki: http://www.znak.com.pl/kartoteka,ksiazka,3122,tytul,Marzenie%20Celta

pokaż więcej

książek: 0
| 2011-10-30
Na półkach: Przeczytane, 2011
Przeczytana: 30 października 2011

Moje pierwsze pełne spotkanie z ubiegłorocznym noblistą (wcześniej nie zmęczyłem Rozmowy w katedrze) i od razu bardzo udane. Może dlatego, że rzecz nie dzieje się w Peru (noooo w znacznej mierze przynajmniej).

Książka traktuje o Rogerze Casemencie bohaterze Irlandii, który został powieszony w atmosferze skandalu jako zdrajca i dewiant. Zasłynął on wykryciem i ujawnieniem nadużyć i bestialstwa jakiego dopuszczano się kolonizując najpierw Kongo, a potem rejony Amazonii oraz wykorzystywaniem tamtejszych społeczności. Jeśli w tym momencie kojarzy wam się "Jądro Ciemności" Conarda to jest to trop jak najbardziej prawidłowy, zresztą autor wielokrotnie przywołuje w opowieści postać naszego rodaka. Potępiając niewolnictwo i odkrywając siebie w ekstemalnych warunkach Konga i Amazonii Casement postanawia walczyć również o wolność swoich rodaków, Irlandczyków, spod jarzma brytyjskiego, widzimy jak powoli staje się fundamentalistą, dostrzegamy jego rozterki i przemyślenia na temat wolności i człowieczeństwa.

Powiem tyle: powieść jest naprawdę bardzo dobra, czyta się ją z zapartym tchem często nie dowierzając że podobne rzeczy działy się w Europie i na świecie jeszcze 100 lat temu.

Lektura naprawdę godna polecenia! Chyba najlepsza powieść mijającego roku!

PS. Nie byłbym sobą gdybym nie wskazał kilku minusów, tym razem wybitnie technicznych:
1. przywoływanie w kółko pełnych nazwisk bohaterów - na 400 str. naprawdę już wiemy że Roger nazywa się Casement i nie trzeba o tym przypominać
2. tłumaczenie - rażących błędów nie dostrzegłem ale np wydaje mi się, że w polskiej tradycji przyjęło się na władcę Niemiec mówić - cesarz a nie kajzer co z uporem lansuje tłumacz. Podobnych zgrzytów jest kilka ale nie odbierają przyjemności z czytania

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Wojna

2 gi tom przygód Garsteczki, Chemika i Czerwonego Kruka wzniósł fabułę na jeszcze wyższy poziom niż pierwszy. Jak już pisałem przy t.1 taka wersja zon...

zgłoś błąd zgłoś błąd