Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Robert Stiller

(Tomasz Harasiuk, Jerzy Szperak, Józef Salmanowicz)

Polski tłumacz i pisarz żydowskiego pochodzenia, poliglota, filolog, religioznawca, językoznawca, publicysta, krytyk, żołnierz AK oraz działacz antykomunistyczny w czasach Polski Ludowej. Zna pona... Polski tłumacz i pisarz żydowskiego pochodzenia, poliglota, filolog, religioznawca, językoznawca, publicysta, krytyk, żołnierz AK oraz działacz antykomunistyczny w czasach Polski Ludowej.

Zna ponad 60 języków – z tego czynnie 30. Oprócz tłumaczeń jest znany jako autor książek i esejów o charakterze językoznawczym oraz sztuk teatralnych, a także jako współzałożyciel żydowskiej gminy reformowanej i propagator odrodzenia judaizmu reformowanego w Polsce.

W latach 60. i 70. publikował pod pseudonimami (Tomasz Harasiuk, Jerzy Szperak, Józef Salmanowicz), był m.in. autorem książki "Semantyka zbrodni" o propagandzie w sprawie zbrodni katyńskiej.

W 2005 kandydował do Sejmu z ramienia Platformy Janusza Korwin-Mikkego.

Odznaczony Medalem "Zasłużony Kulturze Gloria Artis", a w 2003 roku orderem Polonia Restituta za duże zasługi w kontaktach międzynarodowych Polski z Azją.
pokaż więcej
Wszystkie Poza moją biblioteczką W mojej biblioteczce Pokaż książki znajdujące się:
Antologia literatury malajskiej
Antologia literatury malajskiej
Robert Stiller

0 (0 ocen i 0 opinii)
Antologia literatury malajskiej Seria: Biblioteka Narodowa: Seria II
Wybrał i przełożył [z oryginału malajskiego], wstępem i objaśnieniami opatrzył Robert Stiller.
czytelników: 11 | opinie: 0 | ocena: 0 (0 głosów)
Córka długozębych
Córka długozębych
Robert Stiller

8 (2 ocen i 0 opinii)
Córka długozębych
Opowieści polinezyjskie i inne z Pacyfiku dla dorosłych, zebrane i przetworzone przez polskiego pisarza, z ilustracjami Jerzego Skarżyńskiego.
czytelników: 7 | opinie: 0 | ocena: 8 (2 głosy)
Klatin brat Klatona
Klatin brat Klatona
Robert Stiller

7,33 (3 ocen i 1 opinii)
Klatin brat Klatona
Baśnie indonezyjskie dla dorosłych. Pierwsza opowieść malajska i dalszych pięćdziesiąt osiem. "Nie przesądzę zbytnio, jeśli porównam nasze przeciętne zainteresowania i horyzonty kulturalne, nasz...
czytelników: 6 | opinie: 1 | ocena: 7,33 (3 głosy)
Krymhilda
Krymhilda
Robert Stiller

7,62 (13 ocen i 2 opinii)
Krymhilda
Opowieść rycerska o Nibelungach według średniowiecznego eposu.
czytelników: 33 | opinie: 2 | ocena: 7,62 (13 głosów)
Kto jest mądry? Przysłowia i sentencje żydowskie z trzech tysięcy lat
Kto jest mądry? Przysłowia i sentencje żydowskie z trzech tysięcy lat
Robert Stiller

8,5 (2 ocen i 0 opinii)
Kto jest mądry? Przysłowia i sentencje żydowskie z trzech tysięcy lat
Autor spenetrował tradycje żydowskie Biblii i Talmudu przez kulturę ludową aż do dzisiejszych autorów, którzy piszą w różnych językach, od hebrajskiego i jidysz po angielski, francuski czy nawet chińs...
czytelników: 6 | opinie: 0 | ocena: 8,5 (2 głosy)
Kto uderzy w gong
Kto uderzy w gong
Robert Stiller

7,33 (6 ocen i 1 opinii)
Kto uderzy w gong
Swobodne poetyckie przekłady i peryfrazy z dawnego prawodawstwa chińskiego w opracowaniu Roberta Stillera.
czytelników: 16 | opinie: 1 | ocena: 7,33 (6 głosów)
Lemie! po co umarłeś?
Lemie! po co umarłeś?
Robert Stiller

3,5 (2 ocen i 0 opinii)
czytelników: 6 | opinie: 0 | ocena: 3,5 (2 głosy)
Listy do kochanki
Listy do kochanki
Robert Stiller

10 (1 ocen i 0 opinii)
Listy do kochanki
"Listy do kochanki", autentyczne listy pisane do autentycznej kochanki, która potem została jego żoną.
czytelników: 7 | opinie: 0 | ocena: 10 (1 głos)
Mały płowy rekin
Mały płowy rekin
Robert Stiller

0 (0 ocen i 0 opinii)
Mały płowy rekin
Baśń hawajska w opracowaniu polskiego autora z ilustracjami Gabriela Rechowicza.
czytelników: 1 | opinie: 0 | ocena: 0 (0 głosów)
Młynek na dnie morza
Młynek na dnie morza
Robert Stiller, Peter Ravn

7,9 (21 ocen i 4 opinii)
Młynek na dnie morza
Baśnie duńskie. Ilustrował Bogusław Orliński. Przełożył z duńskiego Franciszek Jaszuński. Wybór i opracowanie Robert Stiller. Wybór, opracowanie i posłowie Peter Ravn.
czytelników: 69 | opinie: 4 | ocena: 7,9 (21 głosów)

Wywiad z autorem

Chciałbyś zadać pytanie swojemu ulubionemu autorowi?
Dołącz do grupy „Rozmowy z autorami” i zaproponuj pytania, my zorganizujemy wywiad.

Dyskusje o autorze

28
250
463
Tylu naszych czytelników chce przeczytać książki tego autora.
Tyle osób przeczytało książkę tego autora.
Tyle książek tego autora znajduje się w naszej bazie.

Fani autora (7)

Czytelnicy (250)

Cytaty tego autora (8)
lista cytatów dodaj cytat
zgłoś błąd zgłoś błąd