Irit Amiel

(Irena Librowicz)

Izraelska poetka, pisarka i tłumaczka polskiego pochodzenia. Urodziła się w Częstochowie w spolonizowanej rodzinie żydowskiej Librowiczów, jej przodkowie po kądzieli przybyli do Polski ok. 400 lat tem... Izraelska poetka, pisarka i tłumaczka polskiego pochodzenia. Urodziła się w Częstochowie w spolonizowanej rodzinie żydowskiej Librowiczów, jej przodkowie po kądzieli przybyli do Polski ok. 400 lat temu z terenów niemieckich, a po mieczu wcześniej, prawdopodobnie z Portugalii. Podczas II wojny światowej przebywała w częstochowskim getcie, z którego udało jej się wydostać i dzięki aryjskim papierom i pomocy Polaków doczekała końca wojny. Jej rodzice i najbliższa rodzina zginęła w Treblince. Po wojnie, za namową Icchaka Cukiermana przyłączyła się do organizacji Bricha i w 1947 roku nielegalnie wraz z grupą młodzieży przedostała się do Palestyny. Początkowo mieszkała w kibucu, a obecnie w Tel Awiwie, ma 6 wnuków. Zadebiutowała w 1994 roku tomikiem wierszy w języku hebrajskim pt. Egzamin z Zagłady, które w tym samym roku ukazały się także w języku polskim. W latach 1995 i 1998 wydała kolejne wiersze. W Polsce ukazały się jej trzy tomiki poetyckie: Egzamin z Zagłady (1994, 1998) Nie zdążyłam (1998) oraz Wdychać głęboko (2002), w których porusza problem Holocaustu. Temu samemu tematowi poświęcony jest jej zbiór opowiadań Osmaleni (1999), który w 2000 roku nominowano do nagrody literackiej Nike. W 2008 roku ukazał się kolejny tom prozy Amiel – Podwójny krajobraz. Utwory Irit Amiel drukowano m.in. w Midraszu, Słowie Żydowskim, Czasie Kultury, paryskiej Kulturze i Zeszytach Literackich. Z polskiego na hebrajski przetłumaczyła m.in. utwory Marka Hłaski, Henryka Grynberga, Hanny Krall i Wisławy Szymborskiej. Z hebrajskiego na polski przełożyła wiersze współczesnych poetów izraelskich i wydała je w autorskiej antologii.

źródło opisu: Wydawnictwo Czuły Barbarzyńca

źródło zdjęcia: wikipedia

pokaż więcej
Wszystkie Poza moją biblioteczką W mojej biblioteczce Pokaż książki znajdujące się:
Dark Flashes
Dark Flashes
Irit Amiel

7 (1 ocen i 0 opinii)
czytelników: 1 | opinie: 0 | ocena: 7 (1 głos)
Egzamin z Zagłady
Egzamin z Zagłady
Irit Amiel

5 (1 ocen i 0 opinii)
Egzamin z Zagłady
Autor:
Zbiór wierszy znanej żydowskiej poetki i prozaiczki. "Egzamin z Zagłady Jesteśmy już nieliczni i ostatni. Wiek nie zaciera świadomości, A po nas zapadnie wielkie milczenie. I moja wnuczka mówi-m...
czytelników: 2 | opinie: 0 | ocena: 5 (1 głos)
Nie zdążyłam...
Nie zdążyłam...
Irit Amiel

6 (1 ocen i 0 opinii)
Nie zdążyłam...
Autor:
Zbiór wierszy znanej poetki i pisarki, żydówki urodzonej w spolonizowanej rodzinie. "Sen na pożegnanie tysiąclecia Idę ulicą w kwietniu najokrutniejszym ponoć ze wszystkich miesięcy roku. Ni...
czytelników: 2 | opinie: 0 | ocena: 6 (1 głos)
Osmaleni
Osmaleni
Irit Amiel

7,65 (95 ocen i 13 opinii)
Osmaleni
Autor:
Seria: Biblioteka
Bohaterami tej książki są ludzie skazani na ocalenie. Tacy, którzy o swoim bagażu doświadczeń mówić nie mogą, czy też nie chcą. Irit Amiel stara się przełożyć wieloletnie milczenie postaci żyjących w...
czytelników: 282 | opinie: 13 | ocena: 7,65 (95 głosów)
Podwójny krajobraz
Podwójny krajobraz
Irit Amiel

7,81 (16 ocen i 2 opinii)
Podwójny krajobraz
Autor:
"Jest to pogranicze prozy i poezji, bo precyzyjnie komponowane, krótkie opowiadania tej poetki rodzą się z takich samych błysków i skojarzeń jak poezja i są tak samo skondensowane. Drugą charakt...
czytelników: 49 | opinie: 2 | ocena: 7,81 (16 głosów)
Wdychać głęboko
Wdychać głęboko
Irit Amiel

0 (0 ocen i 0 opinii)
Wdychać głęboko
Autor:
Tom wierszy będących próbą zmierzenia się z doświadczeniem Holocaustu."(...) Proste i czyste wiersze Irit Amiel stwarzają odbiorcy trudność wyjątkową. Nie jest to trudność estetyczna, związana z...
czytelników: 5 | opinie: 0 | ocena: 0 (0 głosów)
Życie – Tytuł tymczasowy
Życie – Tytuł tymczasowy
Irit Amiel

8 (18 ocen i 2 opinii)
Życie – Tytuł tymczasowy
Autor:
"Skąd to wszystko wiem? Przecież ty zawsze jesteś we mnie. Przecież jesteśmy we mnie wszystkie. W każdym wieku i w każdej sytuacji. Jak taka rosyjska babuszka. Jedna tkwi w drugiej, a wszystkie w...
czytelników: 48 | opinie: 2 | ocena: 8 (18 głosów)

Wywiad z autorem

Chciałbyś zadać pytanie swojemu ulubionemu autorowi?
Dołącz do grupy „Rozmowy z autorami” i zaproponuj pytania, my zorganizujemy wywiad.

Dyskusje o autorze

7
146
216
Tylu naszych czytelników chce przeczytać książki tego autora.
Tyle osób przeczytało książkę tego autora.
Tyle książek tego autora znajduje się w naszej bazie.

Fani autora (6)

Czytelnicy (146)

Cytaty tego autora (2)
lista cytatów dodaj cytat
zgłoś błąd zgłoś błąd