Dobrze Cię widzieč🤗 Jak zawsze świetnie opisane tytuły❤️ 

Dobrze Cię widzieč🤗 Jak zawsze świetnie opisane tytuły❤️ 

@awita Ja wysłuchałam Chołodu[bookLink]5029705|Chołodu[/bookLink] w znakomitej interpretacji Bartłomieja Topy i przepadłam ❤.

@awita Ja wysłuchałam Chołodu[bookLink]5029705|Chołodu[/bookLink] w znakomitej interpretacji Bartłomieja Topy i przepadłam ❤.

Czyli Ojcu[bookLink]4243955|Ojcu[/bookLink] zniechęciło Cię?

Czyli Ojcu[bookLink]4243955|Ojcu[/bookLink] zniechęciło Cię?

Twardych mnie trochę deprymuje. Mam taką dziwną wewnętrzną rezerwę do niego i przeświadczenie, że w jego książkach chodzi o coś innego niż wydaje się czytelnikowi, albo wręcz, że drwi sobie z czytelnika miejscami (szczególnie nie Śłazakami)
Czytałam w sumie tylko Morfinę[bookLink]150339|Morfinę[/bookLink] i Byk[bookLink]5009525|Byk[/bookLink]
Twój opis Chołodu jak zwykle bardzo zaciekawią, ale znów mamy tu  chociażby ten zwrot do czytelniczki, która na pewno nie przeczyta tej powieści. 
 

Twardych mnie trochę deprymuje. Mam taką dziwną wewnętrzną rezerwę do niego i przeświadczenie, że w jego książkach chodzi o coś innego niż wydaje się czytelnikowi, albo wręcz, że drwi sobie z czytelnika miejscami (szczególnie nie Śłazakami)
Czytałam w sumie tylko Morfinę[bookLink]150339|Morfinę[/bookLink] i Byk[bookLink]5009525|Byk[/bookLink]
Twój opis Chołodu jak zwykle...

@Katarzyna k - Kasiu, rzeczywiście Twardoch zawsze musi eksponować gdzieś siebie. W tej książce jest jednak takich zabiegów mało. Pióro ma genialne, opowieść niesamowicie wciąga.

@Katarzyna k - Kasiu, rzeczywiście Twardoch zawsze musi eksponować gdzieś siebie. W tej książce jest jednak takich zabiegów mało. Pióro ma genialne, opowieść niesamowicie wciąga.

Twardoch, podobnie jak wielu obecnie popularnych polskich pisarzy (Małecki, Żulczyk, Kańtoch, Orbitowski) zaczynał od fantastyki, jest mistrzem historycznego researchu, ale jednocześnie w pewnym sensie również zniewala się tym, bo spora część jego utworów to właśnie fakty, które gdzieś tam pozyskał, klasyfikuję go używając terminologii Tołstoja, pierwszorzędny pisarz drugorzędny, ale warto zauważyć, że poziom jego prozy zdecydowanie przewyższa choćby tych, o których wspomniałem, szkoda, że po Morfinie nie poszedł w tym kierunku, następny Król, to już zupełnie inna bajka

a to, że ktoś ze współczesnych pisarzy nie pisze o Wawie to ogromny plus, większość współczesnych fabuł jest tam osadzona, co staję się już śmieszne

pozdrawiam weekendowo 😊

Twardoch, podobnie jak wielu obecnie popularnych polskich pisarzy (Małecki, Żulczyk, Kańtoch, Orbitowski) zaczynał od fantastyki, jest mistrzem historycznego researchu, ale jednocześnie w pewnym sensie również zniewala się tym, bo spora część jego utworów to właśnie fakty, które gdzieś tam pozyskał, klasyfikuję go używając terminologii Tołstoja, pierwszorzędny pisarz...

@Aguirre - potrzebowałam po prostu czegoś innego, ale może wrócę do niej. Opowieść o ojcu, którego się nie znało, odkrywanie śladów po nim i baaardzo szczegółowe opowiadanie o przodkach rodziny - mnie na ten moment znużyło. I to bardzo częste zwracanie się do ojca z pytaniami typu: "O czym myślałeś tam, w łagrze?", "Spodziewałeś się chyba, że i ja będę muzykalny?" itd.

@Aguirre - potrzebowałam po prostu czegoś innego, ale może wrócę do niej. Opowieść o ojcu, którego się nie znało, odkrywanie śladów po nim i baaardzo szczegółowe opowiadanie o przodkach rodziny - mnie na ten moment znużyło. I to bardzo częste zwracanie się do ojca z pytaniami typu: "O czym myślałeś tam, w łagrze?", "Spodziewałeś się chyba, że i ja będę muzykalny?" itd.

"Chołod" mam na półce i z pewnością przyjdzie na niego czas. 

"Chołod" mam na półce i z pewnością przyjdzie na niego czas. 

Wysyłam uściski w takim razie🤍 Udanego weekendu😘

Wysyłam uściski w takim razie🤍 Udanego weekendu😘

Natalko, pozdrawiam cieplutko 😘 i dziękuję :)

Natalko, pozdrawiam cieplutko 😘 i dziękuję :)

Dziękuję i pozdrawiam :) oraz dobrego i pozytywnego poszukiwania  😄

Dziękuję i pozdrawiam :) oraz dobrego i pozytywnego poszukiwania  😄

@Dorcia , dziękuję za miłe słowa, pozdrawiam 😘

@Dorcia , dziękuję za miłe słowa, pozdrawiam 😘

Celności Robin(a) Hooda w poszukiwaniach 😉 😀

Celności Robin(a) Hooda w poszukiwaniach 😉 😀

Pewnie dziś już coś wybrałaś, ale w sumie ten moment, gdy się zastanawiasz, po które dobro sięgnąc najpierw, jest bardzo miły 😁

Pewnie dziś już coś wybrałaś, ale w sumie ten moment, gdy się zastanawiasz, po które dobro sięgnąc najpierw, jest bardzo miły 😁

@Aguirre , dzięki, celność wyboru to połowa sukcesu :) pozdrawiam.

@Aguirre , dzięki, celność wyboru to połowa sukcesu :) pozdrawiam.

@Katarzyna k , jestem przemęczona, głowa nie współpracuje, wczoraj padłam, dopiero wstałam (11.00 !), nic nie wybrałam i jeszcze nie orientuję się po jakiej planecie tuptam.
Czekam na tę chwilę , kiedy myślenie nad wyborem lektury będzie źródłem przyjemności, a nie powodem bólu głowy.  Chociaż moja głowa i dzisiaj ciąży jakby była z ołowiu.
Pozdrawiam ciepło 😘 

@Katarzyna k , jestem przemęczona, głowa nie współpracuje, wczoraj padłam, dopiero wstałam (11.00 !), nic nie wybrałam i jeszcze nie orientuję się po jakiej planecie tuptam.
Czekam na tę chwilę , kiedy myślenie nad wyborem lektury będzie źródłem przyjemności, a nie powodem bólu głowy.  Chociaż moja głowa i dzisiaj ciąży jakby była z ołowiu.
Pozdrawiam ciepło 😘 

Tobie też dobrego weekendu😘 i wyboru dobrej lektury życzę😊 w tym wątku można się nieźle zainspirować😁😁

Tobie też dobrego weekendu😘 i wyboru dobrej lektury życzę😊 w tym wątku można się nieźle zainspirować😁😁

@Inez , dziękuję :) to mój ulubiony wątek i kopalnia informacji o najróżniejszych książkach. Pozdrawiam 😘

@Inez , dziękuję :) to mój ulubiony wątek i kopalnia informacji o najróżniejszych książkach. Pozdrawiam 😘

Mój też🥰🥰😆 pozdrawiam

Mój też🥰🥰😆 pozdrawiam

Hrabia Monte Christo cudowny❤️, ale bardzo ciekawią mnie "Biedne istoty". Chciałabym przeczytać tę książkę.

Hrabia Monte Christo cudowny❤️, ale bardzo ciekawią mnie "Biedne istoty". Chciałabym przeczytać tę książkę.

@NiegdyśNatalia na początku się zachwyciłam, ale coś siadło, odłożyłam na chwilę. A Hrabia świetny, aż mi wstyd że wcześniej jakoś nie siegnelam, ja, miłosniczka Trzech Muszkieterów i Anny Kareniny!

@NiegdyśNatalia na początku się zachwyciłam, ale coś siadło, odłożyłam na chwilę. A Hrabia świetny, aż mi wstyd że wcześniej jakoś nie siegnelam, ja, miłosniczka Trzech Muszkieterów i Anny Kareniny!

E gam wstyd🤗 Nie wszystko da się przeczytač natychmiast, ale książka jest rewelacyjna, jedna z moich absolutnie ulubionych i w sumie super by było wrócić do niej w wersji audio🤔 Audiobook jest fajnie przeczytany? 
Ps. Muszkieterów i Annę Kareninę też kocham. Anna Karenina jakoś dużo bardziej do mnie przemawiała niż Wojna i Pokój chociaż i to była świetna, wybitna powieśč.

E gam wstyd🤗 Nie wszystko da się przeczytač natychmiast, ale książka jest rewelacyjna, jedna z moich absolutnie ulubionych i w sumie super by było wrócić do niej w wersji audio🤔 Audiobook jest fajnie przeczytany? 
Ps. Muszkieterów i Annę Kareninę też kocham. Anna Karenina jakoś dużo bardziej do mnie przemawiała niż Wojna i Pokój chociaż i to była świetna, wybitna powieśč.

Hrabia Monte Christo[bookLink]5066215|Hrabia Monte Christo[/bookLink] idealnie zaspokaja czytelniczą potrzebę baśni ze sprawiedliwością, która wypływa na wierzch, źli są ukarani a dobrzy nagrodzeni. Ale w odróżnieniu od dzisiejszych autorów popkulturowych powieści Aleksandrowi Dumas ojcu[authorLink]6328|Aleksandrowi Dumas ojcu[/authorLink] udało się nie popaść w infantylizm(biedni Amerykanie muszą mu zmieniać fabułę aby dostosować do własnych odbiorców). To jego najlepsza powieść.
Cieszą mnie też dobre oceny dwóch pierwszych tytułów.

Hrabia Monte Christo[bookLink]5066215|Hrabia Monte Christo[/bookLink] idealnie zaspokaja czytelniczą potrzebę baśni ze sprawiedliwością, która wypływa na wierzch, źli są ukarani a dobrzy nagrodzeni. Ale w odróżnieniu od dzisiejszych autorów popkulturowych powieści Aleksandrowi Dumas ojcu[authorLink]6328|Aleksandrowi Dumas ojcu[/authorLink] udało się nie popaść w...

"Pani Dalloway" cudowna, mam właśnie to wydanie. I zaciekawiły mnie "Opowieści starego Kairu".

"Pani Dalloway" cudowna, mam właśnie to wydanie. I zaciekawiły mnie "Opowieści starego Kairu".

@Aguirre bardzo ładnie to ująłeś. Baśń, ale taka, która nie jest bajką...🤍

@Aguirre bardzo ładnie to ująłeś. Baśń, ale taka, która nie jest bajką...🤍

Właściwie każdą chciałabym przeczytać (poza Opowieściami starego Kairu[bookLink]30888|Opowieściami starego Kairu[/bookLink] bo tę znam i zachwycałam się), ale najbardziej chyba Biedne istoty[bookLink]5083939|Biedne istoty[/bookLink] - ciekawa jestem czy rozgłos tej książki jest uzasadniony. Będę wyczekiwała Twojej opinii zanim podejmę decyzję o jej kupieniu ;-).

Właściwie każdą chciałabym przeczytać (poza Opowieściami starego Kairu[bookLink]30888|Opowieściami starego Kairu[/bookLink] bo tę znam i zachwycałam się), ale najbardziej chyba Biedne istoty[bookLink]5083939|Biedne istoty[/bookLink] - ciekawa jestem czy rozgłos tej książki jest uzasadniony. Będę wyczekiwała Twojej opinii zanim podejmę decyzję o jej kupieniu ;-).

Udanego weekendu Basiu🤍

Udanego weekendu Basiu🤍

Dziękuję bardzo. Pozdrawiam i również życzę Ci miłego weekendu.

Dziękuję bardzo. Pozdrawiam i również życzę Ci miłego weekendu.

Dużo zdrowia i miłego czytania! 😀

Dużo zdrowia i miłego czytania! 😀

@JustynaZaczytana Dzięki :)

@JustynaZaczytana Dzięki :)

Zdrówka  😃

Zdrówka  😃

Szybkiego powrotu do dobrej formy i owocnego czytania🙂

Szybkiego powrotu do dobrej formy i owocnego czytania🙂

Przekładaniec, ale taki mocno dziecinny i tylko z chyba tylko jednym daniem głównym 😐 Szybkiego powrotu do zdrowia 😀 . 

Przekładaniec, ale taki mocno dziecinny i tylko z chyba tylko jednym daniem głównym 😐 Szybkiego powrotu do zdrowia 😀 . 

@Aguirre
Na 9 książek tylko dwie dla dzieci, a aż 5 z literatury faktu (3 popularnonaukowe i 2 biograficzne), a tobie z tego wychodzi zestaw dziecinny? ;)
Jak bym miała znaleźć jakiś wątek wspólny, powtarzający się w wielu z tych pozycji, to próba przekładu nieprzekładalnego. Takie gmeranie w zakresach znaczeniowych języka, jak próbujemy uchwycić sensy i znaczenia, nadając określone nazwy przeczuwanym pojęciom, a one i tak nam się wymykają, bo z jednej strony "tao nazwane nie jest prawdziwym tao", a z drugiej — cały nasz kontekst kulturowy i to co już wiemy, przeszkadza nam poznać to, czego jeszcze nie wiemy. Nasz umysł cały czas próbuje dopasowywać nowo poznane szczegóły do znajomego obrazka i bardzo zabawnie reaguje, jak do niego nijak nie pasują, bo obrazek okazuje się być całkiem inny ;)
Oraz interesuje mnie, którą jedyną pozycję uznałeś za "niedziecinną" :)))

@Aguirre
Na 9 książek tylko dwie dla dzieci, a aż 5 z literatury faktu (3 popularnonaukowe i 2 biograficzne), a tobie z tego wychodzi zestaw dziecinny? ;)
Jak bym miała znaleźć jakiś wątek wspólny, powtarzający się w wielu z tych pozycji, to próba przekładu nieprzekładalnego. Takie gmeranie w zakresach znaczeniowych języka, jak próbujemy uchwycić sensy i znaczenia, nadając...

@ISIA Tytuł czwarty, może jeszcze szósty. Jak wiesz niektóre gatunki są dla mnie z zasady infantylne 😉 , zaś w przypadku innych często tytuł, okładka, autor i wydawnictwo wskazują jednoznacznie, że mimo wyboru poważnego tematu, będzie on przedstawiony z myślą o 12-letnich czytelnikach (a najczęściej jednak czytelniczkach). 

@ISIA Tytuł czwarty, może jeszcze szósty. Jak wiesz niektóre gatunki są dla mnie z zasady infantylne 😉 , zaś w przypadku innych często tytuł, okładka, autor i wydawnictwo wskazują jednoznacznie, że mimo wyboru poważnego tematu, będzie on przedstawiony z myślą o 12-letnich czytelnikach (a najczęściej jednak czytelniczkach). 

Zdrówka 😘

Zdrówka 😘

@ISIA szybkiego powrotu do zdrowia i samych przyjemnych chwil przy czytaniu Twojego przekładańca. Ważne aby Tobie pasował - innym nie musi 😉 Pozdrawiam 🌷

@ISIA szybkiego powrotu do zdrowia i samych przyjemnych chwil przy czytaniu Twojego przekładańca. Ważne aby Tobie pasował - innym nie musi 😉 Pozdrawiam 🌷

@madeline 
Dzięki :) My się tu tak tylko przekomarzamy, z czystej życzliwości :)

@madeline 
Dzięki :) My się tu tak tylko przekomarzamy, z czystej życzliwości :)

@Aguirre 
Z własnymi uprzedzeniami trzeba walczyć, a nie budować na ich podstawie definicje ;P
.
A serio, to myślę, że "Babel" by ci się spodobał :)
Chociaż jestem dopiero w połowie, więc nie wiem jeszcze do czego zmierzamy...

@Aguirre 
Z własnymi uprzedzeniami trzeba walczyć, a nie budować na ich podstawie definicje ;P
.
A serio, to myślę, że "Babel" by ci się spodobał :)
Chociaż jestem dopiero w połowie, więc nie wiem jeszcze do czego zmierzamy...

@ISIA Aguirre nie lubi fantasy, oczywiście ma prawo, ale podchodzi do tego osobliwie. ;-)
Myślę, że Babel by mu się nie spodobał, nawet gdyby dał mu szansę. Ze strony lingwistycznej jest interesujący, ale fabularnie kuleje. Słyszałam, że jest dość łopatologiczny i moralizatorski, brak mu niuansów - to już cecha pisarstwa R.F. Kuang. O ile nie przeszkadza to w Wojnach Makowych, o tyle w dziele, które ma być komentarzem społecznym już trochę tak. Co prawda tylko przekartkowałam i opieram się głównie na opinii męża, bo sama nie przeczytałam w całości, ale wierzę mu. Na pewno dam jej szansę wkrótce i wtedy będę mogła głosić takie opinie oparte o bardziej pewny grunt. 

@ISIA Aguirre nie lubi fantasy, oczywiście ma prawo, ale podchodzi do tego osobliwie. ;-)
Myślę, że Babel by mu się nie spodobał, nawet gdyby dał mu szansę. Ze strony lingwistycznej jest interesujący, ale fabularnie kuleje. Słyszałam, że jest dość łopatologiczny i moralizatorski, brak mu niuansów - to już cecha pisarstwa R.F. Kuang. O ile nie przeszkadza to w Wojnach...

@Caroline_Q 
Jak dla mnie to jest traktat o kolonializmie i translatoryce, ubrany w formę beletrystyki. Element fantastyczny jest cały jeden i występuje w formie metafory raczej niż czegokolwiek innego, więc trochę mnie dziwi zakwalifikowanie tej książki do nurtu fantasy (z rozpędu? że wcześniejsze książki autorki takie były? ;) ).
Mnie zostało jeszcze do końca jakieś 200 stron, więc też nie chcę się jeszcze za bardzo wywnętrzać :)

@Caroline_Q 
Jak dla mnie to jest traktat o kolonializmie i translatoryce, ubrany w formę beletrystyki. Element fantastyczny jest cały jeden i występuje w formie metafory raczej niż czegokolwiek innego, więc trochę mnie dziwi zakwalifikowanie tej książki do nurtu fantasy (z rozpędu? że wcześniejsze książki autorki takie były? ;) ).
Mnie zostało jeszcze do końca jakieś 200...

Ale jednak jest to beletrystyka i dobrze by było, gdyby i na tym polu się sprawdzała. Ech, nie przejmuj się moim narzekaniem - pewnie moja wewnętrzna, irracjonalna niechęć do moralizatorstwa przeze mnie przemawia, powinnam się wypowiadać dopiero, kiedy przeczytam. 

Ale jednak jest to beletrystyka i dobrze by było, gdyby i na tym polu się sprawdzała. Ech, nie przejmuj się moim narzekaniem - pewnie moja wewnętrzna, irracjonalna niechęć do moralizatorstwa przeze mnie przemawia, powinnam się wypowiadać dopiero, kiedy przeczytam. 

Moim zdaniem się sprawdza, ale wiadomo, de gustibus... :)

Moim zdaniem się sprawdza, ale wiadomo, de gustibus... :)

@Caroline_Q
Już skończyłam i jestem tą książką zachwycona.
Ale ja od dziecka czytuję słowniki etymologiczne dla przyjemności, więc moja opinia może nie być miarodajna ;)

@Caroline_Q
Już skończyłam i jestem tą książką zachwycona.
Ale ja od dziecka czytuję słowniki etymologiczne dla przyjemności, więc moja opinia może nie być miarodajna ;)

Pierwszy bandzior[bookLink]4812315|Pierwszy bandzior[/bookLink] to szalona książka 😂

Pierwszy bandzior[bookLink]4812315|Pierwszy bandzior[/bookLink] to szalona książka 😂

@Jeanne właśnie na to najbardziej liczę  😂
staram się dobierać lektury, w których mogę odnaleźć kawałek siebie, choć nie znam jeszcze treści i w tym sensie moje wyznanie może okazać się zbyt odważne  😂

@Jeanne właśnie na to najbardziej liczę  😂
staram się dobierać lektury, w których mogę odnaleźć kawałek siebie, choć nie znam jeszcze treści i w tym sensie moje wyznanie może okazać się zbyt odważne  😂

Jakoś pierwsza ciekawi mnie dużo bardziej ...

Jakoś pierwsza ciekawi mnie dużo bardziej ...

Czekam na opinie o Pierwszej pozycji. 
Jak to dobrze mieć w pobliżu bibliotekę, w której na bieżąco pojawiają się w nowych zakupach książki  z moich ulubionych wydawnictw , w tym także i Artrage.😊 Pewnie i ta książka lada dzień pojawi się w katalogu.

Czekam na opinie o Pierwszej pozycji. 
Jak to dobrze mieć w pobliżu bibliotekę, w której na bieżąco pojawiają się w nowych zakupach książki  z moich ulubionych wydawnictw , w tym także i Artrage.😊 Pewnie i ta książka lada dzień pojawi się w katalogu.

@Jeanne masz rację szalona, ale jaka dobra, już prawie identyfikuję się z bohaterką 😂 no ale żeby młodą dziewczynę od razu tak z karate 🤣 świetny poprawiacz humoru, nie spodziewałem się, ale chyba to w książkach jest najlepsze, jak pudełko czekoladek...
Aha, i dowiedziałem się już, że gruszka zawsze rozpozna gruszkę 🤣🤣🤣 

@Jeanne masz rację szalona, ale jaka dobra, już prawie identyfikuję się z bohaterką 😂 no ale żeby młodą dziewczynę od razu tak z karate 🤣 świetny poprawiacz humoru, nie spodziewałem się, ale chyba to w książkach jest najlepsze, jak pudełko czekoladek...
Aha, i dowiedziałem się już, że gruszka zawsze rozpozna gruszkę 🤣🤣🤣 

🤦‍♀️ 😀

🤦‍♀️ 😀

Dwie bardzo dobre lektury, aczkolwiek druga jeszcze na mnie czeka.

Dwie bardzo dobre lektury, aczkolwiek druga jeszcze na mnie czeka.

Miasto ślepców to dobry wstęp do twórczości Saramago, choć nie jest to powieść reprezentatywna dla niego, wstrząsająca lektura, zdecydowanie 18 plus , świetny wybór weekendowych książek

Miasto ślepców to dobry wstęp do twórczości Saramago, choć nie jest to powieść reprezentatywna dla niego, wstrząsająca lektura, zdecydowanie 18 plus , świetny wybór weekendowych książek

Oba tytuły niedawno trafiły do planów, w tym Huxleya na etapie, że już prawie sięgam i w ostatniej chwili zmieniam na inny tytuł, za każdym razem obiecując, że  następnym razem zacznę😉 

Oba tytuły niedawno trafiły do planów, w tym Huxleya na etapie, że już prawie sięgam i w ostatniej chwili zmieniam na inny tytuł, za każdym razem obiecując, że  następnym razem zacznę😉 

Po takich recenzjach i poleceniach od razu lepiej się czytało. Zwłaszcza "Miasto Ślepców", które na półce 'do przeczytania' leżało u mnie 8 długich lat.

Po takich recenzjach i poleceniach od razu lepiej się czytało. Zwłaszcza "Miasto Ślepców", które na półce 'do przeczytania' leżało u mnie 8 długich lat.